客厅里只有十八个客人。李昂趁莉娜跟女主人谈话时清点人数。虽然妻子就站在他身旁，但他根本没有注意两个女人在谈什么。理察过来加入他，他心不在焉地听理察谈天气。
女主人离开后，莉娜转向理察。“你知不知道我们的主人以前跟你现在一样，为你们的政府工作？”
“知道。”
她等他进一步说明，但他毫无那个意思。她只好转向她的丈夫。“李昂，我们的女主人一定夸大了她丈夫的职位，但她确实提到一件我认为很有启发性的事。”
“什么事，亲爱的？”李昂把手臂搭在莉娜肩上。
“她是个长舌妇。”莉娜说。“看到理察跟你打招呼时，她吹嘘说她丈夫年轻时同样得宠。我问她，他为什么退休，她告诉我说，她不清楚实际情形，只知道他的最后一次任务令他不快。好像是他处理的一个项目造成他一个好朋友的忐忑不安。没错，她真的用那四个字。忐忑不安。”
“忐忑不安？我不懂。理察，你懂吗？”李昂问。
理察凝视着莉娜。“你很适合为我们工作，莉娜，你刚刚查出的事我花了好几个小时的调查研究才能确定。”
“李昂，你猜得出波特的好朋友叫什么名字吗？”
“史德华。”李昂回答。
“波特没有过失，莉娜。他唯一的错是错在交了男爵这个朋友。他信任他，到现在还是信任他，所以才会让男爵住在他家。说实话，等你见到男爵时，就会明白他是多么容易让人信任的人。”理察说。
“就英国人的标准而言，也许。”莉娜回答。“但就我的标准而言，绝不。相貌堂堂又彬彬有礼的人未必没有一颗险恶的心。这么说来，你仍然不相信李昂和我对男爵的看法？”
“我相信，但法庭的看法未必跟我们相同，因此我们要越过我们的司法系统。有不少人认为洁思精神异常，胡思乱想——”
“男爵企图杀她时，她在他的右眼留下的刀疤是她想象出来的吗？她的朋友喉咙被割断也是她想象出来的吗？她偷走宝石埋在玫瑰花丛下也是她想象出来的吗？你见过那些宝石，理察。或者你只是想象你见过？”
理察微笑。“你真的应该为我工作。现在来反驳你的论点。第一，男爵可以找人替他作证，就刀疤的来源编出另一套说法。第二，只有洁思看到男爵杀害篷车队的那队夫妻。根据洁思的日记，她是唯一的目击者。现在几乎不可能找得到那个篷车队的成员来调查那夫妻是如何遇害的。我们只有洁思的日记告诉我们出了什么事，那在法庭上是不够的。第三，宝石的事不会造成争议，但是我们只有洁思的日记说她丈夫是利用不正当的手段得到那些宝石的。他是个国王，那些宝石只不过是他的国库财产之一。指控他是残暴的独裁者将毫无意义，男爵可以轻易找来一大堆证人来作证，他对他的臣民有多么仁慈。”
“他会对我认罪的。”莉娜低语。
“无论你父亲认不认罪，你的丈夫和我都会替你讨回公道。”
“莉娜，你的父亲刚刚走进客厅。”李昂笑容可掬地说，手却使劲握紧妻子的手。
重要时刻来临。莉娜在脸上挂出笑容，转身走向在客厅门口等她的男子。
她一眼就看出他的外在魅力，史德华男爵是个引人注目的人。岁月对他十分宽容，他的头发没有花白，只有发梢带点银色而已。他也没有因年纪老迈而驼背或大月复便便，他仍然高瘦挺拔，有着国王的风度。但最引人注意的是，他那对好像能把人看透的犀利蓝眸。莉娜很遗憾他们在外貌上有这么多相似之处。
男爵双眼噙泪地望着她微笑，房间里的每个人想必都能看到他左颊的酒窝。
