我转身往客厅方向走去，刚跨出两步，冷不防被人从身后抱住，我大吃一惊，反射动作当然是挣扎，并且用右脚用力往后蹬过去。
“喔唷！你想谋杀人吗？”
那嗓音——我简直不敢相信自己的耳朵。“盖瑞？！”
“哪一个盖瑞？说清楚一点。”
“盖瑞·爱德蒙·维尔森。”
“完全答对了！”
苞着我就被腾空抱起，整个房间旋转着……不，是我在旋转才对，我听见自己惊喜交加的尖叫，混杂着盖瑞兴奋的呼喊，我们两人都是又叫又笑，就像第一次到游乐场玩云霄飞车的孩子……
突然间，所有声音都消失了，我的唇被盖瑞思念渴求的唇攫住，他结实有力的臂膀紧紧环拥着我，啊！我一定是在做梦，这么熟悉的怀抱，这么令人魂牵梦系的真挚深情，只有梦中才有。
“我的爱。”盖瑞不停吻着我的唇，我的脸和耳畔，他在颤抖，并且深深叹息。“这是真的吗？我竟然能够再次拥抱你……吻你……”他稍微松开双手，“让我好好看看你，唔！你把头发留长了，你的气色好极了……回来是对的，一定有很多爱你的人照顾着你。你想念我吗？亲爱的，你可知道我日日夜夜、无时无刻都在思念你？”他再度拥紧我，脸颊贴着我的耳畔，激动得不能自已，“你这美丽又可恶的女妖，快把我的心、我的灵魂和我所有的一切还给我。”
我说不出话来，只能把指尖探进他颈后的发根深处，拉下他的头，以我所知的热情方式回吻他。噢！我多希望像这样拥抱他，我想念他充满活力的身体，想念他混着淡淡青草香的气息，盖瑞！我的盖瑞……
“对不起！”我抚着他的脸颊，满溢的思念和情意几乎使我哽咽，“我真的很抱歉，盖瑞，我对不起你，都是我的错，我太怯弱、太缺乏勇气了，我不该躲你、不该逃避我们之间的感情，我害你吃了许多苦，都是我的错，我不知道该如何表达心中的歉意。”
“不！不要道歉。”盖瑞心疼地阻止我，“我也有错，我爱你，可是我不懂得尊重你，你是自由的飞鸟，你需要最广阔的天空，我太自私了！我只想把你绑在我身边，强迫你配合我的生活方式，这对你是不公平的，我——”
我吻去他的懊悔和歉意，啊！可怜的盖瑞，在我伤了他的心之后，他竟还责怪自己……天哪！他比我记忆中憔悴得多，胡碴似乎没有刮干净，眼角甚至流露一丝风霜的痕迹。盖瑞，我那英挺迷人、俊逸自信的盖瑞，怎么变得沧桑衰老了？我的心几乎纠结成痛苦的一团。“亲爱的，你很累吗？你从什么地方赶来的？最近的球赛是不是很紧？你看起来好憔悴，你这个样子，让我好心疼！”
扒瑞拉起我的手，吻着我掌心，他闭上双眼，无声叹息着，再睁开时，眼里竟闪着泪光。“这是我一生中听过的最动人的情话了！亲爱的艾薇，我很抱歉让你看见我疲倦的样子，不用担心，我只要休息几个小时，很快就会恢复。你该知道，我一打完奈比斯科名人赛的最后一场球，立刻从麦迪逊花园广场直奔机场。我赶着来见你，今年的赛程已经全部结束了！你可不可以陪我度过整个假期？从现在到新年过后，是我一年中最空闲的日子，我想与我心爱的人共度……呃，你不需要二十四小时陪着我，当你工作的时候，我自己会找事情做，我不会打扰你的。”
“傻瓜！”我一时情急，冲口就是中文，发现错误之后，再改成英语。“你多傻呀！堡作哪有你重要？当然我会陪你。我带你回家见见我爸妈，我们到南部去玩，南部每天都是暖洋洋的大晴天，不像北部整天阴沉沉的，又冷又湿。我教你骑机车，我们可以在笔直的公路上竞速，输的人就——噢！扒瑞，你不能一直待在这里，马上就是圣诞节，你不回家陪你父母亲过节吗？你是他们惟一的孩子呀！”
