对他来说，丹蒙只是一种达到目的的手段。当肯纳德的儿子被证实没有能力胜任工作时，丹蒙成了他惟一的希望——这位年轻的王子将接替他，成为他的汽车王国的国王。为了这个目的，丹蒙被精心地养育着，就像一头为了速度和力量被精心饲养的冠军种马。在他的记忆中，祖父一次都未曾拥抱过他——有的只是训练、责备和磨炼，然后在肯纳德铁腕下的锅炉里锻造成型。
丹蒙打开手掌，对着硬币，皱起了眉头，他为自己的思绪不断被它们和梅茜的外公缠绕而恼怒。
梅茜的外公那么爱她，而她对外公的爱竟深厚到了荒唐的地步——她竟然想实施她愚蠢的计划去帮他洗刷罪名。
正当丹蒙陷入沉思时，他的背后有一双手在游动，从肩头滑落到胸前，充满诱惑地抚模着。他猛地抬起头，被梅茜突如其来的感情流露吓了一跳。
一小时前梅茜离开时，似乎对他热情了些，也没有了那么多故意。梅茜态度的转变仍然困惑着丹蒙，但是他却没想到她已经有了的计划。也许她比他想象的要难懂得多。
"嗨，你好。"丹蒙低语道。一股男性的喜悦在他的心里膨胀，他抓住她的手臂，绕过真皮转椅。
丹蒙惊讶地发现，坐在他膝上的并不是意料之外的冒牌新娘，而是本应预料到的表嫂芭菲.莱兰德。
"你好，没想到吧。"芭菲将手臂缠绕在丹蒙的脖子上，"看到你新婚的激情已经逐渐减退，我真高兴。现在你也许有时间陪我了吧。"她掀起近乎血红的嘴，作出待吻状。
丹蒙给了她一个苦笑，"我猜你为米切尔的服丧期已经结束了？"
芭菲笑了，那声音就像一只想吃女乃油的猫发出的。"别假惺惺的，"她哆嗲地说，"你和米切尔从来都不亲近，你是知道的，他根本就恨你。"
丹蒙扬了扬眉毛，"真的？"
芭菲拨弄着丹蒙颈背的头发，"我不怪他。在学校里，你处处比他强——你既是高年级的学生会主席，又是足球队队长，所有的啦啦队都拥护你……"她凑上去吻了吻丹蒙的嘴角，"我总想知道，你是否处处比他强——在任何方面……"
当芭菲的嘴亲吻着丹蒙的另一个嘴角时，丹蒙坐着没动。"嗨？"她催促道，卖弄风情地将三点式泳装内的胸脯压在丹蒙赤果的胸膛上，"如果米切尔活着，他会支持克莱顿，投你的反对票。"
芭菲挪了挪身子，判断着丹蒙的表情。丹蒙竭力保持着友善的表情。她笑了，显然非常满意，她说："哦——我还在下决心。我想——如果我们单独会面——你可能会说服我投你的票。"她停了一下，脸上的笑容变得很诡秘，"我会恨自己无缘无故地违背米切尔的愿望。"
"这我看得出来。"丹蒙说道，竭力克制着，不让声音暴露出内心的厌恶。
丹蒙感到芭菲的身体有点僵硬，尽避她的脸上保持着笑容，但眼中却流露出担心。她不能确信丹蒙是否会相信，但是显然她并不想放弃。"我们去海滩上散散步，好吗？"她一边柔声地建议，一边抚摩着丹蒙的耳垂。"我是一个很好的——听众。"
丹蒙端详着芭菲的脸。她是个美人，长着时装模特儿的颧骨，精致的小翘鼻，丰满的嘴唇——涂着红色，微微张着——然而，这种纵欲的暗示对他几乎不起作用。芭菲有着性感迷人的身材，任何健康的男人都会梦想着把自己埋在里面。多年来，丹蒙听到过不少有关她的绯闻，说她是一个放荡不羁的女人。今晚她正乞求丹蒙在她身上痛快地驰骋——当然是以她在公司的股权作为交换条件。这是个不错的夜间工作。
