“女人没有权力管男人的事，”格瑞说，声音里有明显的不耐烦。“如果我记得没错，在英格兰时，你被一群只想跟你上床的女人包围。”
“哎，”察力说，回忆使他的眼神温和。他深深地叹口气。“当男人上了年纪就必须娶妻生子。”
“我会处罚任何胆敢违抗我的意思的女人，不管她是不是我的妻子。女人应该温柔顺从，她的责任是取悦她的丈夫，为他生养儿子。”
“那么你年轻的妻子呢，我的朋友？她能够温柔顺从吗？”
榜瑞沉默了一会儿，脑子浮现凯茜死灰般的脸。“她就是那个样子。”他简短地说。
“我几乎同情这个女孩，”察力说，故意叹口气。“英格兰人不懂得温柔体贴。我希望你在新婚之夜没有太粗暴。”
“雷摩斯要我代他向你致候。”格瑞突然说。“并且转达他永远的忠贞。”
“就像他亲爱的外甥，黎杰弗，”察力轻声说。“在你到达之前，格瑞，杰弗说服我他将娶凯茜为妻。他也誓言忠贞，并且提出其他条件。”
“那么他说谎，”格瑞平静地说。“我过去他的城堡，波马诺。他的农奴衣衫褴褛，而他的母亲——”
“少谈斐莉夫人为妙。”察力打断他的话。
“我很乐意送黎杰弗下地狱。”
“我想杰弗也有这种想法——当然，在他见到你之前。他够勇敢，但不是笨。你所说关于波马诺的事非常奇怪，因为杰弗拥有财富。天晓得，他让我的荷包满满的。好吧，莫格瑞，既然木已成舟，我就正式认可你的婚事，并且接受你的宣誓。多生些男孩，格瑞，因为雷家是个高贵的家族，古老而骄傲。”
榜瑞低头行礼，如果察力认为这个动作代表同意，这是他的权利。他在摩斯死后能够保住布列登堡的唯一办法是杀了杰弗。
“渥佛顿伯爵，告诉我你是如何获得财富。”
榜瑞回想在圣地的日子。“圣地充满傻瓜，察力，贪婪地傻瓜。他们忽视周围的死亡和惨况，只在乎填满自己的财库。和平条约——”他讽刺地笑笑——“将保护那些笨蛋十年。至于我的财富，公爵大人，是在一次掠夺回教徒营地的行动中得来的。”他注视杯子里的红酒，摇摇头，不想和察力分享那一次冒险行动。
他突然说：“你呢，你现在有几个儿子？”
“我只有一个儿子，却有三个女儿。啊，格瑞，我们曾经一起经历的冒险！你记得在伦敦的那个商人的女儿，有黑头发的那一个？”
“哎，那个女人差点累死我！”
“你！炳，和她上床的人是我！”
“你记错了，公爵大人。”格瑞站起来。夸张地向他行礼。“不过你是我的君主，我不会和你争辩。”
“你是只狗，格瑞，”察力说。他皱眉，用狡猾的声音说：“身为新郎，你在这里停留期间打算保持贞洁吗？”
榜瑞拒绝被诱惑，对察力咧嘴笑笑。“我对梅毒没有兴趣，公爵大人。我的可以等待。”
鲍爵仰头大笑。“啊，格瑞，我等不及要看你在晚餐时如何避开那些女人的挑逗！我得休息一会儿了。我会吩咐的我的侍从带你去客房。”
“我必须在明天早上离开，察力，不过我乐意接受你今天晚上的款待。”
“急着赶回新娘的身边，呃？”
榜瑞只停顿一秒钟。“哎，”他说。“我必须回去。”
棒天早晨当他们离开圣伯里时，格瑞显得特别沉默。终年不断的海风吹得海岸一片萧瑟，崎岖的岩石冷漠地矗立，没有花草带给这片严酷的土地一点柔和的气息。格瑞对周围的景色无动于衷，他的思绪集中在昨天晚上和黎杰弗见面的情况。晚餐供应的食特多得足够爱德华国王在圣地的军队吃一个星期。布列特尼公爵愉快地向黎杰弗介绍格瑞，开心地享受杰弗愤怒的样子。