莉娜全神贯注在他右眼下的疤痕上。
她在离他一尺处停下，行了个正式的屈膝礼。她一直在心中祈祷她的声音不会出卖她。
她知道她必须让他拥抱。一想到这个，她全身的鸡皮疙瘩都起来了。所有的客人都在注意他们。她的视线不曾离开豺狼，但感觉得出所有的人都在为他们父女团圆而高兴地微笑。
莉娜觉得他们一言不发地凝视着对方好像有十分钟之久，她可以感觉到李昂来到她身旁。当他突然握住她的手时，她恢复了镇定，她觉得她从李昂身上得到了力量。
“晚上好，父亲，很高兴终于跟你见面了。”她说。
史德华男爵仿佛这时才回过神来，他伸手握住莉娜的肩膀。“莉娜，见到你令我欣喜若狂，我几乎想不出该跟你说什么好。这么多年的宝贵光阴都浪费掉了。”他轻声说，一滴泪珠夺眶而出。
莉娜把手从李昂的掌握中抽出来，伸过去擦掉父亲颊上的泪。所有的人都看到她为父亲拭泪的动作，她可以听到他们发出感动的叹息。莉娜让父亲拥抱她。
“我以为你死了，女儿。”他承认。“你知不知道我有多高兴你重回我身边？”
莉娜继续微笑，勉强得胃都痛了。她缓缓挣月兑父亲的怀抱，站回李昂身边。“我现在是已婚妇人了，父亲。”她迅速介绍了李昂，希望他能接着她跟她父亲谈一、两分钟，让她有机会喘口气。
“男爵，你无法想象我们得知你仍然健在时，有多么惊讶。”李昂说，他的声音热切如男孩。他继续闲聊着，直到其他的客人在波特的带领下过来表达他们的恭贺之意。
莉娜伪装得很好，在适当时必定面带笑容或发笑。要不是有李昂在身边，她一定无法忍受。两个小时后，莉娜和她丈夫才有机会跟史德华再度独处几分钟。
“父亲，你眼睛下面的疤是怎么来的？”莉娜假装随口发问。
“儿时的意外。”男爵微笑回答。“从马背上跌下来。”
“你很幸运。”李昂说。“你有可能失去那只眼睛。”
男爵点头。“我对你的疤也这样想，李昂。怎么发生的？”
“在酒馆里打架。”李昂回答。“成年后的初试身手。”他咧嘴而笑。
以谎言对付谎言，莉娜心想。
李昂轻捏莉娜的肩膀一下，她知道他的意思。“父亲，我有好多问题要问你，我相信你一定也有好多问题要问我。你明天有空跟我们一起吃午餐吗？”
“我很乐意，女儿。”男爵回答。“女儿！现在这两个字不知有多么令我欢喜。”
“男爵，你会在伦敦待很久吗？”李昂问。
“我没有其他的计划。”男爵回答。
“太好了。”莉娜说。她希望自己的声音听来很热忱。“我已经寄信给我的继父了，等他收到信和从苏格兰回来时，你一定要跟他坐下来谈谈，消除他的疑虑。”
“继父？”男爵问。“伯爵夫人没有提到什么继父，莉娜。她诱使我相信……”男爵清清喉咙。“那是个很怪异的故事，任何人看到你都会觉得她的说法荒唐可笑……告诉我这个继父的事。他有什么疑虑，为什么？”
“父亲，你必须先满足我的好奇心。”莉娜说，声音中含着笑意。“那个可怕的女人跟你说了什么？”
“对。”男爵叹息道。“她是个可怕的女人。”他几乎是心不在焉地说。
“我是不是看到有人脸红了？”莉娜问。
“恐怕是的，女儿。我刚刚才发觉我有多么容易受骗上当。唉，我真的相信她说的是真的。”
“我的好奇心也被挑起来了。”李昂说。“伯爵夫人对莉娜很不满，她因我妻子的遗产继承权而反对我们的婚事。伯爵夫人似乎认为那些钱应该归她管。”他解释。“好了，告诉我们她编了什么故事。”