“这位是我的管家，滕斯。”凯恩为她介绍。“他有时的确威武得像一个国王。不过如果他喜欢你——他一定会的——那么他将以他自己的性命来保卫你。”
滕斯迈着壮严的步伐走下来，走到凯恩面前微微鞠躬。洁玉注意到他两鬓已经飞白，令她想起了哈利叔叔；洁玉开始喜欢他了。
“您好，爵爷，”滕斯瞄了洁玉一眼。“你的狩猎还算顺利吗？”
“我没有狩猎。”凯恩扬一扬眉毛。
“那么我听到的枪声是怎么回事？”滕斯不看他的爵爷，却继续上下打量洁玉。
凯恩微微一笑，滕斯很少对来访的宾客这么有兴趣。“我在追人，不是动物。”
“您成功了吗？”滕斯漫不经心地问。
“没有。”凯恩叹息一声，看来他的管家也跟他自己一样中了洁玉的魔咒。“滕斯，她很美，对不对？”
“她是很美，爵爷。不过性情如何还有待观察。”滕斯将手背在身后对爵爷点点头。
“你会发现她的性情也一样迷人。”凯恩答道。
“您从未带女士回家过，爵爷。”
“是没有。”
“那么她是我们的客人？”
“没错。”凯恩点点头。
“我还可以知道些什么？”
凯恩摇头。“不行。”
“天色已经晚了，您要我替这位女士准备客房，还是在您的房间休息？”
洁玉过了一会儿才反应过来，她走上前一步。“这位女士需要她自己的房间，亲爱的总管先生，而且门上还要有一把坚固的锁，你听清楚了吗？”
滕斯直起身来。“我完全清楚，小姐。”他的声音严肃，眼中却有凯恩才深究得到的一丝笑意。“而且我会亲自检查门锁。”他忍不住看了凯恩一眼。
“多谢你，滕斯。”洁玉答道。“现在有许多人在追杀我，我可不希望晚上还得担心一位绅士溜进我房间，说要帮我穿上睡衣，你明白吗？”
“洁玉，不要再提——”凯恩说道。
“凯恩建议我跟他父母住，但是我觉得不好，滕斯。”她不理会凯恩继续说。“我不想害他年迈的双亲也被牵扯进这场纠纷。而且事到紧急关头，一个人也顾不了什么名声不名声的问题了。对不对，先生？”
滕斯眨眨眼，面对她甜美、期望的表情，最后还是点头。
远方传来一阵雷声。“我们再不进去要被大雨淋湿了，”凯恩说道。“滕斯，你叫帕可在暴风雨降临前去找医生来。”
“有需要吗？”洁玉问。
“有需要。”
“您生病了？”滕斯关切地问。
“不是我，我要温医师来看看洁玉，她似乎有点不舒服。”
“什么不舒服？”滕斯问。
“他把我丢进泰晤士河里。”
两个男人都很讶异。“我不是说那件事，”凯恩低声说道。“她头上肿了一个大疱，使她脑子不太正常。”
“喔，那个，现在根本没感觉了，倒是腰部有点怪怪的；而且我不喜欢医生在我身上戳来戳去的，我不要。”
“没关系，我保证医生不会戳你。”
“我恐怕现在找不到温医生。”滕斯插嘴。
“怎么会找不到？”
“他离开此地已经一个多月，”滕期解释。“要不要考虑找别的大夫？您母亲这段时间都找何威克医生，据说她很满意。”
“是谁需要看病？父亲还是母亲？”
“您父亲，虽然他很不高兴。”滕斯说。“最近他体重一直下降，让您母亲和妹妹们很担心。”
“他还在为克林的死难过。”凯恩的声音突然变得很疲倦。“希望上帝早日把他拯救出来。好吧，滕斯，去找何威克。”
“不用找了。”洁玉用命令的语气说。
“洁玉，现在不是耍脾气的时候。”
“小姐，你头上的疱到底是怎么弄的，被人打到的吗？”
