等他在她对面坐下后，他左耳垂上的钻石耳环更令她吃惊地猛眨眼。他的耳朵没有穿耳洞，如果有，她以前一定会注意到。而且昨晚他并没有戴耳环。如果疤痕是假的，那么耳洞也可能是假的。改变的发际线看来也很真实。去掉这些可供辨认身分的小特征后，尽避有相同的脸孔，他还是不会被人当成谭约瑟。只要没有可供比对的齿模记录或DNA样本，就无法证明他们两个其实是同一个人。
黑短裤、白上衣的侍者靠过来。“两位需要什么？”
“午餐。”强恩用流利法语说。
莉玫环视庭院的优美风景。游泳池边的人变多了，因为其它人也选择在户外用餐。谈笑声、戏水声和杯盘碰撞声四起，因此他们挤在小圆桌边说话并不会显得奇怪。
强恩调整遮阳伞使她免于日晒，也使屋里的人无法完全看到他们。他在坐下前先穿上圆领衫。她惋惜衣服遮住了他的肌肉，但也承认至少现在她可以比较专心了。
“我到过陆义的办公室了。”他把声音压低到只有她能听见。“我弄到了门锁密码，也仔细察看了保全系统。今晚有什么节目？”
“跟昨天一样，盛装宴会、自助餐和跳舞。”
“很好。人们会四处走动，想盯我们的梢没那么容易。我们每支舞都跳——”
“穿高跟鞋不行，我会变跛脚。”
“那就别穿高跟鞋。”
她瞪他一眼，但他不可能看到，因为她戴着墨镜。“在我带来的衣物中，只有高跟鞋能穿到宴会上。”
“好吧，我们只跳几支舞。我会采取积极的行动使每个人都看得出我们是一起的，所以妳到时别惊慌失措。”
“为什么要采取积极行动？”她的喉咙发干。她希望侍者赶快把强恩点的矿泉水送来。
“好让别人发现我们一起消失时，认为我们去了比较隐密的地方例如妳的房间。”
“陆义和嘉娜怎么办？”
“嘉娜好解决，陆义比较棘手。我们可能得冒点险，希望他会忙着招呼客人而没空去办公室。”他停顿一下。“侍者来了。”他倾身握住她的手，拇指轻抚她的指背。“午餐后跟我一起去散步。”他在侍者放下矿泉水时对她低语。
她抽回手，拿起水杯，朝侍者微笑。
“妳需要多少时间装窃听器？”他在侍者走远后问。
“半个小时。”其实她并不需要那么久，但她想要谨慎一点，以免留下电话线被动过手脚的痕迹。“计算机档案呢？复制需要多少时间？”
“视情况而定。”
“谢谢你，消息灵通人士。”
他忍住笑意。“我不知道他用的是什么系统，有没有加密程序保护。如果他连密码都没有，那才令我大感意外。我必须取得密码”
“怎么取得？”
“人们通常会把密码写下来。或是用容易记的字，例如母亲的名字或是孩子的——”
“陆义有个女儿。”莉玫说。“萝菱。”
“女儿？我们的情报中怎么没有这一条？”强恩咕哝。
“她体弱多病。他很疼她，对她保护备至。基于安全的理由，很少人知道她的存在。她病得很重，可能活不了多久。”想起萝菱瘦削苍白的小脸，她就一阵鼻酸。
“那么他会认真看待任何跟她有关的事。”强恩沉思道。
莉玫猛然坐直，摘下墨镜让他看清她的愤怒。“你敢！”她咬牙切齿道。“如果你把那个孩子扯进来，我会——我会……”她说不下去，但她的眼神表明她绝不会善罢干休。
“必须怎么做，我就会怎么做，”他轻声回答。“妳很清楚这一点。我对任务的态度向来是为达目的，不择手段。”
“没错，我听说过你的事。”她同样轻声地说。愤怒使她口不择言。“他们说你连自己的妻子都杀，所以一个生病的小女孩又算什么？”
