繁体版登入注册
夜间

夜之私语 第60页

作者:朱蒂·麦克诺特

让她惊讶的是,他竟然给了她一个完整的回答。“很难讲。如果福林和卡各找到详实的证据指向这是一个里应外合的夜盗,那么我会从这儿的女仆查起,而不是住在这里的其他员工。雷诺兹不止一次告诉我他们跟着这个家已经很多年了。不管哪种情况,那个凶手用的是一支九毫米口径的手枪,因为我在地上看到了弹壳,而且他是个业余的。”

“你是说因为他铤而走险地要从书房进来——如果他真是这么进来的话?”

“不,因为他忽略了一些细节,一个职业杀手是不会留下这些痕迹的。当你在外面想要追踪他的时候,我和湃瑞斯在书房里。艾迪斯一直戴着的钻戒从她手上被取走了,但是那个凶手忽视了一枚非常昂贵的胸针,还有她手上的另一个戒指。这是另一个卡各和福林不会怀疑你是个嫌犯的原因:为什么你会自找麻烦地假装强行闯入,杀了她,然后又留下了贵重的珠宝?”

思珑一时想不出个答案,他又说:“顺便问一下,是什么让你跑到房子的前面去搜查而不是后面?”

“我刚和诺亚从后院穿过来,在那儿还有海滩上我们都没有看到任何人。我知道抓到人的可能性不大,但是我想试试。”

疲倦一阵阵地向思珑袭来,而她一直努力抗争着的泪水眼看也要夺眶而出。她想到了艾迪斯倒在沙发上的身体,她的头发分毫不乱,裙子一丝不苟地遮着膝盖。有人偷走了她的生命,她的珠宝,但是即使是在死亡中,她仍旧保持着她的尊严。思珑颤抖着吸了口气,拂去了一颗泪滴。“我真不能相信她已经经死了。”

“明天你的感觉就会不同了。”保罗肯定地说道,带着几分哲人的语气。他看到了事情的全部,以前也曾无数次看过这样的事。“去睡会儿吧。你会需要的,我也是。”

思珑这才发现他看上去竞也拉长了脸。他说过他“心不在焉”,但是她有一种奇怪的感觉他是在担心。非常担心。他看上去永远那么自信和果断,要把他想成其他什么样竟还是件难事。

“明天早上见。”她说。

在她的卧室里,思珑月兑掉了衣服,换上了一件旧T恤,萨拉并没有把这件衣服也从箱子里拿走。她小心翼翼,没吵到湃瑞斯。她轻轻滑进被子里,倒头就睡着了,虽然睡得并不安稳。

丹尼斯·福林等的那个电话早上十点半打来了,那时他正瘫坐在电脑终端前的椅子里,查看那什维尔地区犯罪信息中心的电脑记录,他最后的问讯得到的又是一页空白报告。他已经把雷诺兹住所里所有家人、朋友和员工的名单全部打了一遍。

在他前面的桌子边,安迪·卡各转动着他的椅子,还不时地将眼镜推上鼻梁。早些时候他已经对剩下的一些女佣问过话了,并且完成了他的报告。“信息中心有什么有意思的东西吗?”

“什么也没有。”福林说。“零。零蛋。根据信息中心的报告,雷诺兹的家里是一大群奉公守法的好公民。”

他桌上的电话铃响了,他拿起了电话;随即,当他听出了来电人的声音后,满怀期待地直起了身子。“告诉我一些好消息吧,”他对那个负责在雷诺兹房子里进行调查的中尉说道,“你都找到了什么?”

“我们发现了盗窃迹象,但又不是盗窃。”

“你什么意思?”

“我的意思是,看上去什么都没丢,除了那个老妇人的一枚结婚戒指,这是我们昨晚就知道的。”

埃林的眉头拧了起来。“你肯定?”

“我们和总管、助理、管家还有湃瑞斯·雷诺兹一起一个一个房间地查。没人看得出有什么东西被动过了,除了在那书房里。”

“就这些?”

“我们还在查找,不过目前就是这样。”

“真糟糕,”福林说,看见霍克林上尉正朝他的办公室走去。“记者像蝗虫一样都挤到这地方来了,而且每分钟都有新的记者在加入。CNN①在我们的门口扎了寨,《探询者报》想从男厕所的窗户里溜进来,MSNBC在找地方停车。霍克林已经接到了市长还有三位参议员的电话,他们要他立即逮捕凶手;他昨晚一点都没睡,已经有点躁了。做一回英雄,给我点什么信息,我可以把他给打发了。”

“好吧,”费门中尉说道,“试试这个:书房的玻璃窗是从里面被打碎的。”

“我们昨晚就这么想。”

“是,但是现在我们肯定了。还有,我们排除了从前门逃月兑的可能性。花坛非常干净,一点脚印也没有。你从验尸官那儿得到了什么消息?”

“还没什么。死亡时间大约是十点钟。根据子弹进入的角

(①美国有线新闻电视网。②美国最大的新闻网站。)

度推测,她大约是距凶手三英尺的地方被射杀的。她坐在沙发上,而攻击者站着。这就是我们掌握的情况。保持联系。”

埃林挂断了电话,看着卡各。“那儿什么都没丢,,』他说,兴奋的表情一扫无余。他把手枕在颈后,不耐烦地揉搓着僵硬的肌肉。“现在怎么办?”

“现在我们别去调查什么变态的盗贼了,要开始去查那些昨晚在房子里、而且有杀人动机的人。我查了雷诺兹家两边的邻居,他们都有红外线光束,昨晚十点的时候也都开着,所以凶手并没有从房子的两边越过墙篱。他也没有从后面出去,不然的话梅特伦和思珑·雷诺兹会发现他。”

埃林叹了口气,“他也没有从前门的墙篱出去,因为费门刚刚告诉我外面的花坛上没有一点脚印。”

“这就是说我们要抓的那个男人——或者那个女人——很可能昨晚就在那儿和我们聊天。”

埃林漫不经心地在他的椅子里摇晃着,然后突然向前欠了欠身,抓起了一支铅笔。“好吧,让我们一个一个来看这单子上的名字,说说他们的动机和杀人方法。每个在那儿的人都有机会。等等——”他说“现在我们知道我们并不是在找一个职业杀手,让我们把这份名单给汉克·力特,让他在DBT数据库里给我们查查。”

“我早些时候已经抽空这么做了。”卡各谦虚地笑着说。地区犯罪信息中心的数据库只对执法部门开放。棕榈海滩警队的每一个人都能在自己的电脑终端上获得信息,而且是免费的。但是,要在婆琶诺海滩DBT数据库里浩如烟海的数据中查询,每分钟就需要支付一美元,而且数据库只对一些合法用户开放,比方说保险公司和信用公司。这里所有的警察局都使用他们的服务。在连线状态的时候,登陆人被隐蔽,其他人是看不到都是些谁在查什么资料的。“几分钟后,汉克会推着一铲车的资料过来。,』卡各开玩笑地说道。DBT数据库甚至在毫不相关的人身上都能输出一大堆的信息。

“好,”福林答道。“让我们来点咖啡,开始研究一下那名单。”

作为两人中职位稍低的一个,卡各从来都把倒咖啡当作自己的活。他端来了两杯冲得很浓的清咖啡,放到了福林的桌上。接着他把自己的椅子转了过来,这样他们就可以一起工作了。

“如果是蓄意谋杀的话,我想我们可以暂时把总管、厨师、管家和用人排除掉。”福林说。

“为什么?我在调查的时候发现,那个老太太抠门得要死。”

上一页 回目录 下一页

单击键盘左右键(← →)可以上下翻页

加入书签|返回书页|返回首页