他感受到有种强大的、危险的感觉，所以一点儿也不让步。他抗拒地僵硬起来，看着她开始脸红，迟疑地收回手。她碰触过的地方开始烧灼，他极力地克制自己不去抓住她的手，将它们再次放回他身上，或是举向他唇边。“如果你真的看到他，”他问：“你会和他说什么？”
“我告诉过你，我有东西要给他，我答应过别人转交的。”
“而你期望一位垂死的人说些什么呢？”
在开口之前，她迟疑了一下，“我希望他会很快乐。”
他的脸因怒气而阴暗下来。“别和我打哑谜了，”他怒斥着。“我是个很坦白的人，不喜欢神秘兮兮的。”
“或许是因为你并不了解那些秘密。”
他深吸一口气：“小姐，我试着让你免除嫌疑，但是你使它变得非常困难。让我们一劳永逸地解决吧！你可以告诉我，你要给我爷爷什么东西吗？”
“我不知道。它包起来了。我不知道里面是什么东西。”
他瞪大眼睛。“而你期望我让你进去折磨他。”
“你就是这么想我的吗？”她很快地说。“我会折磨一位垂死的人？”
“或许不是蓄意的，但是好吧，我收回那些话，并向你道歉。但是，我还是要重复一次，如果你把包裹交给我，我可以替你把它交给他。”
萝莉摇头。“我宁愿等待机会亲自交给他。”
“你是不信任我喽？”
“不信。”她简短地回答。
他苦笑一下。“真是观察入微、直截了当。”
“当你不信任我时，我如何能信任你？”
“当你这么神秘时，我如何能相信你？至少你可以告诉我，是谁给你这个包裹吧？”
她固执地摇摇头。
“为什么不可以？”他问。
“因为你不可能会了解。我想，你不是懂得太多事情的男人。”
科雷将视线调离她身上。他惊讶地发现，她对他的评语伤害到他了，仿佛将他推到冰冷的世界之中。他苍白着脸转向她。“我们把这个话题留到下次争论时再说。”他改变话题，“我有个建议，或许能帮助你月兑离目前的困境。我想要贺斯学好英文，而既然他很喜欢你，你当他的家庭教师再适合不过了。他一点儿也不喜欢他的上一个老师。”
“他干嘛非得请家教？何不送他上学？”
他倒抽一口气，神情愤怒，“我不会跟你解释的。我只做我认为对贺斯最好的事情。”
“把这个孩子绑得死死的？我十分同情他。”
“这就是为什么你告诉贺斯，我是位『又挑剔又大惊小敝的人』的原因吧？”科雷噼哩啪啦地说。
“有吗？我不记得了。”
“你计划进入城堡那天说的。”
“噢，对了。”她回忆起那天的情景。对她而言，那天她唯一记得清楚的，就是被他抱在怀里、靠着他坚实的胸膛、感受到他的热力，以及他精力充沛的男性气息及危险感。其他的事情则是一片模糊。但是那一句无心的话，却明显地伤害到科雷了。
“或许你只是藉由毁谤我来拉拢他，但是，不论是什么原因，你在教他英文时，请好心地保留你对我的评语。”
“我还没答应要教他。”她恼怒於他以这她会和别人一样，轻易屈服在他的权威之下。
“当你听到我准备付你多少钱时，你就会答应了。”
“我不想要钱。”
“胡说！我可不要你行善。”他尖锐地说。
“这不是行善，”她指出。“你提供找食宿，这是我应当回报之事。”
“你会得到一份合理的薪水，”科雷坚定地说：“讨论到此结束。你忘了吗？我抱你下船时，检查过你的东西。我发现你住在伦敦的……我该怎么说才不会冒犯到你？”
“何必费心？”她讽刺地说。
“那好，照你们英国的谚语来说……你穷得和教堂中的老鼠一样。否则，你也不会住在那个破烂的地方了。”
“事实上，我一点儿也不穷，”萝莉想到安娜留下的画作，“我很富有。”
“你当然是。”科雷以安抚的语调说。“你是个有钱的怪人，喜欢住在破旧的地方。”
“我最近得到一笔遗产——”
“我很为你高兴，但是这仍然不会改变我要付你薪水的决定。请别和我争辩。我心意已决。”
“好吧！随便你！”萝莉恼怒地说。“你自己决定吧！”
“真是无礼，柯小姐！”科雷嘲弄地微笑着。“既然你已经好多了，我应该现在就送你回家。但是相反地，我却给你留在这里的机会，你可以在这里和我争辩，或是攀登高塔。你应该感激我。”
“门儿都没有！要不是你认为我一定会失败，你才不会这么做呢！”
科雷以一个苦笑承认这点，但是这个苦笑是针对他自己的困惑。他是个理智、有逻辑的人，但是现在他的行为却困扰着他。他为什么不注意自己的直觉所发出的警告，尽快将她甩掉？反而说服自己，在他查出她到底在打些什么主意之前，把她留在这里比较妥当。
“我想，你或许会担心在英国的工作。”他耸耸肩说。
“我是位自由工作者。我是独立的。”
“当然有一个『他』会为你担忧吧？”说话时，他并非看着她，而是看向峡谷。
“没有，”她简单地说。“我一个人住。”她原以为她已经习惯了安娜的过世，但是当她说出口时，她才猛然发觉自己真的是孤独一个人了。她们的小鲍寓中，再也不会响起外婆慈爱的唠叨声，或是突然出现的宏亮笑声。突然一阵悲伤冲刷过她，她的声音无法抑制地颤抖著。
科雷突然转过头，看见她擦拭着眼角：“我明白了。”他温柔地说。
“不，你不明白。”萝莉吸吸鼻子。“我知道你在想什么，那完全是错的。”
“根据你的说法，我没有对过一件事。”他说。“你是在告诉我，你的眼泪和男人无关吗？我不相信。当一个女人有你这种长相时，那就一定和男人有关——无助的男人。”
“说得好像你和其他男人是不同的，”她抗议。“高高在上从不会令你感到难受吗？”
他听出她声音中的讽刺意味，“我只是设法使自己避免烈德所经历的事情。让自己置身於危险之外只是种常识罢了。”
“那么，我很同情你，”她真心地说：“因为你什么也不懂。”
一种陌生的苦涩催促他说：“我明白了，你一定急着回到那个男人身边。”
“没有什么男人。留下我的人，是我外婆。我非常爱她，而她死了。”萝莉简单地说。“我相信即使是你，也能够了解那种爱。”
“是的，”科雷在一阵沉默之后说：“我道歉。我没有权利——”他倒抽了一口气。“死亡是很令人难过的，有时真的令人无法承受。”萝莉抬头看他，猜想着他声音中何以会有那种沉痛的哀伤。但是，他只是若无其事地继续说：“在我进一步冒犯你之前，或许我最好先行离开。”在他离去之前，把手放在她肩上，萝莉感受到他那短暂的轻柔碰触，心中悸动莫名。
★★★★★
那天稍晚，贺斯跑来上他的第一堂课，非常高兴他的朋友会继续留下来。他还交给她一个科雷转交的信封，里面有预支的薪水，还有一张薪水单，上面写着慷慨的数目。
她先测验一下贺斯的程度。结果她发现他懂一些基本英语，所以鼓励他用英文说出他感兴趣的事情，再伺机补充一些必要的单字。这么一来，她发现他心中最感兴趣的是即将来临的嘉年华会，以及每年在哈根举行的啤酒节。“有一个游行，所有的人都会穿着有趣的衣服，要九岁以上才能参加。我去年就满九岁了，但是科雷伯伯还是说我太小。”贺斯抱怨着。