“我相信在美国的每一个人都有自由的权利。”
“是的，没有人有权力拥有另一个人。你说你会回到山里，是为了完全的自由吗？”
“是的。”
“你不会寂寞吗？”
“不会。”
“你是个非常反社会的人。”
他忍不住微笑。她听起来彷佛为他感到难过。“你不必可怜我，黛茵。我不想要一个家。”
太迟了，她差点月兑口而出，他有一个家，她不在乎他想不想要。孩子们必须摆在第一位，她们年幼得没有能力保护自己。“那么你会背弃……每一个人？”我，她沉默地加上。你会背弃我。老天！如果她需要他怎么办？她和双胞胎及薇莉和她的孩子要怎么过下去？
黛茵这突然而来的惊慌非常短暂，她几乎立刻冷静下来。她会做得很好。她并没有计划依赖罗路克，这种紧张不安真是太荒谬了。她是个独立的女人。
黛茵原本计划带双胞胎外甥女到西部的某个小城市去，可是现在她重新评估自己的决定。美国的每个城市都可以经由电报或火车进入，她们住在城市很容易被找到。
她轻声叹息，用轻得几乎听不见的声音说：“你曾经有过强烈得不可理喻的恐惧吗？”她没有等他回答又说：“我记得小时候有一次我的父亲带了一只猎鹰回家，我害怕得连院子都不敢靠近。最后甚至只能躲在我的房间里。”
路克好奇起来。“你想你为什么这么害怕？”
“我的麦康叔叔告诉我猎鹰喜欢蓝色眼睛。你注意过猎鹰的爪子有多锐利吗？”
“你的叔叔有残酷的幽默感。”
“我怕我的叔叔就像怕猎鹰一样，”她坦承。“但是，我怕他是有理由的。在城市里找个人很容易，是不是？”
“是的，”他回答。“为什么这么问？”
她不想告诉他实情。也许她太多虑了，麦康叔叔一收到他母亲的钱，就不会想到她或双胞胎。他没有理由千里迢迢地追踪她。
可是她知道他会。
“我只是突然想到这个问题。”她说。
“你还有其它什么不合理的恐惧？”
“我习惯每晚锁上房门，因为害怕有人会在我睡觉的时候闯进来。”
“你认为谁会趁你睡觉的时候闯入你的房间？某个人或是任何人？”
“只是某个人。”她在他继续问下去之前改变话题。“当你回到山里，如果你的弟弟们需要你怎么办？”
“他们会知道去哪里找我。只需要花一、两个月的时间。”
“如果有紧急的事，我相信他们会发现这个消息令人感到安慰。”
这个小女人是有脾气的。她试着隐藏，却做得不好。她紧紧地抓住他的手臂，她的指甲嵌进他的皮肤。他想知道她为什么这么为他的弟弟们抱不平，她表现得彷佛他真的遗弃了他的家人。她只是不了解。当他的弟弟们向他求助时，他和他们达成协议，而他已经做了承诺的一切。该死！他已经做得太多了。
她怎么可能知道他的生活是什么样子？她被骄宠、保护了一辈子。路克不打算试着让她了解他的感受，她对他的看法不重要。
路克立刻知道这是个谎言。为了某种原因，她对他的看法是重要的。他无法想象为什么，而且知道这种感觉一点道理也没有。他累了，就是这个原因。疲乏使他无法思考。暴风雨没有丝毫减弱的迹象，如果通知旅客弃船逃生的警铃响起，他也不会感到惊讶。
对于无能为力的事担心也没有用。如果船沉了，他会抓住黛茵游向最近的海岸或者尝试到死为止。
对于黛茵的靠近他也无能为力。她如此的柔软芳香，像诱人的玫瑰。他真正想做的事是把脸埋在她的颈弯，闻着她的香味入睡。
他又说谎了。他想做的是对她，把自己埋在……
“你的弟弟们知道你要遗弃他们吗？”
