他说著,大跨步逼近她,直到她整个人背靠在墙面上。此刻的她,看起来就像只受困的小兔子,但是他完全无视于她已经吓得浑身发抖。
“你究竟是什么人?”他低吼著追问,“难道是什么女巫不成?”
她盯著他,心里好想哭却不准自己这么做,于是,她用力咽下极度的恐慌,试著开口讲话。
“我——呃,你……我,我也不确定这一切是怎么发生的。”
他的脸离她好近,她可以清楚看见他眼底逐渐累积的愁云。
“什么怎么发生的?”他挑衅地问。
“就是我们,怎么会回到雷海伐镇,然后进人费兹休斯的小酒馆,遇见了布莱恩,而且”
“我的老天!”
他几乎是对她破口咆哮,然后掉过头去,开始在床前来回踱步。
“等一下!我的脸肿成这个样子!到底是怎么回事?”他一边抱怨,一边挥动著没受伤的那只手,“这一定有个合理的解释吧!你告诉过我这些地方,难道不是吗?”“我不认为”
“你一定说过,”他毫不客气地打断地,拚命用手指拨弄著头发,“你只是不记得了,但你一定告诉过我。我——我是说,要不然怎么解释这一切?”他耸耸肩,仿佛其他解释都不值得一提了。
“汤马士——”
她轻声呼唤他的名宇,望著他猛然停下脚步。他驻足片刻,站得僵直,然后才慢慢转过来面对她,他的五官之间有股惊讶。她微微一笑,忽然觉得安全多了,毕竟,这是他头一回碰到这种情况,但是她自己以前就碰到过了,所以,对她而言肓,已经不再那么吓人了。
“汤马士,我们原来是在雷海伐镇外的一处田野间醒过来的,在进城的途中我们遇见了布里基太太,后来你还向她租了间客房。
我们在教堂外听到了安德鲁神父宣布罢工即将停止,后来,你还在费兹休斯的店里认识了我哥哥布莱恩。”她朝著他的手点点头。“你还差点打断了我哥哥的鼻子,然后他又和他一块儿喝醉酒。”他震惊地张大了嘴巴,但是她仍不停说下去,决心要把它全盘托出。
“最后你总算是回到布里基太太那儿,然后醉得不省人事。而我,就趁你睡著的时候,又潜回了芮仃公司的杂货店,拿了些东西分给几个人,后来我就趴在你床前睡著了。等我们俩一觉醒来,就已经在这里了。
我不晓得它是怎么发生的,我只知道我无法控制它!”“你刚才说你又潜回芮汀鲍司的杂货店是什么意思?难道你是说你又回去偷更多东西了?”她耸耸肩,似乎并不准备回答这个问题。她原以为他会问别的事情,像是布里基老太太或是布莱恩的鼻子,没想到他关心的是这件事。
“你绝不会相信他们店里面藏有多少东西!?汤马士,更何况,你自己不是说,矿区里穷人家的小孩子一定用得上那些新衣服和新鞋子吗?”
这次,轮到他吓得往后退了。
“你是个女巫!要不然你怎么可能会晓得这些事情?这一切只是个梦啊?!”“这一切并不是梦!汤马士。”
他伸出手指,彷佛指控一般对准著她。
“你——你要不是个女巫,要不就是…:.就是用了什么巫毒,或是符咒之类的玩意,对我下了迷药,害我昏迷不醒!”
他说著,开始迅速点著头,似乎很满意自己找到了合理的答案。毕竟,他终归是个睿智的人,任何无法解释的意外状况他是不能接受的。世间事总有个解释,好比说,下迷药啦“对,一定是这样,你说,是不是?!一定是你在我的食物里放了什么东西。”“昨晚是你自己准备了沙拉和青菜汤做晚餐的,我可是一点儿也没碰。”她看得出他脑海中正努力搜寻著另外的解释。
“那么早餐的事又怎么说?你一大早就爬起来,把我的厨房搞得天下大乱,”你很可能就是在那个时候把什么东西放进我——”
“我很抱歉弄乱了你的厨房,但是,那是因为我不知道该怎么使用你的厨房。就算我知道,我发誓我也绝不会对你做出这种事情来,汤马士!”
她停顿片刻,“而且你明知道,我不是个女巫。我也不知道什么巫毒或迷药,更不可能去加害于别人。汤马士,我已经完全迷失了,难道你不明白吗?”他并没有回答她。然而她也知道,他已经找不到任何字眼来表达他心里的恐惧了。
她在飞船上不正是同样的感受吗?!或许现在正是揭发一些事实的好时机,她决定要打破这股沉默,继续讲下去。
“在我的时代里,我正身处于一场爆炸之中,但是转眼之间,下一刻我只知道我就坐在你旁边,身处一架巨大的飞船之内。我还真的以为你是个天使,是派来护送我的天使,所以我才跟著你来到这里。因为我以为你遗弃了我,这也正是我不了解每件事物的原因。
“难道说你从来不感觉好奇吗?你不奇怪我为什么会在这个时代里表现出这样子的反应吗?”她看得出他最后终于禁不住开始考虑她的话了,或许,她提出的这种说法也是有可能的。他开始不停眨著眼,盯著她,等著她说下去。她深吸一口气再继续,
“而你,则回到了我的时代,一八七五年,雷海伐镇,你在那儿认识了我哥哥布莱恩,还有一直很照顾我的布里基太太。汤马士,到现在你还不明白吗?!‘你’回去了,你代替了‘我’!他们看不见我,因为对他们而言,我已经死了!我已经不存在了,不存在于我自己的时代里……而存在于‘你的’时代里。”他一句话也不说,只是继续盯著她,迅速地眨眼睛,同时迅速地深呼吸。
最后,他才好不容易开了口。“我想你最好是离开这里,我不晓得你是怎么办到的我也不晓得你是不是带了人来这里把我殴打成这副模样,我不知道,我也不想知道。我只想一个人静一静。所以,我要你玛格丽特修女,或无论你是谁——请回去”
“我不能!难道你以为如果我能,我会不愿回去吗?难道你以为我会不愿回去跟布莱恩住在一块儿吗?你以为我反而喜欢留在这里?”他似乎在刹那间鼓起全部的力气。
“不,我不明白。我不明白为什么会有人想要在那个时代,住在那种地方?或许,那个地方在还没有罢工时是有它的魅力,可是目前,那片矿区简直是”他说到这儿忽然中断,嘴巴仍张开著,却挤不出话来。
“假如你不在场,你又怎么会晓得这些事?”她平静地问他,眼里充满了泪光,“是你自己说过那些孩子们很可怜,才让我想到我可以为他们做点事情,所以我才决定再溜回店里偷些东西出来给他们。你明明就在场,汤马士,你也跟我一样,回到了那片矿区。”,不,要不就是…不!不可能!那片矿区。他摇著头,不肯相信她的话。这怎么可能呢?!她怎么可能也在他的梦里面?这里面有问题,有问题吓坏了他。
因为!,假如它不是梦,那么,他要不是被下了药,可是另一个答案又在哪儿呢?他打了架,也受了伤,而且他还因为宿醉而头痛欲裂,同时他还记得……“你叫‘麦姬’,”他慢慢道出,“而且,你其实并不是真的修女,对吧?”她不确定该怎么对他说二我是叫麦姬,没错。”她说著,没法直视他。