“不是，”她有点尴尬，看着地板。“我从楼梯上跌下来。”她抬起眼来偷瞧到滕斯同情的脸色，心里暗暗得意。“只是一点不起眼的小伤，你想看吗？”她说着说着，撩起头发。这一扭身她的腰又痛起来，痛得她龇牙咧嘴的，几乎要叫出来。
滕斯从来没有对女士这么关心过，简直成了护花使者，说尽了各种好话来安慰洁玉，然后扶着她的肩膀走上台阶，凯恩留在原地看着他们的背影，觉得他们还真像一对父女。
“你必须立刻卧床休息。”滕斯十分坚持。“你是怎么跌下来的，小姐，恕我发问。”
“我被地毯绊了一下，整个人摔下去，我真笨拙。”
“喔，不会，你怎么会笨拙。”
“多谢你这样说，滕斯。不过我的头真的不痛了，但是我的腰……喔，算了，我可不希望你以为我只会抱怨……凯恩就说我只会抱怨不休和哭哭啼啼。”
凯恩从后面走上来搂住她的肩膀。“让我们看看你的腰把外套月兑掉。”
“不要。”她已经走进门廊。“你只会戳来戳去。”
一列仆人在门厅等候，要欢迎他们的爵爷，洁玉像一阵疾风走过去，突然问道：“滕斯，我的房间是不是在屋子的前面？希望如此，我想看到府上前方美好的景色。”
她的语气很愉快，凯恩心想她的腰痛大概没什么大不了。“滕斯，带她上楼安顿下来，我再去处理几件事情。”
他转身走出大门。“还是要叫帕可去找大夫。”滕斯提醒他爵爷，然后对洁玉说道：“不要再跟我争了，小姐。你现在看起来好苍白，你的手冷得像冰块。”
洁玉立刻把手抽开，她已经累得直发抖。
“太阳很快就下山了，你可以在床上用餐。”他突然想到一件事。“爵爷真的把你丢进泰晤士河吗？”
她笑一笑。“真的，而且他不肯道歉。他也把我的袋子弄丢了，害我变得一文不名。还好莉娜送我几件她的漂亮衣服。”
“你好像不会很难过。”滕斯打开房门，退到一旁，让出一条路。
“我不喜欢垂头丧气的。”她睁大了眼睛。“哇，滕斯，好可爱的房间，金色是我最喜欢的颜色。那床被单是丝织的吗？”
“是缎子，”滕斯微微一笑。“我来帮你月兑下外套，好吗？”
洁玉点点头。“你能不能先打开窗子？里面有点闷。”她走到窗口，看着远方的树林。入夜后，麦修和金宝会在林子里等她的讯号，她要在窗口点上一枝白烛，表示一切顺利。
洁玉转过身来，滕斯开始帮她月兑外套。“我叫人帮你洗干净，小姐。”
“谢谢，腰部那边可能有点破损，滕斯，能不能找人补一补？”
滕斯没有回答，洁玉看看他的脸。“你生病了吗？先生。”其实他脸都绿了。“拜托你赶快坐下来，我看你好像快晕倒了。”
他摇摇头，洁玉把他推进一张椅子里，过了好一会儿，他才能开口，用力吼叫他的爵爷上来。
凯恩正踏在门阶上。“她又在搞什么名堂？”他喃喃自语，快步跑进前厅，奔上楼梯。他走到洁玉房门口时突然停下来，眼前的景象十分地奇特：滕斯一直挣扎着想站起来，可是洁玉一直按着他的肩膀。“我的老天……滕斯，你病了吗？”
“我想他快昏倒了，”洁玉拿起一本薄薄的书扇滕斯的脸。“帮我把他扶到床上去，凯恩。”
“她的腰，”滕斯抗议。“亲爱的小姐，不要再扇了。爵爷，你来看看她的腰。”
洁玉还茫茫然什么都不知道，凯恩冲到她身旁，把她转过来，看到她白色的罩衫上一大声湿透的血迹，现在他也想找一张椅子坐下来。“天啊，”他喃喃地道。“亲爱的，你是怎么了？你不知道自己在流血吗？”