她本来想请赵痴替她再换几本来的，但是找不到他人，她挣扎了一下午，决定晚上等屋里的人都睡了，再上宋骧的书房偷换几本来看。
她模黑模索着，照着如意告诉她的方向走，就在接近书房时，她发现里头有亮光，还有人声。“头儿，你这里好像怪怪的耶？”
“有吗？我算了两次……”
书房内有两个人在对话，她听出其中一个人是宋骧，于是好奇地从窗缝旁往内看，发现里头竟然是宋骧拿着算盘在算帐，一旁还有一个脸上有明显刀疤的男人拿着笔在记东西，他们不时抓头、不时咬笔，一副很苦恼的样子。
霍泠儿看到宋骧在房内，知道是换不成书了，轻轻移动脚步就要往回走，但她才没走几步，后头就一阵“咚咚咚！”的脚步声，然后她觉得手臂一麻，整个人就被压倒在地上。
“啊……”霍泠儿失声大叫，觉得自己的手快被扭断了。
“是你？”宋骧蹲在地上惊讶地叫出声，刚才他瞥见窗外似乎有人影晃动，还以为是哪个小偷这么大胆，敢上他家偷东西，没想到被他压在地上的不是小偷，竟然是霍泠儿，“你想干嘛？”他放开手。
“我……我是来还……书的……”霍泠儿握着右臂，痛得连话都说不清楚。
“书？”宋骧这才发现地上散了好几本书，看起来有些眼熟，好像是他前阵子才买回来的，“你拿我的书干嘛？”
“不是我拿的，是王爷……拿来借我看的……”霍泠儿挣扎着坐起。
“要还书叫如意还就好了，干嘛半夜三更这样偷偷模模地跑来？”
“因……因为我还想……”
就在她想解释时，书房里的另一个人跑出来。
“头儿、头儿！那个茶瓮的‘瓮’字怎么写？”刀疤陆老六一手拿着笔，一手拿着帐本跑来了。
“瓮？”宋骧站起来，“我看看，嗯……这个瓮嘛……”宋骧拿着笔对着帐本，平空描画，就是忘了‘瓮’字怎么写。
霍泠儿坐在地上抬头看，发现宋骧对着帐本拿着笔，面红耳赤地，眉头都快揪成一团了，于是整整衣服站起，对宋骧说：“我来写吧！”
“咦？你会写字？”宋骧讶异地望着霍泠儿。
“当然会。”
宋骧看看帐本，又看看霍泠儿，搔着头想了想，把手上的帐本和笔交给她。
“那你写吧！”
霍泠儿接过帐长一瞧，差点没笑出来，上头的字像鬼画符似的，更不用说有一大堆的错字了。她摇摇头，在一个很丑的“茶”字下面加了个端正的“瓮”字。
“哇！这么难的字都会写，而有……好漂亮的字喔！大嫂。”陆老六以钦羡的语气叫道，但随即捂住自己的嘴；他一时不小心，大嫂这两个字叫得太顺口了，这可是犯了他头儿的大忌。陆老六慌张地转头看宋骧，然后松了一口气，好在宋骧没什么反应，只是低头一直看着霍泠儿递给他的帐本。
“你……”宋骧望着霍泠儿，神情有点怪异。
“我？我怎么了吗？”
“你会不会用算盘？”
“算盘？会啊！”
“那……”宋骧的表情更奇怪了，他握着拳头，额上渗出汗水，眼睛一下往四周看，一下又往霍泠儿脸上看，感觉上好像很紧张，“那你……能不能教我，我不太会……”
“耶——”陆老六当场大叫，惊讶得倒退三步。
这实在是太奇怪了，从来不求人的宋骧竟然会请他最讨厌的女人教他东西？太阳要从西边出来了吗？
宋骧瞪了陆老六一眼，然后顺过头来，以期待的眼神望着霍泠儿。他自己也无法理解为什么自己会向她提出这种要求，只是他很自然而然地就……而且他直觉她会帮他。
