"可是什么？"她妈妈瞪她一眼。"我跟你说，就在十二年前一个月黑风高的夜晚，你老爸约我到好望角观赏海景，时值凉风送爽，人在天涯，气氛好到不行……"
噫，听老人家讲古，是最浪费光阴的行为之一。
听说女人二十岁时希望她的男人帅又有钱、品味高雅、时时让她惊喜、狂野又浪漫；三十岁时希望男人会帮她开车门、拉座椅、肯花钱带她上馆子吃顿好的、不会忘了生日及周年纪念日。而她母亲即将迈入四十大关，对父亲的期望值早就已ｄｏｗｎ到至少他遗像一个人、秃子也无妨、等她上了车才开车、还肯听她说话、会找遮得住小肮的衬衫穿、上完厕所能把马桶盖归位而已了。
李娃儿适时打了一个瞌睡，睁开眼皮时，恰恰听到陶醉往事的母亲讲到最重点的地方。
"……经过一番袒裎相见后，你确确实实是你老爸带出门、你老妈带回家，品质有保障，百分之百安全无杂质的！"
"是喔。"她应了一声，不无失望。汤玛斯叔叔高大英俊、威猛强壮又有型，长得就像丹佐华盛顿一样帅地呀。
"总而言之，谁要再敢说你不是我们家的小孩，老娘就去海扁他一顿，看他还敢不敢胡说八道？你娘卡好！"她竖起中指。
"娘啊！气质、优雅。"她提醒老妈矢志不忘的终生课题。李张若男出生于俗家所谓的"鲈鳗厝"，嫁给斯文人爹爹以后，立誓改邪归正，做一个温柔婉约的贤妻良母，以气质优雅派自许，只不过偶尔仍有小小忘形。
"啊？你说什么？"她娘立刻正襟危坐，一副纯真无辜的模样眨着眼，她剪着滨崎步的发型，染着小步的颜色，脸化小步的妆，连说话举止都像小步……只可惜长得像美凤，美则美矣，只是岁月呀……凡走过必留下痕迹，真是恐怖。"我刚刚有说或做什么吗？"
"没有，我什么也没听到、什么也没看到。"
"喔？那你还有没有问题要问我呢？"李娃儿这个小表，从小问题特别多，总爱追根究底，实在烦得很。
"没有了。"李娃儿低下头。
没错地，她是个问题儿童，可她娘从来也没正经地给她过一次满意的答覆，她成长了十二年的脑细胞，就像被猫咪扯乱的毛线球，盘根错节，愈理愈乱，让她时时会产生一种天地问唯我独醒的时空错置和自我错位的感受。
像这个年纪的女生，思考的模式很是怪异，既不像孩子一般天真幼稚，也不若大人的成熟睿智，像身体的成长一样地尴尬的想着──这世界上，难道真的没有一个人可以懂她？过着彷佛天真烂漫却又烦恼无比的日子。
李娃儿的爸爸原本任职于台湾的光罩公司，结婚没多久就被派驻到南非新建的工厂，他便带着老婆搬到南非的首都普勒托尼亚市，简称斐京市，三个小孩皆出生于此地，并且在当地的斐京华侨公学就读，这也是南非唯一把中文列入必修课程的十二年制学校。
"到过南非，等于到过全世界"是南非的观光口号，这片有着黄金都市之称的美丽大地，是非洲国家中少数没有战乱和饥荒的地方，气候温和乾燥，年平均温度约摄氏二十度，四季皆有赏不尽的美景和花香鸟语。
李娃儿正是在这么美丽的环境下，夺天地之造化成长的另类美少女。
斐京华侨公学小操场变七年级生格斗现场实况……
李娃儿不是不喜欢自己的名字，可是自她懂事以后，总不爱人家娃儿、女圭女圭的叫她。这名字取起来真是门学问，最好是不要叫什么小的、儿呀，例如叫小妹的，到老了还在当小妹，不是很衰吗？像她叫娃已经够本了，还加上一个儿，不是硬小了人家好几倍？
