“让我看你的手。”
“不。”
他没再要求但抓住一手，把掌心朝上，那上头满是淤青，破皮及两道伦丝所说的刮痕。
杰迪脸上掠过一阵痛苦，当可琳抽回她的手时更加深了。他慢慢地抬头看她，却看到她愤怒的绿眸。
“可琳，我——”
“你敢说你抱歉，你敢，那已经太迟了，”麦格又开始哭了，“现在你可以走了吗，杰迪？让我安静点。”
杰迪急速地转身离开，这不是补救的时候。一到房外他停住脚，他的肩膀下垂，她会原谅他怀疑她吗？她会原谅他说他不要她回来，即使那不是真的吗？他怎么会让事情搞到这种地步呢？难道他们永远不会彼此相信任何事吗？
＊＊＊
可琳坐在藤椅上，麦格则在天井中央地毯上玩。一只小棕毛狗正嗅闻着他，逗得小宝宝高兴地尖叫。
那只小狈曾是个意外的惊喜。它只是一只杂种狗，但却很可爱，有着下垂的耳朵和从未停止摆动的尾巴。杰迪替麦格找来的，阿琦拉是这么说的。
可琳一直没看到杰迪。他总是出去一整个早上，带着礼物回来。这是他补偿的方式，她想着，是他让她知道他很抱歉没相信她的方式，但那已经太迟了。她的心又一次坚硬了，紧锁着不让他再能伤害她了。
可琳看到里欧走过后院，从海上走上来。他放下拖着的长板，走进天井，身上只穿着泳裤而且还湿淋淋的，他看见可琳咧嘴笑了。
“我们又见面了。”
“是的，看来是这样，不是吗？”可琳回笑道，“你好吗？”
“正享受着我的假期。”他眼光落在地板上的麦格，走过去仔细端视着，“原来这就是宝宝。”
可琳看着他端详她的儿子，里欧伸出一只长手指，麦格抓住它往嘴里送，当他试着抽回时，宝宝咯咯地笑。
“你什么时候才要告诉你丈夫这孩子的真相？”
可琳倒抽着气几乎跳了起来，里欧看到她一脸不悦而站起身来。
“对不起。那不关我的事，我不会再提起它，我来这里是要问你想不想学习冲浪。”
他快速地撇开麦格的话题就如他突然提起一样，而可琳也就随他去了。她无声地咒骂阿琦拉，且怀疑她还告诉了谁。
“谢谢你问我，奈许先生，但我不得不婉拒。”她声音中有一丝丝僵硬。
“我们将会成为朋友，所以你叫我里欧吧。你总不能到夏威夷而一次也没让脚湿吧？”
“不，我不能。”
他皱起眉头，“我想你在那么冷的城市长大，大概从没学游泳吧？”
“其实我是个游泳好手，”可琳答道，嘴角浮出微笑，“我小时候跟我父亲到造船厂去时学会的。他埋首工作时，我就跑到街上去跟那些小孩玩，跟他们玩潜水游戏。当时有个十一岁男孩杰尼把我收人旗下，我从他那里学了不少。”
可琳突然笑了。她干嘛告诉他那些呢？她好久没想到小杰尼了。她常在想那个教她游泳，说粗话及用刀的倔强男孩现已变成什么样了。
里欧对她笑，“原来你还是街头小流氓的压寨夫人，是不？”
“老天，我才十岁呐！而那只有夏季那段日子。但你知道吗，我从未忘记我那一年享用的自由，那真是棒极了！”
那也是她决心一辈子独立自主的原因，可琳想着。但不知道为了什么，那似乎已不再重要了。
“既然你会游泳，你就没藉口不学冲浪。今天的浪很好，”里欧鼓舞着，“杰迪和梅雅都在冲浪呐。”
原来杰迪是在那里出去玩浪。可琳觉得怒气又冒起来了。原来他丢下一只小狈，以为那就可以安抚她一阵，然后就出去冲浪取乐，不再想到她了。
“怎么样？”
哦，她多希望让杰迪瞧瞧她也不在乎他们不和！
