所谓“trickortreat”的意思是：我来要糖，你不给我就捣蛋作怪。这原本是一种民间的鬼节，诸鬼下凡享盛宴，后来就演变成今日纯粹好玩的节庆，已没什么宗教意味。往年还在大孩子在不发糖的人家丢垃圾、涂窗户墙壁，也都遭法律禁止。但你若因为某些原因不准备发糖，最好不要在家；假如在家，也要关上全部的灯，让屋内一片漆黑，表示没人在，否则那不断的按铃声，真会受不了。至于八点以后属于大人的万圣节，敏敏就不太清楚了，听说各处都有不同年龄层的鬼屋和狂欢舞会，可以闹得非常不像话，破坏力十分强大，以前有美国同学邀她，她都拒绝。
冷冷的风吹着敏敏发热的肌肤，她对站在一旁的迈可说：“你不回家发糖吗?”
“在这儿也一样呀!”他戴上吸血鬼面具说。
“那你家里的灯都关了吧?”敏敏说：“免得小朋友白跑一趟。往年威尔斯太太都会准备一些小饼干、花生、麦牙糖和苹果来招待小朋友，今年没有了，一定有很多人失望。”
“你似乎对这儿很熟悉，你在这儿住很久了吗?”迈可突然问。
“五年了吧!”敏敏说。
“五年前这儿房价很贵吗?”他又问。
“自然没像现在那么贵，但因地段好，也不便宜。”她说。
“所以能买下这房子也不容易。”迈可说。
这时，又一群孩子吱吱喳喳来按铃，有小精灵、灰姑娘、彼得潘、海盗，大小不一，像一家手足，姐姐牵弟弟，一齐喊“trickortreat”，迈可很亲切地送出一些糖果。
“你在哈佛时大概没发过糖果给小孩吧?!”敏敏看他对孩子的小心翼翼，不禁笑着说。
“我在哈佛的万圣节玩的可是疯狂的游戏，你大概都不敢听。”面对她，迈可故意用低沉诱惑的口气说：“我们打扮成性格海盗或摧花手杰克，去酒馆钓些扮成妓女、兔女郎的女孩，带她们到鬼屋装神弄鬼一番，把她们吓得半昏地瘫在我们身上，然后抱到楼上房间……”
“好了!我不要听了!”敏敏面红耳赤地说：“算我没问。”
迈可转身面对又一波的忍者龟、白兔、维尼熊，马上换了一副慈祥的语气及态度，反而是敏敏的红潮老不退。孩子们来来去去，他们后来干脆一起坐在门外的台阶上。免得开门关门之苦。每个人造型都很奇特，大部分孩子穿的都是卡通人物，也有非常匠心独具的创造，比如一个中学孩子用购物纸袋、绿色绒布、树皮架成一颗树，头上还真顶了一个鸟巢，放几个蛋壳。有一个孩子就简单两个布袋，一个套在身上，一个装糖果，真不知那么多糖，怎么消化得掉?
七点半后，人迹渐少。天更暗了，南瓜灯清楚地亮着，有些孩子舍不得回家，拿着萤光棒或手电筒出来探险、学鬼叫，一向入夜便静若无人的街道变得十分热闹。八点一到，就真的一切恢复平静，美国的守法精神，连小孩都遵行。
敏敏烤了披萨，迈可倒两杯可乐过来，两人看着柏克莱夜景，吃着晚餐。迈可若有所思，久久不发一言；敏敏因为累，也不想开口说话。
敏敏喝了一口可乐，发现迈可正凝视她。遇着她的眼光，他笑说：
“你真是素若寒梅、艳如桃李。你这角度特别美丽，优雅中有着妩媚，我想一定很多男人称赞过你吧?!”
“从没有。”敏敏喝光可乐，站了起来，不想再听他这些话。
“敏敏!”他阻止她离去，说：“你知道我受你吸引，你也对我有感觉，当我的女朋友，怎么样?”