他很感激这个干扰，他的思绪快要使他陷入麻烦。他不在乎她的问题是无礼的，她只是不了解。乔登、道格和格西对他来说只是同父异母的兄弟，独自一个人惯了的他对于亲人的感觉是很模糊的。
“你听起来不太高兴。”他打着呵欠说。
“我是有点不悦，”她回答。“我知道你的弟弟们的问题不关我的事，可是－－”
他没有让她说完。“不错，他们不关你的事。睡觉吧！”
在他看来，黛茵的愤怒倒是有正面价值，因为这么一来她就没有心思忧虑他们的情况了。他不想要她想到他们可能会溺死。天晓得他一人忧虑就够了。他开始怀疑这艘船还能挣扎多久。
“黛茵，你会游泳吗？”
“会。你为什么这么问？”
“没什么。”
“你会吗？”
“会。”
一分钟后她明白了他问题之后的动机。“我怀疑我会在睡眠中溺死。”
“我们不会溺死。”
“是的，”她同意。“我们不会溺死。”
接下来的几分钟在沉默中过去，路克以为她终于睡着了。他无法阻止自己移靠近她一点点，他的头垂靠在她的颈弯里。他闭起眼睛试着封锁住自己的思绪，可是他没有办法控制自己。该死！她是个美丽诱人的女人，对她产生是正常健康的反应。在黑暗中，每个女人都一样，他告诉自己，黛茵并不特别。
这真是超级大谎言，黛茵没有一点是平凡的。路克咬紧牙根强迫自己翻身远离她。他用背部挡住她避免她晃动，闭起眼睛强迫自己睡觉。
她想知道他在想什么。他突然转过身去。也许是暴风雨使他紧张不安，而他的骄傲不让他承认。男人真是令人困惑的动物。她不认为大部分男人思考事情的方法是非常复杂的，至少罗路克似乎并不太复杂。他似乎……非常坦诚。她也许不同意他的某些意见，但是她必须佩服他，因为他对自己的意向非常坦白。
路克似乎不是那种有心机的人，这是他最吸引她的特点。而且他想成为山里的男人。她不能责怪他的目标。如果她是个了无责任的男人，她也会拋开一切到山里去。真的非常可惜。男人应该能够追逐梦想，女人也是。但是，路克将无法独自生活在山里，至少有一段很长的时间不能……直到双胞胎长大能够照顾她们自己为止。
她要到救赎镇去，她知道这个决定是对的。这个遗世独立的小镇是她和双胞胎完美的藏身处。如果薇莉想跟她来，黛茵会欢迎她。
她的计划只有一点问题。承认这一点令人难堪，不过既然现在是半夜而她很可能在天亮前沉入海底，就承认自己的弱点也无妨。
她需要罗路克。
第五章
他等不及远离她。他的一天比一天强烈。暴风雨侵袭的那个夜晚，他醒来时发现自己在黛茵的身上。他不知道自己是怎么到那里去的，他只知道自己从来没有这么想要过一个女人。他的渴求不只令他痛苦，更令他恐惧。感谢上帝，他在那个时候醒来，在月兑掉她的睡衣把她吓死之前。幸运的，黛茵丝毫没有察觉自己的危险。在他发觉自己在做什么而急忙翻身离开她的时候，她才醒来，而她竟然跟着移动挨近他又入睡。这个女人简直是太信任人了。不过，他是她的丈夫，虽然只是名义上的而且为期极短，她和他在一起真的应该觉得安全。他的责任是保护她，不是凌辱她。
剩余的航程中，路克忙着对抗自己的。在他们抵达波士顿之前，他已经感觉像个饥饿的色鬼。在暴风雨过后，黛茵要他每晚继续睡在他们的舱房。她当然不是直接开口要求，她绕着这个主题说了将近一个小时，提出他所听过最不合逻辑的论点，最后下结论说，为了他着想，他们应该继续睡在同一个房间。她竟然有脸加上一句：她是在帮他的忙。