“去告诉布鲁特太太，替客人准备房间。”他兴致高昂地命令道。
“我现在知道为什么了。”他走后，希尔登开日道，“她就是你关在牢里的淑女？”
“你怎么知道这件事？”华瑞克讶异道。
“当时我来过这？，准备向你的新婚妻子致意。没有人告诉你？”
“可能有，我没注意。不过你怎么知道若薇娜的事？”
“你派了那么多人护送她回来，已经惹人注目了，又把她关在土牢？，大家难免要议论纷纷。人人都在猜，她真的是贵族吗？其实看就知道她是淑女，对不对？”他求证道。
“她曾经是淑女，以前是，现在不是。”
“为什么？”
“因为她是我的俘虏，没有任何权利，也没有自由。看我是要吊死她，还是剥了她的皮，但我只要她当奴隶，算是惩罚。”
“她做错了什么？”
“我不想说。总之，她还活着已经是幸运的了。”华瑞克告欣他。
他沉默了半晌，猜不透什么事如此严重，使他的朋友这种表情和口气。“一定很不得了。”不过他随即耸耸肩，并没有多大兴趣。况且他自己还有问题不得解决。“艾玛的事……”
“交给我来处理好了。我的新奴隶正好可以胜任教她的工作，如果她是可教之材的话。为了理察，希望那女孩不是朽木才好。”
★★★
若薇娜回到她工作的房间不久，希拉就出现了，带着一种自以为了不起的老大表情，还有嘴角诡异的笑容。
“喂，你去东楼服侍希尔登爵士，他的洗澡水已经准备好了。”
“谁——谁说的？”她问道，“布鲁特太太？”
“不，华瑞克叫我来告欣你。”希拉回答。“你最好快一点，客人已经被请过去了。还有，希尔登爵士是我们爵爷的好朋友，他要做什么，你都仔细一点，惹恼了他，华瑞克爵爷会不高兴的。”
有几名女仆倒抽一口冷气，这时玛莉·布鲁特正好走进来，希拉扭身走出去，连看也没有看她。
靶觉气氛不太对，玛莉问道，“什么事？”
不等她们七嘴八舌把事情说完，若薇娜站起来走了出去。她又羞又气，怪华瑞克这样侮辱她，但更恨自己把美芷的话当真。任何随便把她送上别的男人的床——她很清楚希拉的意思——的男人，不值得她去勾引，就算是为了她自己好。
当那少女——艾玛——来叫她时，她以为华瑞克准备拿昨晚的事情嘲笑她，可是他像早上一样没有提起。没想到转眼之间，他竟把她推给另一个男人。
如果这是另一次惩罚，她不知道她做错了什么。她称呼他爵爷，听他的差遣。难道他已经到那种程度，不必任何理由，都可以找她麻烦吗？她表现得再好，也不能得到他的欢心？
无论如何，要她陪别人上床，那是不可能的不管他是不是这里最尊贵的客人。除非他强暴她，不过他大概不可能这么做。一名武士可以随意占有女仆的身体，不过打狗也得看主人，他不会那样强迫主人的女仆。怕就怕……华瑞克有没有告诉这位希尔登爵爷，要把她给他？
既愤怒又伤心，她硬着头皮来到东楼，心想事情或许不会那么糟。
房门是打开的二名年轻的扈从抱着希尔登爵士沉重的盔甲走出来。房间中央的浴桶正冒着蒸气，而客人站在旁边，用手捏着后颈，好象很酸的样子。过了一会儿，他才注意到她站在门口！脸上立即出现讶异的表情。
“你来帮我？小姐。”
小姐？他知道？华瑞克告诉他她的身分，然后叫她来这？。可恶的东西，她恨他残酷的报复。
垂下头，她说，“华瑞克爵爷叫我来的。”
“我倒没有想到——”他开口道，不过很快改口，“我很感激。”
他客气的态度，减轻了她所有的心理负担，使她不再觉得羞耻。如果她是这城堡的女主人，而且结过婚，她会毫不犹豫地服侍一位城堡的贵宾入浴。她母亲就经常这么做，事后客人有别的需要，自然有适当的人选。礼俗上，未婚的淑女不负责入浴的事，不过若薇娜不算未婚，她不妨以平常心来做这份工作，除非他有进一步要求。
打定主意，她走上前来协助他月兑衣服。还有一点点紧张，她主动开口来稳定自己。
“走了很远的路吗？希尔登爵爷。”
“还好。”
“听说你是华瑞克爵爷的好朋友，认识他很久了吗？”
“嗯，他以前是我的扈从。”
“真的？”
他低头对她咧嘴笑。“很意外吗？你以为他不必经过训练，就能当武士啦？”
她对他调侃的口气报以微笑。在大厅上，她几乎没有注意到这个人，不过现在仔细一看，他不但不老，还满英俊。他没有华瑞克壮，高度却相当。
“这么说，你认识他在他变得这么——”她停顿了一下，“严肃之前。”结果她的形容词，使得那人哈哈大笑起来。
“你不太了解他，别的女人说他好恐怖。”
她红了脸。“我是不太了解他，不过他不是很吓人嘛。”
希尔登又笑了，中气十足的饱满笑声。她用力月兑下他的长袍，表示她不喜欢他嘲笑她。
“你在这？做什么？”
听见华瑞克的声音，她大吃一惊，回过头去看他。他站在门口，看起来——很恐怖，她不懂为什么。
“你命令我来的，爵爷。”她提醒他，结果那使他更生气了。
“没有的事，我不可能叫你来。你的工作已经固定了，不管增加或减少，我都会当面告诉你。你不要再说了，到我房间去等我。”
她满面通红，不想在他朋友面前和他争辩，也没有脸和希尔登爵士道别，她转身走了出去。
在楼梯上，华瑞克赶过来拦住她，把她粗鲁地按在石墙上。
“告诉我你为什么在那个房间里，给我一个不必处罚你的理由。”他咬牙切齿地说道。
“叫我去服侍他，难道不是处罚？我听了你的命令，又要挨罚？你——”
他抓住她的手臂。“我没有要你来，如果你再说谎，我不会叫人准备鞭子，我会自己来！”
若薇娜把难听的话硬吞回去，他是真的生气了，而她不想自找麻烦。
放柔了声音，她说，“除了事实，你要我告诉你什么？有人告诉我来伺候你的客人入浴，说这是你的意思，还要我快一点。”
“谁？”
“希拉。”
“她没有那个胆子。”
“布鲁特太太会告诉你，她有没有那个胆子。而且她来叫我时，还有别人在场——”
“他有没有碰你？”
她眨了眨眼睛，过了一下才会意过来。“没有，不过有又如何？你自己说女仆对这种事不能反抗。”
“不必你提醒我我说了什么，娼妇，可是不可以有别人碰你。”
说着他扯住她的辫子，凑过来给她一个不太温柔的吻。她不喜欢他在这种时候吻她，也不喜欢她的身体马上有了反应。
他放开她的唇，身体仍然和她贴在一起。“如果他要求，你会不会顺从他？”
谤本没想到要说谎，她摇摇头。“不，我会拒绝，要是他坚持，我会反抗。”她感到华瑞克的身体放松了，他也不再紧抓她的辫子。“不过恐怕没有用，”她提醒他。“你不准我带武器。”
“你不准带武器。”他又生气了。
因而她也开始火大，并不像刚才那么慌乱。“那我如何阻止别人强暴我？你把我装扮得像女仆，而她们本来就是男人的玩物。就连你的士兵也可以——”她发现他竟然咧嘴笑，奇怪地闭上了嘴。