两人陷入沉默。强恩的脸上毫无表情，眼神看来像死了一样冰冷空洞。“她的名字叫芃妮。”他终于开口，声音有如风中落叶。“为什么不问我有没有杀她？怎么杀的？一枪打死她、扭断她的脖子、割断她的喉咙，还是把她从三十楼的窗户往外丢？那些说法我都听过。妳认为哪一个最有可能？”
她无法呼吸。她原本并不相信那些传闻，甚至不相信他结过婚。现在他亲口说出他结过婚，而且妻子名叫芃妮，但她只觉得太突然，一时之间无法思考那些传闻可不可能是真的。
“你有吗？”她从紧缩的喉咙里硬挤出那几个字。“你杀了她吗？”
“是的。”他说，往后靠在椅背上，因为端着餐点的侍者已经接近他们的桌边了。
第八章
强恩丢下那颗炸弹后，惊愕的莉玫一直没有机会追问详情。先是侍者在他们的桌边上菜、倒水和询问还需要什么；等侍者一走，陆义就“碰巧”经过而留下来聊天。
莉玫几乎无法说话，只能勉强以简短的话语回答陆义的问题，但她不断以喝水来逃避。她知道自己吃了几口午餐，但不记得吃下的是什么。
午餐后，强恩穿上长裤，牵着她的手到草坪上散步。午后的骄阳火辣辣地直射在身上，给她冰冷的肌肤带来暖意。她觉得她的心快碎了。天真是安全的堡垒，使人对世事的黑暗丑陋一无所知。但现在她明白了那些痛苦、恐怖和代价。她无从想象强恩是怎么熬过来的。
“强恩，对不起。”她低声说。她看到他面露惊讶。他显然以为她在知道他所做的事后会厌恶他，甚至害怕他。她思索合适的字眼。“我不是有意伤害你。我不相信那些传闻，否则绝不会提起
“伤害我？”他几乎是冷漠地说。她好想扯掉他的墨镜，以便看到他的眼睛。
“事实就是事实。”
他的手温暖又有力，但没有捏痛她。她领悟到他不曾伤害过她。即使是在伊朗面对她的不信任和敌意时，他还是照顾她，救她的命，在她悲伤痛哭时抱着她。
“事实有时就是事实，有时却不是。到底发生了什么事？她真的是双面间谍，像我听说的那样吗？”
他不置可否地哼了一声，她恼火地握紧他的手。“告诉我。”
他停下来转身面对她。“不然妳会怎样？”
“不会怎样。快点告诉我。”
他沉默以对，她以为他不会说了。但后来他耸耸肩。“没错，她是双面间谍。背后没有情有可原的情况，没有家人在苏联或东德受到威胁。她的家人都在美国，他们都不知情。她为的只是钱。”
如此说来，他无法替妻子找到开月兑的理由。他不得不面对事实：她为了钱而出卖国家。
终生报效国家的人发现自己的妻子竟然是叛国贼，这种打击任何人都受不了。
“你怎么发现的？”
他又开始往前走。“不是某件大事引爆真相，而是许多小事加起来使我起了疑心。我对她设下圈套，她自投罗网。”
“她不知道你起了疑心吗？”
“当然知道，她是个中好手。但我用的是她无法抗拒的诱饵：我方长期潜伏在克里姆林宫的两个最高阶间谍的名字。”他的嘴唇眠成一直线。“我差点来不及收网。当时正值冷战最高峰，这个情报太宝贵、太重要，因此她决定舍弃平常透过联络人的传递方法。她拿起电话直拨苏联大使馆，要求他们把她接进大使馆，因为她知道我一定不会放过她。她准备在电话上就把名字告诉他们。”
他深吸口气。“我一枪毙了她。”他开始走向围墙。“我本来可以打伤她，但我没有。她知道的情报太重要，我不敢冒险。那两个间谍不能曝光，不能被捕。她已经告诉她的联络人她知道他们的名字，无论我们把她关在戒备多森严的监狱，派多少人看守她，苏联方面还是会千方百计营救她。”