「讓我看你的手。」
「不。」
他沒再要求但抓住一手，把掌心朝上，那上頭滿是淤青，破皮及兩道倫絲所說的刮痕。
杰迪臉上掠過一陣痛苦，當可琳抽回她的手時更加深了。他慢慢地抬頭看她，卻看到她憤怒的綠眸。
「可琳，我——」
「你敢說你抱歉，你敢，那已經太遲了，」麥格又開始哭了，「現在你可以走了嗎，杰迪？讓我安靜點。」
杰迪急速地轉身離開，這不是補救的時候。一到房外他停住腳，他的肩膀下垂，她會原諒他懷疑她嗎？她會原諒他說他不要她回來，即使那不是真的嗎？他怎麼會讓事情搞到這種地步呢？難道他們永遠不會彼此相信任何事嗎？
＊＊＊
可琳坐在藤椅上，麥格則在天井中央地毯上玩。一只小棕毛狗正嗅聞著他，逗得小寶寶高興地尖叫。
那只小狽曾是個意外的驚喜。它只是一只雜種狗，但卻很可愛，有著下垂的耳朵和從未停止擺動的尾巴。杰迪替麥格找來的，阿琦拉是這麼說的。
可琳一直沒看到杰迪。他總是出去一整個早上，帶著禮物回來。這是他補償的方式，她想著，是他讓她知道他很抱歉沒相信她的方式，但那已經太遲了。她的心又一次堅硬了，緊鎖著不讓他再能傷害她了。
可琳看到里歐走過後院，從海上走上來。他放下拖著的長板，走進天井，身上只穿著泳褲而且還濕淋淋的，他看見可琳咧嘴笑了。
「我們又見面了。」
「是的，看來是這樣，不是嗎？」可琳回笑道，「你好嗎？」
「正享受著我的假期。」他眼光落在地板上的麥格，走過去仔細端視著，「原來這就是寶寶。」
可琳看著他端詳她的兒子，里歐伸出一只長手指，麥格抓住它往嘴里送，當他試著抽回時，寶寶咯咯地笑。
「你什麼時候才要告訴你丈夫這孩子的真相？」
可琳倒抽著氣幾乎跳了起來，里歐看到她一臉不悅而站起身來。
「對不起。那不關我的事，我不會再提起它，我來這里是要問你想不想學習沖浪。」
他快速地撇開麥格的話題就如他突然提起一樣，而可琳也就隨他去了。她無聲地咒罵阿琦拉，且懷疑她還告訴了誰。
「謝謝你問我，奈許先生，但我不得不婉拒。」她聲音中有一絲絲僵硬。
「我們將會成為朋友，所以你叫我里歐吧。你總不能到夏威夷而一次也沒讓腳濕吧？」
「不，我不能。」
他皺起眉頭，「我想你在那麼冷的城市長大，大概從沒學游泳吧？」
「其實我是個游泳好手，」可琳答道，嘴角浮出微笑，「我小時候跟我父親到造船廠去時學會的。他埋首工作時，我就跑到街上去跟那些小孩玩，跟他們玩潛水游戲。當時有個十一歲男孩杰尼把我收人旗下，我從他那里學了不少。」
可琳突然笑了。她干嘛告訴他那些呢？她好久沒想到小杰尼了。她常在想那個教她游泳，說粗話及用刀的倔強男孩現已變成什麼樣了。
里歐對她笑，「原來你還是街頭小流氓的壓寨夫人，是不？」
「老天，我才十歲吶！而那只有夏季那段日子。但你知道嗎，我從未忘記我那一年享用的自由，那真是棒極了！」
那也是她決心一輩子獨立自主的原因，可琳想著。但不知道為了什麼，那似乎已不再重要了。
「既然你會游泳，你就沒藉口不學沖浪。今天的浪很好，」里歐鼓舞著，「杰迪和梅雅都在沖浪吶。」
原來杰迪是在那里出去玩浪。可琳覺得怒氣又冒起來了。原來他丟下一只小狽，以為那就可以安撫她一陣，然後就出去沖浪取樂，不再想到她了。
「怎麼樣？」
哦，她多希望讓杰迪瞧瞧她也不在乎他們不和！