所以上了七年级以后，她便宣布自己从今以后只叫"李娃"。
"呸！你也配叫李娃吗？我爸爸说，李娃是中国古时候很美丽的一个女人，还被皇帝封为什么夫人的，你这么丑，凭什么当夫人啊？"挑釁一号男说。
"哎呀！什么夫人？夫人是称呼老师和高贵女性的，我妈妈说，李娃不是什么好女人，是烟花女子！"挑釁二号男说。
"什么是烟花女子？"围观的人群问。
"这──"
挑釁二号男"这"字停了三秒，围观人群中有好学不倦者立即翻译："烟花女子者，必区（ｂｉｔｃｈ）也。"
"哗！必区！必区耶！"众人鼓噪，对传说中的必区能出现在校园而兴奋无比，其实对他们而言，必区是什么不重要，但是海滩的儿子（ｓｏｎｏｆｂｉｔｃｈ）是骂人的话他们倒是耳熟能详。
"必区！李娃儿是个必区！"挑釁三人组立刻加以发扬光大，用必区这重量级的言语攻击她。这三人是七年级最厉害的小恶霸，每天上学的任务就是攻击嘲笑李娃儿，以提升自己的等级。
"我不是必区！我不是！你再说我撕烂你的嘴，打得你牙齿掉满地！"李娃儿怒吼，冲向前跟嘲笑她的三人组头目扭打成一团。
"李娃儿不是必区，人家说必区其实很美的，可是李娃儿丑死了！必区晚上要工作，李娃儿不行晚上工作的，因为李娃儿是黑色隐形人，晚上关了灯就看不见她，老板点名时会说，李娃儿总是偷懒翘班，这个月不发薪水了，嘻嘻嘻！"其余两人还在一旁敲边鼓，没有任何意义的解释却令他们很乐。
斐京是个大城市，有如欧美一般的高楼栉比鳞次，道路宽阔笔直，但是一离开市区，放眼所见尽是破落铁皮屋，和白人及华侨舒适的住宅相比，显得无比凄凉，经济环境差的黑人，就是住在那里。
在华侨圈，的确从没有见过像李娃儿皮肤这般黑的孩子，所以她总是沦为大家嘲笑的对象，小孩子虽然天真，但是天真往往是残酷之最，纯粹因为好玩而欺负跟自己长的不相同的人，根本不在乎会不会因此伤害别人的心。
蹦噪声愈大，李娃儿在地上和嘲笑她的人纠缠便愈激烈。她不是一个肯吃亏的孩子，最不屑的就是Ｘ先生的打左脸送右脸哲学，这样买一送一的吃亏事她可不干！
人家打她一巴掌，她就不客气地饱以六七下老拳，这是一定要回本的啦！
因为经常被嘲笑，她打架的功夫就愈来愈好，现在跟她扭在一起难分难舍的男孩，是男孩帮里的头目，号称七年级的不败金刚，在前六年与李娃儿的对峙交战确然曾经立于不败之地。
但是曾经的丰功伟业，眼看他就要楼塌了，那些风光胜利，过了今天确定要成为历史的一页，他这不败帝王，眼看就要成为前朝遗民了……
终于，李娃儿将他一脚踩在鞋底下，看着这经年累月欺压她的恶人帮之首终于在背部烙下耻辱的印记──她的鞋号！她就忍不住得意地笑、又得意的笑。
虽然她身上多少也挂了彩，但是多亏她黝黑的肤色淡化了受伤的痕迹，而这更显得她赢来毫不费力，这代价是值得的！
在这所学校念了七年书，就被男孩帮欺负了六年多，如今她总算沉冤得雪，快意啊！她终于知道何谓笑谈渴饮匈奴血，壮志饥餐胡虏肉的滋味了，哈哈哈哈……
"投不投降？"
"我投降！投降！"十三岁的小表还不算是男人，降就降吧！投降丢脸事小，重要的是她正踩着他的背骨，感觉快要断了，真痛呀！痛尚可忍，那她一个不察，踩断他的龙骨，一辈子瘫痪才真正恐怖。