对这样的艳遇，丹蒙不但没感到高兴，反而为米切尔感到难过。虽然他们两兄弟之间从未有过感情，丹蒙还是为他感到难过，不知道他怎么能忍受和这样一个自私的骗子生活在一起。
丹蒙投给芭菲一个最迷人的微笑，他坚持要她离开他的膝盖，然后站了起来。"我认为散步是个不错的主意。"他牵着她的手，带她走出了办公室，然后沿着走廊，上了甲板。海风凉凉的，咸咸的，与芭菲身上浓郁的香水味相比，海风显得新鲜而纯净。丹蒙扶她下了踏板，然后将她的手放在他的嘴唇上。
"这是干什么？"芭菲咯咯地笑着问。
"夜色很美，"丹蒙说着，放开了她，"祝你散步愉快。"
"但是，丹蒙——"
"芭菲，"丹蒙打断了她的话，这次他的语气中流露出恼怒，"米切尔恨我，我也恨他。"
"但是——但是，丹蒙，"芭菲叫道，"你需要我的投票啊。"
"是的，我是需要。"丹蒙答道。
"那么为什么？"
丹蒙低头瞥了一眼那只揣着硬币的手，"天知道为什么。"他抬起头，望着一脸惊讶的芭菲，点点头，示意她离开，"请原谅，我得去打个电话。"
他转身跳上踏板，向办公室走去。
丹蒙离开晚会直接去了办公室，已经快一个小时了。梅茜的神经过于紧张，无法入眠。于是她冲了个澡，换上了那件最保守的睡衣，是约姨婆硬要她买的，那是一件白色的真丝长袍，一直拖至脚踝。薄如蝉翼的睡衣恰到好处地贴在她身上，勾勒出优美的身体曲线。但是即使配上了一件丝质的外衣，梅茜还是感到别扭。
梅茜想看小说，但是她的思想却不知不觉地转移到了丹蒙的身上——他的亲吻，他的愤怒，他无声的痛苦。最后，她愤然扔下手中的书，跳下床，决定到船尾的甲板上，在热带美好的夜色中，放松一下神经。当她快走到通向甲板的双开门时，一个声音止住了她的脚步。随即，她看见丹蒙带着芭菲沿着走廊——他牵着她的手——走向踏板。
当他们悄悄地走向出口时，梅茜一动不动地站在阴暗处，一股寒意袭遍全身。原来他呆在他的办公室里直到深夜，就是在干这种勾当！梅茜咬着嘴唇。
这个男人不是你的丈夫，只要他愿意，他完全有权寻找他的异性伙伴，不要像个爱吃醋的傻瓜。
梅茜发现自己不知怎的也朝踏板走去。她来到通向甲板的门前，把它打开。此时，丹蒙和芭菲站在码头上，他正在吻她的手。
芭菲咯咯的笑声回荡在梅茜的耳边。梅茜悄悄地关上了门，一下子瘫软在船墙上。她顾不得越来越胀痛的太阳穴，来到主人套房，关上了身后的门。
半个小时过去了——就像过了一百年——梅茜躺在黑暗的船舱里，望着窗外平静的大海。月光下，海面泛着银色的波光，然而，这宁静的大海并不能平息梅茜心中熊熊燃烧的怒火，反而使火苗蹿得更高。对于丹蒙选择性伴侣，她无权感到生气。
他帮她掩饰谎言，他不欠她什么！当然，他这样做，对他继续操纵公司的大权来说，也没什么害处。也许，今晚只要芭菲的赞成票能够敲定，这种可能性将进一步增加。
丹蒙和芭菲在一起的情景总是浮现在梅茜的眼前，她咬紧牙关，想摆月兑它，拭图去想一些其他的事——外公的医生可能会说约姨婆温柔的会让外公好起来的——外公和约姨婆会幸福地生活在一起，一年又一年，身边跟随着一群调皮的猪。要命的医生，他为什么偏偏挑选这个礼拜出城呢！