她不想把马儿还回去。她爱它，它几乎就像她的家人。但麦威伯爵这几年对她外婆一直很好，老莱蒂也这么说，但她从未暗示或是说过任何关于马儿是来自康洛斯堡的事。
但黛琳很了解老莱蒂。外婆在必要时会狡诈地保持沉默；也或许她不知道或没认出马儿。莱蒂知道黛琳有多爱它，她曾帮助黛琳照顾过它，因此她应该不知道它和麦威伯爵有关。
她轻轻吹着口哨，过了一会儿，马儿昂首阔步地来到河岸的转角，跟着她走进水里，喝了一口水，然后用漂亮的眼睛看着她。她伸出手，模模它的鼻子，然后用手包住。“你真是一个漂亮的好孩子，马儿，你是属于我的，对不对?”
她亲吻它的鼻子，而它直直地站着，每当她对它轻声细语时，它便那样。它就像她的孩子，一个高大、有着长长的腿的孩子，体型几乎有自己的四倍大，但她并不在乎。
它摇摇头，嬉闹着朝她溅水花。她轻笑着，朝它泼回去，但它很快就厌倦这个游戏，走回溪岸，开始拨开地面，找寻好吃的青草，完全不知道黛琳心中所感到的罪恶。
她往回躺，将头发浸到水面下，感觉到全身放松，水面下的手臂、腿和脖子都变得柔软，而浮出水面的手和脚掌就像蒲公英种籽一样轻飘飘地浮在水面。
但在一个心跳的瞬间，她听到了一个声音，张开眼睛，看着对岸靠近石桥的地方。
一个巨大的黑影靠近她。
她开始发抖。
水花四溅，他的体重让她往小溪底部直沉下去，并将她压抵着河床上的石头。
她踢着、扭动身体，从嘴里冒出的空气变成珍贵的气泡往上冒。她的双手乱挥，挣扎着，然后伸进两人之间，尽全力推开他。
他申吟着失去重心。她接着尝试让自己恢复自由。
她迅速地坐倒在浅水之中，头冲出水面，喘息、咳嗽着吐出水，然后往后仰，双手放在充满石头的溪床上作为支撑，一边瞪着他。
他就坐在身边，眼白睁大，显得非常无辜，好像刚才并没有试图淹死她。趁他尚未知道她的打算，她将双脚放在他潮湿且毛发茂密的胸口，用全力踢了下去。
第九章
小猪坐倒在地，讶异地发出埋怨的声音，然后朝她露出寂寞的眼神，在水里摇摆的臀部和扭动的耳朵，显示了想要玩耍的念头。
“你差点把我淹死!”她用张开的手掌朝它的脸泼水，它很喜欢这样。
“笨小猪。”她嘀咕着，然后开始陪它玩，一边溅起水花，一边嘲笑它狼狈的模样。它喷着鼻息、咕噜咕噜地叫着，最后终于感到厌倦，唧唧哼哼地往岸边靠近。
她再次叹口气，在水中翻转身体，月复部朝下漂浮，双手往外伸直，假装自己是只滑过水面的鸟儿。
不久，她的皮肤开始起鸡皮疙瘩，好像碰到冷风。但这时候并没有风，她跪倒在水池底，坐在后脚跟上，抬头往上看。
一个熟悉的高大黑影倚着拐杖，站在桥的附近。这一整晚，每当他看着她时，她的手心总会开始潮湿，心跳也跟着加速。她无法理解，它就是这么发生了。他没有说错话，或是其他会让她有这种感觉的话；但她所在意的，并不是他所说的，而是他没有说出口的。
她没有移动，只是跪在水池中，水面拍打着她肋骨的部分。“我以为你还在吃东西。”
“我吃完了。”他粗嘎的低语划过夜晚的宁静，听起来粗犷而神秘，因为她只能听到声音，看不见他的表情。
她安静了下来，没有别的话要说了。她等着他离开，接着用手舀起水，泼在肩膀上，感觉到一股与气温无关的凉意，低下头，惊讶地发现到的尖端突然变得紧绷而坚挺。