「我恐怕沒有游泳可穿的衣服哩。」
「胡說，」里歐說，「我姨婆可以替你找件泳衣的。」
可琳想到穿泳衣就臉紅，她搖搖頭，「不。」
里歐聳聳肩，「那太遺憾了。杰迪說我無法讓你下水的，但我還以為你膽子夠大。」
可琳立刻站起來，她是絕不服輸的，「請給我幾分鐘換衣服，我很高興你願教我沖浪。」
當可琳離開天井去叫倫絲來照顧寶寶時，里歐咧嘴笑了。杰迪並沒對他說可琳不游泳的事，其實，他一早上沒說過兩句話。
強恩•彼西所引起的麻煩是太糟糕了。但有比讓杰迪看到他美麗的太太穿濕泳衣的樣子更好的休戰方法嗎？讓使他知道里歐早已知道的事——杰迪沒有這個女人是不會完整的。
可琳看到自己鏡中的影像而臉紅了。穿著夏威夷式的泳衣，她就好像什麼也沒穿似的。
她的手臂，肩膀及半截腿都是赤果的，而其餘部分則裹得曲線畢露。
「我不能穿這個，阿琦拉。」
「為什麼？」
「這——這太暴露了。」
阿琦拉好笑地搖搖頭，「你看過梅雅穿同樣的泳衣，女人都是穿這個游泳的，」她咯咯笑著，「即使是我。這里不是波士頓，柯琳娜。你是在夏威夷，我們這里較好玩。」
可琳咧嘴笑。
「你不再穿綁胸衣真好，」阿琦拉拿可琳的衣物去掛起時說著，「不然泳衣就不能撐得那麼好看了。」
可琳瞪大眸子轉過來，「我不穿那種東西的！」她叫道，同時懷疑著阿琦拉是怎麼知道。
這是事實，她不必再穿綁胸衣了。她還有充足的女乃水可喂麥格，但那已可以控制而不再滲女乃了。
「你為什麼不告訴杰迪事實呢，柯琳娜？」阿琦拉責備地問，「我看到你朋友洗好綁胸帶時所放的地方，她把它們放在你房間，而不是她的。我大可叫杰迪看，但我保持沈默，你必須告訴他。」
可琳咬咬唇，決心信任阿琦拉時說，「你不明白嗎？杰迪最好不知道，我到頭來終會帶麥格回波士頓的。杰迪絕不會再看到我們母子倆。」
「你錯了，柯琳娜。阿力卡不會讓你走的。而有一天他會知道你騙他麥格的事，他會很生氣的。你最好現在就告訴他。」
「我就知道跟你說是沒用的！」可琳怒叫道。
她抓了一條毛巾離開臥室。那女人真不可理喻！她從不放棄的嗎？
里歐在後院等她，可琳把阿琦拉丟在腦後，決心好好玩一玩，沖浪的確是她回家後可吹噓的好話題。
杰迪和梅雅都在海上。可琳听著里歐解說時，眼光卻常分神去瞧她丈夫。
「也許你該看一會兒。」里歐建議道，有點懷疑自己是否太性急了，這項運動並非沒危險性的。
她固執地搖搖頭，「我們走吧。」
可琳花一個小時就抓到要訣。起初她很怕自己忘了如何游泳，畢竟已荒廢多年了，但技術仍在。而且有里歐在身後支持指導，騎在沖浪板上似乎也很容易。杰迪已上岸坐在長椅上看著地的進度，那讓她決心要駕馭這項運動，她要讓他瞧瞧她的能力。
「我準備單獨試一試了。」
他們離岸很遠！鎊自扶著沖浪板踩水。
「你確定嗎，柯琳娜？」當她點頭時，他補上一句，「最初幾道浪先躺著，直到你習慣了浪板。」
梅雅只在幾尺處，自信地站在沖浪板上。她逮住一道大浪，技巧地沖上岸去。
可琳咬牙切齒地默怨。該死！梅雅是在炫耀！
「別在意梅雅，」里歐說著，「你很快就會玩得和她一樣好。」
我現在就會，可琳自已立誓。當她的浪板開始沖上岸時，她朝里歐揮揮手後繼續向前進，雙手劃水以增速度。最後她覺得時候已到，她慢慢直起身，慢慢地伸直腳，而以里歐剛教她的一腳屈前。