“我说过我不适合。”敏敏心扑扑跳，头有点昏。
“你听过俞庆集团吧?”他给她一个淡淡的微笑。
俞庆集团，谁没听过?在台湾及世界都是名列前茅的豪门巨户。敏敏从小就从舜洁偶尔的言谈中听见俞振谦在商场上的赫赫威名，云朋的妻子佳洛就是他的女儿。
“我就是俞庆集团的俞信威，论财力势力，当你的男朋友，绰绰有余了吧?”他的笑容更大了。
俞信威的名字好熟呀!云朋曾不经意提到，俞家这一代有三兄弟，老大稳重守成，一板一眼；老三随和任意，性好冒险；老二则居于两者之间，是最教人捉模不定的。家族外的人最防老二，说他如豹的精猛险诈，变化之快，直扑人之要害；家族内的人则清楚很多事要找老二才有通融见效的办法。眼前这个穿着吸血鬼大斗篷，自称是俞信威且笑眯眯的英俊男人，到底是哪一个?
然而那没什么不同，他和她之间，无论是社会地位及年龄、想法都有一段距离，敏敏不及细想就说：
“别开玩笑了，我们之间……”
她尚未说完，突然眼前一黑，全身乏力，只觉屋内的家具及迈可都在眼前旋转。敏敏想站起来时，墙壁及地板都直直扑向她，猛地，一双强壮的手撑住她，然后她就不省人事了!
信威轻轻将敏敏放在长沙发椅上。先是咖啡，再是可乐，都放了安眠药，够她睡一整夜了。他坐在一旁盯着她看，微卷的长睫毛整整齐齐地复盖下来，投映出两排青雾般的阴影，细致如瓷的肌肤闪着柔柔的光，小巧的鼻子微微呼吸着，以及如樱桃般美丽的红唇。尽避她方才浓妆艳抹，又经二小时折腾，妆已凌乱，但仍掩不住她天生那股洁丽的气质。
多奇怪的女孩子呀!那些贫穷、脏乱、斗狠、欺骗、荒婬的丑陋往事，竟没在她身上留下任何痕迹，她看来就像一个完美无瑕的天使!
初次在慢跑时看见敏敏，就很惊讶她与照片的不同，照片不但技术差，连底片都有问题，完全没表现出她特殊的美丽。信威在汗涔涔地跑到山下又跑回来时，就推翻原来的计划，他本来是打算和敏敏直接谈判，这样有智慧又有目标的淘金女郎，别人或许应付不来，他可是两三下就可以解决。
但他决定玩一场游戏，在和她聊天相处后，信威更确定他的计划。这样的女孩，他没有见过，闪着十分沉静的光彩，说她像珍珠，素若寒梅，艳若桃李，都是发自内心的赞美。说她是绝代佳人是太夸张，五官比她漂亮的大有人在，只是她的眼波流转，神情微笑都带着高贵纯洁的韵味，使信威想起他在十七岁时单恋过的派翠西。派翠西是中欧一个小柄的公主，金发蓝眼，教他沉迷的不是她姣好的容颜、良好的教养，而是令人无法比拟的逼人灵气，仿佛是谪降的仙子，连信威这一向不可一世的毛头小子，都要自惭形秽。
敏敏当然不是公主，若不知她低贱的出身，信威也要为她所迷惑。但她怎能在腐败污浊的环境中培养出秀致端丽的容貌?她怎能在无耻算计的心机中保持双眸的水灵清澈?她如何学会举手投足的优雅?如何让自己在待人接物上有出自大家的浑然天成的气度?她才廿四岁，尚有小女孩的娇羞姿态，为何能学得如此快、如此像呢?
信威游遍世界，见多识广，女朋友自然也不少。派翠西是绝无仅有，她现在也成了人人钟爱的王妃；还有其他来自上流社会的才貌双全女子，有女强人型的像大姐佳清，有娇贵的像小妹佳洛，也有以自我为中心的像前妻雅琳，她们虽互有不同，但其实都很类似，举止行为都是一派天之娇女，难免目中无人，教人厌烦。小家碧玉，扭扭捏捏，见不了大场面，他也没兴趣。近年来由于他的身份地位，接近他的都是一些有野心的、有侵略性的、深谙媚功、床上技术一流的女人，像王莲怡便是；敏敏自然地就如一股清风，十分新鲜，只是他该将她如何归类呢?