兰丝受创的自尊心顿时恢复不少；她曾经花了好几个小时，教这只鸟讲这句话。现在终于开口说了。
‘你好。’她揉揉惺忪的眼睛，带着浓浓睡意回答道：‘你好。’
无聊先生用它那钩状的嘴，慈蔼的对她笑笑，但它立刻混身僵硬的张开翅膀，尖叫道：
‘快起来，你这无赖。’
兰丝躺回床上，用被单盖住她的头。无聊先生从床脚板上飞下，砰的一声降落在床上，迳自走到她腿上，它的大爪用力插进她的肌肤里，尖声怪叫道：‘打开枪舱，发射！’
她翻个身，闪开它的爪子。它一下乱了脚步，纵起身，飞到衣橱上，用一只亮晶晶的眼睛，善解人意的看了她一眼。兰丝叹了口气，溜下来，开始更衣。
当兰丝把一只厚皮制的手套戴上手臂时，那只鹦鹉赞许的望着她。她每次带着它时，都用这只手套来保护自己手臂的肌肤。她在它瘦骨嶙峋的腿上绑了一根皮带。
‘好男孩。’她说：‘无聊先生，愿意去散步吗？’
市区里的空气充满了煤灰，湖边的发酵屋里传来的气味令人难以忍受，兰丝开始迫切的怀念起她沿海家乡那种纯正的海风碱味。不过，室外的空气的确让她的头痛缓和了些，夹杂在生气蓬勃的人群中，她心头的阴郁也被驱散了不少。在街上，她替她的小妹妹买了一个魔术箱，另外又和一个卖白百合香醋的小贩，聊了几句话。他在街上叫卖东西时，看见无聊先生，特地停下脚步来欣赏它。回家后，她在走廊上碰到雷礼仕，倒能以平常的镇静态度和他面对面。
‘嗨！艾兰丝！’他看见她时，招呼道。他正把一个巨大的柳条篮子从他公寓门口移出。看见她后，却站直身子对她微笑，抬起手臂掠掠松落在额头上的棕色卷发。‘早安！采购了什么好东西吗？’他说着，指指她手中提的盒子。
她按按魔术箱上的按钮，里面的囚犯立刻无声的弹出来，脸上带笑，．头还不断的点着，无聊先生飞离她的手臂，拖着皮带翅膀拍拍作响，尽可能飞向楼梯扶手。它歪斜着头，看着雷礼仕。
‘它怎么不叫了！’兰丝叫了起来。‘刚才那小子示范给我看时，它会发出一声好迷人的叫声呢！’
雷礼仕的眼角闪烁着一抹有趣的神采。‘艾小姐，这是一种欺骗的手段。那个声音是那小贩不动嘴唇所发出的月复语。’
‘好一个骗子。’兰丝回报他一个微笑，说道：‘我把这个玩具送给我妹妹之前，必须先学会那声怪叫才行。’
‘或者你可以先教会无聊先生。’他说：‘它现在说话像个绅士了吗？’
‘才没有呢！昨天它跳到茶盘上，告诉海莉说是老鼠打翻了她的面粉筒。她是那么爱干净的人！这对她实在大不公平了，她发誓要把它抓起来烧了吃。莎菲姑婆什么也没有说，只表示如果无聊先生被烧成菜，她希望海莉别拿给她吃！你和你父亲把气球上的绳索解开没？’
‘弄好了。气球上还有几个裂缝。不过，在我们起飞以前。我们一定会把它补好。对了，我光顾着在这儿跟你说话，都忘了告诉你大卫．．．’
大门外传来一阵鞋尖敲击着坚硬的门槛声，伴随而来的还有一串粗俗的咒骂，有的绅士在没有淑女的情况下，就会说出这些粗话来的。雷礼仕听见这些声音，对艾兰丝作了个手势，表示歉意，打开那扇厚重的橡木门，让西风船长进来，只见他抱了满怀的机械配件来到走廊上。西风船长把所有东西吭当作响的堆到走道的地毯上。当他看见兰丝，赶紧用块油油的抹布，擦擦手臂，握握她的手。
