??他的手覆住她的手肘，低下头，凑近她的脸，“我们必须演好这出戏，莲娜，这是非常重要的，甚至可以说是攸关生死的一场戏。所以，你到底是要乖乖地跟我进去，还是我必须用铁链拖着你进去？”
??婚姻项圈最羞辱女人的一点就是上面有个铁环，可以勾住铁链，但是，热爱与尊敬妻子的男人，永远不会用这种行为没有碰过他的妻子。
??“你敢那么做？！”
??她的眼眸射出金色的光芒，双唇因愤怒而颤抖，就连身躯也颤抖着，她痛恨他的行为，而且显然不打算掩饰。
??“你可以试试看。”
??她无法置信地瞪着他。“这又是你们地球人爱开的玩笑，对不对？你又在逗我了。虽然我们相处的时间很短，但是我知道，你永远不会用铁链拴住我的。”
??迪伦只是耸耸肩。他当然不会那么做，但是，他怕如果莲娜洞悉他的弱点，很可能会骑到他的头上，而且使他们的处境变得更加危险。
??“如果我是你，一定不会轻言尝试。”
??她眯起眼睛，拒绝相信他是当真的。
??“你到底要不要来？”他打破四周沉重的寂静，“或者，你打算逼我拖你进去，好像你是一只不听话的牧羊犬？”
??莲娜心不甘情不愿地做好抉择。“好吧，但我是在为情愿的情况下答应的。”然后，她以非常慢的态度越过他的身边。
??“我知道了。”迪伦咬牙说。
??长方形的房间和地底的煤矿一样漆黑。迪伦和莲娜站在入口处，等候眼睛适应光线的改变。他知道，他们已经成为众人注目的焦点，但又无法做任何改善。
??酒吧里的陈设和地球上差不多，空气中也弥漫着烟雾。迪伦瞥视到后方有一张桌子，于是带领她穿过好奇的旁观者走过去。“不要跟任何人说话，也不要乱动。”他指示。
??莲娜点点头，好奇地望向附近的一张桌子，一个丰满的塞普妓女坐在一个真奴人的大腿上，而且正用舌头舐着他的耳朵，真是令人不可思议！她发现，她从来不曾在同一个地方看到这么多不同的人种。这家酒馆是异种人类学家的天堂！
??迪伦走向酒吧，为自己点了一大杯麦酒，为莲娜点了一种类似白酒的饮料。
??“我忘了问你要喝什么。”他回到座位后，把洒递给她。
??莲娜试探性地啜饮一小口淡金色的液体，发现相当好喝。“很不错。”
??“我很高兴你喜欢。”现在他已经达到目的，可以略微放松。迪伦喝下冰凉的麦酒，似乎对缓解他的头痛相当有效。他往后靠向椅背，饶有兴致地扫视四周，似乎这个银河系的所有人种都聚集到这里来了。
??自从抵达撒尼亚之后，这是迪伦首次允许自己经好奇有眼光打量四周的环境，暂时忘记目前的致命处境。虽然伯瑞曾以在实验室中告诉他许多有关未来的消息，但是，一直到现在，他才有身临其境的真实感。
??“这让我想起‘星际大战’里的酒吧。”
??“很像，对不对？”
??他好奇地瞥视她。“你知道‘星际大战’？”
??“地球人拍的一部电影，”她温和的说，同时观察两个有八条手臂的阿奇尼地人玩游戏。“虽然艺术委员会宣称那些电影不合乎逻辑，而且禁止上映，但是，像我这样的影迷仍然存在，所以，也有人设法走私影片，在黑市中高价出售。”
??“真是难以置信！”迪伦摇摇头，猜想还有哪些地球文化能够延续数个世纪。他也很惊讶莲娜竟然会违法做黑市买卖，难怪她对运输驾驶员知之甚详。
??“我一向认为星际大战系列相当有娱乐性，”莲娜说，“不过，老实说，我还是比较喜欢星际争霸战系列。”
??他隔着桌子望着莲娜，祖母凝聚在她的手上。她的手指修长、纤细而白晰。他忆起莲娜如何碰触他的身体，那股熟悉的再次在他体内燃起。
??就在他急切渴望着莲娜时，另一个同样大胆的问题跃入他的脑中。如果他不返回地球，反而待在这个银河系和这个世纪里，将会发生什么事呢？他一向是相当具有适应能力的人，学习他们的饮食习惯和生活方式会有多大困难？
??值得吗？如此一来，他就可以和莲娜厮守吗？
??“可惜这里没有点唱机。”他瞥视烟雾弥漫的房间。
??“点唱机？”
??“制造音乐的机器。”迪伦解释。“我想跳舞。”
??“跳舞？”
??自从认识她以来，这不是迪伦第一次觉得撒尼亚实在不好玩。难怪伯瑞会选择和雪娣待在地球上。“这解释起来有一点困难，”停了一下，“就是一个男人把女人拥在怀里，随着音乐一起移动。”
??“这样好玩吗？”
??“非常好玩，尤其在有合适的舞伴的时候。”迪伦猜想，如果他告诉莲娜，他想跟她跳那种亲热的贴面舞，她会怎么说。
??他们的眼眸隔着桌面相遇，心灵相通。莲娜的双颊原本就因昨天的日晒而发红，现在更是涨得通红。
??“莲娜——”
??他把注意力转向她微启的双唇，没有注意到那个走向他们的人，直到他已经站在桌旁。
??“我以前没有在这里见过你们。”那个陌生人对迪伦说道。
??他穿着橘色的飞行服，所以迪伦知道，他是一个运输驾驶员。迪伦望进那个男人凶残的眼睛，觉得他看起来比较像海盗，而非驾驶员。
??“那或许是因为我们以前从没来过这里。”迪伦轻松地说。“在229这种鸡不生蛋鸟不拉屎的地方，实在没有多少有趣的事情。”
??“这是事实。”那个男人不等邀请，径自拉开一张椅子，转个方向，跨坐在上面。
??“但是，我认为你应该不会无聊到哪里去。”他的视线从迪伦移向莲娜。“毕竟，你有这个女人陪你上床。”
??他的视线扫过她的身躯，令莲娜感觉极度恶心。但当迪伦以同样的方式注视她时，她却感觉暖意窜过全身，这是多么奇怪的对比啊！??迪伦感觉得出莲娜的不安，于是在桌下伸手按住她的膝盖。“有什么事吗？”他问那个驾驶员。
??“你可以把你的女人卖给我。”
??迪伦已经相当了解229号星球上的情况，对于这个提议并不感到惊讶。“对不起。”他喝下一口麦酒。“我怀疑你买得起她。”
??那个男人把一个闪亮的金币丢在桌上。“这应该足以支付第一个夜晚。”他露出狰狞的笑容，仿佛逮到一只猎物的猛兽。“在和我度过一晚之后，她就不需要――也不想要其他的伴了。”
??“你好像对自己很有信心。”
??“当然。”
??当那个男人做出猥亵的动作时，迪伦感觉到身边的莲娜开始发抖。他知道她的反应是源自于愤怒，而非恐惧，于是警告地收紧放在她膝上的手指。
??“好女人难寻，”伦指出，“何况，我已经花许多时间来驯服这个女人，一个金币根本不足以偿付我付出的精力与时间。”
??那个男人仰头大笑。“朋友，你的生意真难做！”一个皮袋丢在桌子中央。“袋子里有一堆钻石，是一个撒尼亚长老的赎金。”
??偷来的钻石。迪伦猜测着。
??那个男人耸耸肩。“原先的持有人突然死掉，再也用不到它了。”