“我恐怕没有游泳可穿的衣服哩。”
“胡说，”里欧说，“我姨婆可以替你找件泳衣的。”
可琳想到穿泳衣就脸红，她摇摇头，“不。”
里欧耸耸肩，“那太遗憾了。杰迪说我无法让你下水的，但我还以为你胆子够大。”
可琳立刻站起来，她是绝不服输的，“请给我几分钟换衣服，我很高兴你愿教我冲浪。”
当可琳离开天井去叫伦丝来照顾宝宝时，里欧咧嘴笑了。杰迪并没对他说可琳不游泳的事，其实，他一早上没说过两句话。
强恩·彼西所引起的麻烦是太糟糕了。但有比让杰迪看到他美丽的太太穿湿泳衣的样子更好的休战方法吗？让使他知道里欧早已知道的事——杰迪没有这个女人是不会完整的。
可琳看到自己镜中的影像而脸红了。穿着夏威夷式的泳衣，她就好像什么也没穿似的。
她的手臂，肩膀及半截腿都是赤果的，而其馀部分则裹得曲线毕露。
“我不能穿这个，阿琦拉。”
“为什么？”
“这——这太暴露了。”
阿琦拉好笑地摇摇头，“你看过梅雅穿同样的泳衣，女人都是穿这个游泳的，”她咯咯笑着，“即使是我。这里不是波士顿，柯琳娜。你是在夏威夷，我们这里较好玩。”
可琳咧嘴笑。
“你不再穿绑胸衣真好，”阿琦拉拿可琳的衣物去挂起时说着，“不然泳衣就不能撑得那么好看了。”
可琳瞪大眸子转过来，“我不穿那种东西的！”她叫道，同时怀疑着阿琦拉是怎么知道。
这是事实，她不必再穿绑胸衣了。她还有充足的女乃水可喂麦格，但那已可以控制而不再渗女乃了。
“你为什么不告诉杰迪事实呢，柯琳娜？”阿琦拉责备地问，“我看到你朋友洗好绑胸带时所放的地方，她把它们放在你房间，而不是她的。我大可叫杰迪看，但我保持沈默，你必须告诉他。”
可琳咬咬唇，决心信任阿琦拉时说，“你不明白吗？杰迪最好不知道，我到头来终会带麦格回波士顿的。杰迪绝不会再看到我们母子俩。”
“你错了，柯琳娜。阿力卡不会让你走的。而有一天他会知道你骗他麦格的事，他会很生气的。你最好现在就告诉他。”
“我就知道跟你说是没用的！”可琳怒叫道。
她抓了一条毛巾离开卧室。那女人真不可理喻！她从不放弃的吗？
里欧在后院等她，可琳把阿琦拉丢在脑后，决心好好玩一玩，冲浪的确是她回家后可吹嘘的好话题。
杰迪和梅雅都在海上。可琳听着里欧解说时，眼光却常分神去瞧她丈夫。
“也许你该看一会儿。”里欧建议道，有点怀疑自己是否太性急了，这项运动并非没危险性的。
她固执地摇摇头，“我们走吧。”
可琳花一个小时就抓到要诀。起初她很怕自己忘了如何游泳，毕竟已荒废多年了，但技术仍在。而且有里欧在身后支持指导，骑在冲浪板上似乎也很容易。杰迪已上岸坐在长椅上看着地的进度，那让她决心要驾驭这项运动，她要让他瞧瞧她的能力。
“我准备单独试一试了。”
他们离岸很远！镑自扶着冲浪板踩水。
“你确定吗，柯琳娜？”当她点头时，他补上一句，“最初几道浪先躺着，直到你习惯了浪板。”
梅雅只在几尺处，自信地站在冲浪板上。她逮住一道大浪，技巧地冲上岸去。
可琳咬牙切齿地默怨。该死！梅雅是在炫耀！
“别在意梅雅，”里欧说着，“你很快就会玩得和她一样好。”
我现在就会，可琳自已立誓。当她的浪板开始冲上岸时，她朝里欧挥挥手后继续向前进，双手划水以增速度。最后她觉得时候已到，她慢慢直起身，慢慢地伸直脚，而以里欧刚教她的一脚屈前。