‘真高兴再度见到你！包开心看到你像颗樱桃似的精神焕发。你的感冒好了吧！真好！真好！你拿的是什么？礼仕，那不就是常穿过你的窗户，飞到我们家来的那只鹦鹉吗？好家伙！它是你的吗？艾小姐！’
‘是的，先生！’兰丝说着，宠爱的望着无聊先生。‘不过我觉得，它因为我是女人而讨厌我。它的个性相当不稳定。’
‘会吗？’西风船长对那只鹦鹉赞许的笑笑。‘这一定是鸟类的天性。艾小姐，过来，我告诉你，我有样东西要给你看。’西风船长走到那柳条篮前，打开盖子，露出一大叠涂成红、蓝、金等鲜艳色彩的丝质布料。‘看过一旦漏气的汽球吗？虽然不及它张在天空时一半的光彩，但它还是很可爱。’当他补充时，他咧嘴笑道：‘放心，掉到猪窝里后，我们已经把它送去清洗干净了。’
兰丝一面模着那彩色缤纷的丝布，一面开心的说道：
‘我无法想像它会飞上蔚蓝的天空，像颗玉米花似的飘过灿烂的太阳．．．’
雷礼仕扬起眉毛，很不罗曼蒂克的指出：任何汽球若飘过太阳，就会陷入严重的困境中。
‘嘘！’那位父亲训诫道：‘这孩子有颗诗人的心！你不能怪她！’
兰丝显出惊讶、狼狈的样子。诗人的心？这句话听起来并不怎么令人尊崇。她正想否认她并没有那么浪漫不实，西风船长却接着说下去：
‘自古以来，有很多构想，认可飞行的潜力！波拿帕就是其中一个认可的人。他计划让他的军队搭乘汽球，入英格兰。艾小姐，你知道这件事吗？’
‘我想我听说过这件事，据说有一阵子他们的确考虑过这个计划，但后来由于它实在不可行而放弃．．．’
‘不可行！那是他手下的将军说的，那些该死的笨蛋。一点想像力也没有。这个国家的军备也是一样。他们只知道死守在地面上，用炮轰掉每个人的头。我曾经好几次向威灵顿将军提议设立我们自己的汽球空军。我们应在别人设立之前，先行设立一组汽球兵团来防御自己。你现在看看德国．．．’
无聊先生根本没兴趣听什么有关德国人的事，它只想到它还没吃早餐。它不断用它有力的黑嘴啄那根皮带，死命的拉扯皮带，发出怒吼声。西风船长看了吓一跳，忍不住咯咯笑起来，兰丝决定赶紧上楼去喂饱它。她开始踏上楼梯，她回过头，越过肩膀，看着雷礼仕。
‘噢！我好像记起来你刚刚说你表兄．．．’她努力使自己的声音保持平静、漠然。
‘老天！对了！你回来之前，大卫来过，要我告诉你蓝卓瑞公司有话交待你。好像是史查理改变了主意，他说如果你今天下午到剧院去，他会在公司里给你安排个工作。’
或许是兰丝自己过度敏感，想像力太丰富，但在她感觉上，雷礼仕的语气似乎有些讥讽。她怒气冲冲的说道：
‘是史查理改变了主意－－还是蓝爵士替他改变的？’
雷礼仕耸耸肩，似乎不愿意表示意见。他转过身走向他的公寓，在推开门之前，停住脚步，迟疑了一会儿，又回到楼梯口，定定的仰头望着兰丝。
‘你必须亲自去问大卫才知道。’他有些不耐的说道：‘这完全是－－’他似乎在斟酌如何选用恰当的字眼。‘－－你和大卫之间的事。他来的时候正好你不在，我只不过是把他告诉我的话，转达给你。就是这样，一切到此为止，我可没兴趣成为一个．．．’
‘拉皮条的？’兰丝问道，眼睛瞪着他。
‘差不多。’雷礼仕反击道。
西风船长起初被他们突如其来的争执、口角搅迷糊了，但听了他儿子的话，他似乎模到一点头绪。他打破僵局，郁郁的说道：