“我知道‘傻瓜’是什么。”盖瑞笑得既慧黠又顽皮，还有一丝得意，“我已经向爸爸妈妈说明过了，他们要我追求真正想要的，那就是你，亲爱的艾薇，如果你觉得‘良心不安’，那你就陪我回康乃狄克，反正我一个人回家过节毫无意义，妈妈见不到你，一定很失望。”
老天！我没听错吧？盖瑞会讲中文，连良心不安这种成语都会运用，他——唉！我完全明白了！“你这无可救药的傻瓜，泰德教你中文的时候，是不是像韦恩教练一样严厉呢？你看看你自己，用功得皱纹都跑出来了……”我轻抚他的眼尾，心疼不已，“万一我不要你，爱上别的男人，你千辛万苦学的中文，除了上中国馆点菜快一点，还会有什么用处呢？”
“我可以看懂你的漫画呀！”盖瑞答得理直气壮，“何况，我确定你不会爱上别人，以你忙碌的程度，还有你从不跟同一位男士约会超过三次……你以前说过，在这里，男女交往不到一个月不准亲吻，连亲吻的动作都没有，怎么可能发展爱情？”
好家伙！老毛病又犯了，竟敢找人调查我的生活，看我不好好教训他！“老实告诉你吧！扒瑞，那个关于亲吻的蠢规定，是我骗你的。”
“艾薇！”盖瑞立刻上当，“你该不会暗示——”
“很难说哟！”我在心里愉笑，“六个月的时间不算短，而我们只相处短短两周，你该不会认为我笨得对你死心塌地，就靠那一点短暂的回忆，支撑过每一个漫漫长夜，没这个必要吧？话说回来，你呢？别指望我会相信，你这位英俊迷人的网球皇帝，整天都躲在旅馆房间辨认中国字，难道你不会出去找温柔的慰藉吗？我记得你说过，你最讨厌在感情上谨慎行事，不是吗？”
“我——”盖瑞突然用力将我拉近他胸前，我们几乎全身紧贴，他微吸着嘴，很委屈地说：“你怎么能怀疑我？你以为我可以随便向尖叫的女球迷招招手，然后把对你的思念和渴望发泄在不相干的女人身上……那是有罪的。我每天缠着艾伦和鲍比加强肌肉训练，他们直呼吃不消，而我把自己累得半死，你想我是为了谁？我不管，你这个冷血的坏女孩，罚你用一百个吻补偿我名誉上的损失。”
“想罚我？我才不怕你呢！谁教你派人跟踪我，一个喜欢偷窥别人私生活的男人，哪有什么名誉可言？”
扒瑞自知理亏，咬着下唇笑半天，终于开始耍赖，“有什么办法呢？我想念你，要是没有那些照片和报告，我哪有心情面对一场又一场压力沉重的比赛？坦白告诉你，你们这里的征信社棒极了！收费合理，专业水准又高，我真该亲自到那家公司去道谢。”
“去你的！”我忍不住用中文骂他，“长眼睛没见过你这种大傻瓜，想念我为什么不打电话给我？真笨！”
“等一等，讲慢一点，眼睛什么？电话？”盖瑞又着急又困惑，瞪着我发出抗议：“不准用中文骂我，从现在起，我们要共同遵守使用中文的规定，它只能用来瞒着别人谈情说爱——”
“你疯了？”我忍不住笑了，“全中国的人都听得懂，你想瞒谁？”
“我的意思是，在中国以外的地方——”
“谁要跟你去中国以外的地方？”
扒瑞更着急了，狼狈又紧张地拥紧我，试图说服我改变主意，“你不考虑泰德的建议吗？他介绍我认识很多出版界的大角色，不少人读了《时光幻境》都表示很感兴趣，我相信迈克可以帮你找到最棒的经纪人……到纽约来吧！艾薇，你把自己关在这个小地方，根本是全世界的损失，你是——”他忽然半眯眼睛，改用另一种虚张声势的语气说话，“你害怕了对不对？你对自己的才华缺乏信心，没有把握写出跟中文一样精彩的英文对话，你不敢尝试新的创作方式，承认吧！姜艾薇是个胆小又脆弱的小女孩，完全禁不起一点动荡和冲击。”