她并不冷，于是本能地碰碰它们，并听到他抽气的声音。她庆幸黑暗让他看不到自己的表情。
但就在她这么想的同时，月亮攀上了最高的树梢。她的眼睛不曾稍离他的身影，她坐在原地，敏锐地感觉着自己每一个呼吸，察觉到一股类似蜜蜂群飞翔时会发出的嗡嗡声穿过体内，并从出生以来，第一次知道沉默可以多么嘈杂。
“我在洗澡。”
他花了很久的时间才做出回答。“嗯，你，还有其他这几只动物。”
“小猪喜欢玩水。”她虚弱地说。
当这个英格兰佬像刚才一样，停顿一下才说话，或是闭嘴保持沉默的时候，她往往猜测这究竟是因为他的声音，抑或是他真的无话可说。
黑暗中，她看不到他的表情。只靠一个粗嘎微弱的声音，她根本无法了解到总是隐藏在话语背后的真正感觉。
但她确实可以感觉到他在看她。她总是可以感觉到他什么时候在看她：当他站在那棵老榆木底下、当他走过房间、或当朦胧的秋月半露出脸，慢慢升到空中，而他站在桥边时。
她在等他离开，不过他显然并不打算离开。
他随意地靠在拐杖上，将上衣拉过头顶。
“你在干什么?”
“跟你做一样的事。”他低沉的声音让她必须很仔细听，才能确定他的意思。
他将上衣丢进水池。“我再也不能忍受自己的味道了，你的猪闻起来还比我香。”
“小猪很干净，因为它太喜欢水了。”她转过身，正好小猪爬上岸，慢慢跟着马儿走开。背叛者。
她稍微将身体扳直，往后移，靠在另一侧的岸边，拉开两人之间的距离：他们之间感觉像是一点距离也没有似的。
正在转圆的月亮选择在这时候从树梢后面出现。洒落的月光只照亮了他一半的身影，看来像是只上半脸妆的小丑。
但这个男人的一半已经足够了。她感觉到下月复部一阵锐利的痛楚，仿佛被一条绳子紧绑住，而这条绳子的另一端正系在坚硬的顶端。她的手滑下月复部，伸到水面下平放着，感觉自己像是个住在陌生躯体里的灵魂。
她稍微调整姿势，往下看，然后再抬起头，像是第一次见面一样地瞪着他。他袒露的胸膛上布满毛发，和她双腿之间的毛发一样浓密。
由他发烧期间帮他洗澡的经验中，她很清楚那些胸毛是红色的。在他的鼠蹊部位和四肢也都有相同颜色的毛发，像是狐狸在夏天长出来的丰润毛色。
她感到不安而焦躁，双手举高到河岸，伸进岸边的湿草丛中。月亮似乎变得更亮了，而她看着他的手伸向裤带。
然后最奇怪的事发生了：她完全忘了呼吸。
他用一种难以理解的表情看着她，而她的心跳，开始像每当靠近他时、就会发生的那种傻气方式抽痛着。她原先以为心跳加速是因为恐惧，但事实并非如此，因为她知道自己并不怕他。
当她终于恢复呼吸时，才发现到自己的呼吸变得短而急，跟辛苦地跑完很长的距离以后的情形一样，一次要吸进两、三口少量的空气。
但是为着种种奇怪的理由、为着所感觉到的一切，这时候世界上没有任何东西可以让她将视线自他的身上转离。她不了解其中的原因，但也并不在乎，因为某种比她的理智和思考更强而有力的东西，让她不得不盯着他瞧。
她见过他一丝不挂的模样，帮他擦拭过身体，还帮助过他如厕：她曾经将那个男人的根部握在手中。
但那不一样。那时候她并不曾这样心乱如麻地想着这个男人，心不会跳得像是蜂鸟的翅膀，血液里也不会奔腾着警觉。她只是做必须做的事，机械式地帮助这个濒临死亡的男人。他只是她必须救助的对象，一个不知名、也不曾说过话的对象。