“请不要再说了！扒瑞，求求你——”
“不行，我非说不可，这是我深藏内心深处的梦想，这样的生活最接近我心目中的天堂，我要你成为天堂里的女主人。”盖瑞用力扳过我的身子，逼我面对他热切渴望的眼神，“跟我走吧！艾薇，因为你，我的世界才有色彩和活力。如果你一直无法适应长途飞行，我会议迈克重新安排比赛行程，我们不要整天东奔西跑，你的身体吃不消的……相信我，八月一过，情况就会好转，我带你回美国，大部分时间，我们可以留在纽约长岛的家中，我保证你会爱上那的环境，我马上找人规划你的画室，当我练球的时候，你就不会觉得无聊……我对天发誓，我一定竭尽所能地珍爱你、保护你，让你拥有幸福的生活。”
这一刻终于来临了！我最担心、最害怕的事，终于还是发生了！我只知道天地似乎在瞬间变色，我痛苦得站不稳脚步，盖瑞把这么大的难题全丢给我，而我却不得不成为那个伤害我们两人的凶手……我闭上眼睛，试图阻止即将泛滥的泪水，可是泪水已经不听使唤了，它就像决堤的河水，成串成串地滑出眼眶。
“不要哭！亲爱的。”盖瑞慌忙拥紧我，动作笨拙地帮我拭泪，不时吻着我的眼睛、我的脸。他简直手忙脚乱，狼狈而且不知所措，“求求你，艾薇，看在上帝的分上，求你别哭了！”
我使尽全力调整呼吸，努力使自己能够开口说话：“让我回家吧！扒瑞，我不是小美人鱼，我没有那种勇气，求求你，我做不到——”我别开脸，又一次感到无法抑止的悲哀，“何况我还得努力工作，把钱还给你。”
“什么小美人鱼？丹麦那个小美人鱼吗？”盖瑞根本不理会钱那件事，只皱着眉追问令他困惑的部分。“那是安徒生写的童话故事，你到底在说什么呀？”
“你正要求我步上小美人鱼的后尘，难道你没发觉吗？”我抬头看着他，泪眼模糊中，他的脸还是一样英俊动人，微微扯痛我的心。“和你在一起，我必须放弃原来的形象，我的家人、朋友和工作，那些与海岛相连的部分，就是我的鱼尾巴，我得先舍弃它，换一双为你而订制的双腿，才能够追上你的脚步。至于我的声音，唉！扒瑞，如果我只讲英语，使用英文来表达心中的意念，对我来说，那和失去声音毫无两样。中文才是我的母语，中华文化才是我所有想象和创作的根源，我只能使用自己的语言来说话，你明白吗？”
“我——”盖瑞张口欲答，却又颓然沉默。他凝视我的脸，眼里明显流露不忍和痛楚。终于他放开我，走向阳台另一端，静静远眺前方树影。夜色中，他的背影显得无比落寞。“这就是你内心的感觉吗？”他背着我，嗓音嘶哑而微颤，“跟我一起生活，使你痛苦不堪，整天挣扎在东西方的文化差异之中，是吗？”
“噢！不是这样的，盖瑞。”我情不自禁靠向他，环拥住他的腰，并且把脸颊贴他的背上。“我热爱50年代的英美文学，那是我成长过程中非常重要的一环；我也很喜欢巴黎，喜欢你和你身边每一个人，大家都对我很好，我很感激，这两个星期将是我最美丽的回忆。可是我必须确定自己生命的定位，以目前的情况来说，只有在海岛，我的人生才显得有意义。”
“是吗？难道你我之间的特殊感情，对你的生命没有任何影响？我是你的第一个男人，你的泪水曾经落在我的胸膛上……这对你的人生毫无意义吗？”