“你应该欢迎莫格瑞伯爵加入你的家族。”察力愉快地说，发亮的眼睛盯着杰弗苍白的脸。
杰弗愤怒得想拔出腰间的匕首。他的手指不自觉得抚模刀柄。
“我听说了很多关于你的事。”格瑞说，像盯着敌人般盯着杰弗。黎杰弗大约比他年轻五岁，又高又瘦，有张讨人喜欢的脸。他的头发是深棕色，不过吸引格瑞注意的是他的眼睛。它们在他的脸上发亮，像两块淡蓝色的冰。回想斐莉夫人的模样，杰弗应该长得像他的父亲，或者另外一个男人。
他看着杰弗舌忝舌忝下唇。“我不知道，”杰弗说，声音和他的眼睛一样冰冷。“我的舅舅认识任何英格兰人。”
“啊，”格瑞轻松地说，知道布列特尼公爵正愉快地旁观这一幕。“这最近才认识他。事实上，我是在亚奎田救了他一命。”摩斯的臆测是对的，他想着，注意到杰弗的眼睛闪烁罪恶感、惊愕和沮丧。
杰弗知道他必须稳住自己，因为公爵正全神贯注地看着他们。他注视轻蔑看着他的英格兰贵族，真想一刀割断这个混蛋的喉咙！
“他为了报答我，”格瑞平静地说下去。“把女儿凯茜嫁给我。我会……珍惜我的财产。”
“凯茜太年轻了，”杰弗说，痛苦和愤怒撕裂着他的声音，“她天真而单纯——”
“啊，”公爵笑着说。“我相信她已经懂事了。格瑞伯爵是一个热情的男人，我确定他的新娘已经知道这一点。”
杰弗想象格瑞赤果的样子，他强壮的身体覆盖凯茜的。“凯茜一直是属于我的。”他低吼，无法克制愤怒。
“我建议你忘了凯茜和布列登堡，”格瑞说。“你自己的城堡非常需要你的关注。当然，我没有见到你的随从，也许他们到别的地方去为你办事了。”
“你在暗示什么，伯爵大人？”杰弗愤怒地说，手移向匕首。
他的手臂被紧紧地扣住。“你，年轻人，最好忘掉你的计划和失望，否则我会扭断你的脖子。如果你再对布列登堡动歪脑筋，你会发现自己死得很难看。”
杰弗尝到恐惧苦涩的滋味。愤恨在他的身体里沸腾，使他全身颤抖。“你会后悔，伯爵大人。”他说，挣月兑格瑞的手，迈步走出热闹的大厅。
下起雨来，格瑞拉紧风衣。他诅咒，为了无法将雷凯茜奄奄一息的模样从他的脑子里抹去。他仍然能够听见她的胸腔发出的嘎嘎声，仍然能够听她沉重费力的呼吸声。现在，她已经安息，可怜的孩子，不会再受到杰弗的骚扰和威胁。他发现自己为摩斯担心，考虑要不要回布列登堡。可是，摩斯非常坚持，他希望独自咀嚼悲伤，格瑞知道自己必须尊重他的意思。他不知道凯茜死亡的事能够隐瞒多久，也许他很快就得回布列登堡来对抗杰弗的贪婪。
想到用剑彻底地解决杰弗，格瑞的脸露出冷酷的微笑。
凯茜深陷在黑暗中。她知道自己的眼睛闭着，但是没有力气张开它们。她听见一个嘶哑的哭泣声。
“嘘，宝贝。”她听见轻柔的安抚声——爱达的声音。
她感到一个木制的东西抵着她的嘴唇。
“张开嘴，凯茜，是牛肉汤。”她张嘴。美味的汤汁滑下她的喉咙。
“爸爸。”她低声叫唤。
“我在这里，亲爱的。再喝一点汤，你就可以继续睡觉。”
摩斯轻轻地擦试从她的嘴流出来的汤，忧虑地看向爱达。
“时间，主人，需要时间。这孩子会活下来。她是雷家的孩子。”
“哎，”摩斯说，他的声音非常疲乏。“雷家孩子。”可是吉安，他的儿子，也是雷家的孩子，而他死了。他是那么年轻、单纯而无助。