“教？可……可以啊！”霍泠儿吓了好大一跳，宋骧竟然要她教他用算盘？这下她还真觉得有那么点受宠若惊哪！
宋骧领着霍泠儿匆匆回到书房，立刻将他刚才在算的帐册和算盘放到她面前的桌上。
“我算了好几次，可是好像都不太对。”
霍泠儿翻开帐册，眉头立刻皱了起来。她真不敢相信一个做生意的人，帐竟然会记得这么烂，她才不过翻了两三页，里头的错误恐怕就有不下十项，糟糕的情况只能用“惨不忍睹”四个字来形容。
“以前都是我娘在记帐的，但是她这两个月身子不太好，我就没再让她做这种费神的工作了，可是我脑子不好，又不太会用算盘，这些帐我怎么算就是怪怪的。”
“嗯……你知道算盘上这些珠子是代表什么意思吗？”
“大概知道。”
“那好，不过我再从头教一遍好了。”霍泠儿摇了摇算盘，将珠子弄整齐，“下面的这些珠子一个是代表‘一’，上面的珠子一个是代表‘五’、一个是代表……”
霍泠儿仔细地教了宋骧算盘上珠子的用法，然后又实际演练了几遍给他看，然后让他自己练习，并在旁边指正错误。不知道是老师教得好还是学生努力学，过了不到半个时辰，他把基本的运算都给弄懂了。
“一两五钱加上三两六钱等于……五两一钱……啊！我会算了！”
宋骧认真地地拨动算盘上的珠子，脸上露出了兴奋的笑容，可是在他身旁翻着其他帐册的霍泠儿脸色却越来越凝重。
“这两个月，家里的钱是不是有短少？”霍泠儿拿着帐册问道。
“呃！听你这么一说……好像有，昨天对帐，家里好像少了……”
“少了十二两。”陆老六在一旁答腔。
“这就对了。”霍泠儿将帐册放到桌上指给他看，“这是上个月的帐本，你看，这里有名目却没有数目，这边是有数目却没有名目，而且……你好像有好几批货给了订金却还没去拿，还有这边、这边、和那边都算错了，难怪帐会不对。”
宋骧看着一塌糊涂的帐册，不好意思地低下头来。他看货和买卖的能力还可以，可是对金钱和帐目却没什么概念，以前有他娘帮着，帐目还算清楚，可是他现在自己弄，却搞得人仰马翻，还出了一大堆错。
霍泠儿看着低头不语的宋骧，叹了一口气，拿起帐册和算盘，在他身侧坐下。
“我来吧！还好只是两个月的帐，应该很快就可以弄好，其他一些不清楚的地方查一查交货纪录，应该也可以弄清楚。”“真……真的吗？你愿意帮我……”
宋骧望着霍泠儿，心里有说不出的感激。糊涂帐记到现在都有两个多月了，再不想办法解决，真不知道什么时候会关门大吉，而他说什么也不愿让有病在身的老母再为这些事操心，可是自己和兄弟、伙计们却都没一个人行，正在山穷水尽疑无路，他烦恼得快炸破头时，霍泠儿竟然说要帮他，这简直就跟天神一样。
“嗯，我帮你做，给我两本新的帐本，我重新做一遍。”
宋骧很快便拿来新的帐册、一边帮霍泠儿磨墨，一边在旁看她怎么作帐，而陆老六则帮她找她所要的资料。就这么算着、记着，不知不觉已经鸡鸣天晓。
霍泠儿在帐本上记完最后一笔后才如释重负地舒了一口气，她捶捶自己的肩膀，将崭新的帐册交给宋骧，宋骧手捧着帐册，一时间竟说不出话来。
“头儿，你看，大……呃！不是，我是说李姑娘好能干喔！这个帐……做得好棒喔！”
陆老冰望着宋骧手上那本井然有序、整齐清洁地几乎会发出光芒的新帐册啧啧赞叹，他想就算是精于家计和帐册事务的宋老夫人，大概也很难做到这样。