我僵住了！虽然很痛苦，但我不得不逼自己用最生硬的语气回答：“请你不要把每件事都混在一起，盖瑞，你该明白，我对这两件事态度不同。”我放开拥抱他的手，尽量保持冷漠的措辞，“我说过了，不管我们之间存在着什么样的感情，我们都必须忘掉它。在我心里，你是出钱帮我解决债务的人，我会尽我所能，在最短的时间内，把每一分钱都还给你——”
“该死的！”盖瑞突然发怒了，握紧拳，重重地往阳台的栏杆击去，“该下地狱一百遍的！”他转过身，神情沮丧又愤怒，“我只不过是个满身铜臭味的恶棍，花钱买下你的身体，是不是啊？原来你是为了那些该死的钱才陪我上床的，因为我帮你解决债务，所以你不得不委屈自己献身给我……噢！姜艾薇，你真懂得怎么伤害男人，你真是个……你是最美丽的魔鬼，而我竟然还妄想着你会爱上我，就像我无可救药地爱上你一样。”
“盖瑞，不是的，我没有——”天哪！我该怎么解释呢？他误会了！我真的不是那个意思。
“不必再多说了！”盖瑞寒着脸，伤心地宣布：“你可以松一口气，我不会再来烦你，上帝为证，我发誓我再也不会碰你一下，维尔森家男人绝对不会用钱买女人，绝不。”说完，他大踏步走出我的房间，甚至没有回头多看我一眼。
我只能呆呆望着他的背影，像木头一样钉在原地，直到夜风吹在我衣襟上，一片冰凉，我才发现自己的泪水已沾湿了整片衣襟……
——***——
“盖瑞，停止用刀叉玩弄餐盘里的食物。”维尔森太太微皱眉，露出做母亲的权威表情。“你是怎么回事？打从十一岁开始打网球，就没见过你在餐桌上无精打采，你该不是在正餐之前乱吃巧克力吧？”
满桌人的目光都投向盖瑞，他只好叉起一块熏鲑鱼，像个听话的小男孩。“我根本不爱吃巧克力，噢！拜托，妈，别老盯着我看，我这不是很认真在吃东西吗？”
“看看你，就像有人拿枪逼你似的，胃口这么差，是不是身体不舒服？”维尔森太太还是不放心，干脆告诉同桌用餐的亨利医生说：“亨利，也许待会儿你该帮盖瑞检查一下。而你，亲爱的。”她忽然偏头看着我，“你几乎没动面前的食物，怎么回事呢？菜色不合口味吗？”
我窘态毕露地笑一笑，根本来不及掩饰我那接近原封不动的餐盘，还好亨利医生帮我解危。
“放心吧！安娜，盖瑞和艾薇都很好，依我看，他们两人正在玩游戏。”亨利边说边把目光游移在盖瑞和我的脸上，很快就露出洞悉一切的笑容。“你大概不清楚，盖瑞规定艾薇的饮食，无论他吃什么，艾薇都得陪他吃，这是他们之间的秘密协议。”
维尔森太太恍然大悟，笑容再也藏不住，“真甜蜜的协议，不过也有点傻，盖瑞吃得健康却不够美味，艾薇多少受了委屈。”
“这是好事。”维尔森先生也笑了，“盖瑞是运动员，所吃的食物都经过亨利严格地把关筛选，对身体健康十分有益。不过你们两个别再玩了，从现在起，专心吃你们的晚餐，听见没有？”
我勉强装出一个笑容，心底却酸涩难当，盖瑞食不下咽，我又何尝好过呢？满桌共进晚餐的好伙伴们，每一双眼睛都是雪亮的，谁看不出我和盖瑞的异样？唉！真是令人动弹不得、进退两难呀！
好不容易挨到晚餐结束，我连忙编个打电话回家的借口，匆忙逃回房间。只一会儿，盖瑞的脚步声响起，天知道我到底中了什么邪，竟然毫不犹豫关了灯，黑暗中我感觉盖瑞似乎站在我房间的门外……他没敲门，而我模黑换了睡衣，草草上床休息。