所謂「trickortreat」的意思是︰我來要糖，你不給我就搗蛋作怪。這原本是一種民間的鬼節，諸鬼下凡享盛宴，後來就演變成今日純粹好玩的節慶，已沒什麼宗教意味。往年還在大孩子在不發糖的人家丟垃圾、涂窗戶牆壁，也都遭法律禁止。但你若因為某些原因不準備發糖，最好不要在家；假如在家，也要關上全部的燈，讓屋內一片漆黑，表示沒人在，否則那不斷的按鈴聲，真會受不了。至于八點以後屬于大人的萬聖節，敏敏就不太清楚了，听說各處都有不同年齡層的鬼屋和狂歡舞會，可以鬧得非常不像話，破壞力十分強大，以前有美國同學邀她，她都拒絕。
冷冷的風吹著敏敏發熱的肌膚，她對站在一旁的邁可說︰「你不回家發糖嗎?」
「在這兒也一樣呀!」他戴上吸血鬼面具說。
「那你家里的燈都關了吧?」敏敏說︰「免得小朋友白跑一趟。往年威爾斯太太都會準備一些小餅干、花生、麥牙糖和隻果來招待小朋友，今年沒有了，一定有很多人失望。」
「你似乎對這兒很熟悉，你在這兒住很久了嗎?」邁可突然問。
「五年了吧!」敏敏說。
「五年前這兒房價很貴嗎?」他又問。
「自然沒像現在那麼貴，但因地段好，也不便宜。」她說。
「所以能買下這房子也不容易。」邁可說。
這時，又一群孩子吱吱喳喳來按鈴，有小精靈、灰姑娘、彼得潘、海盜，大小不一，像一家手足，姐姐牽弟弟，一齊喊「trickortreat」，邁可很親切地送出一些糖果。
「你在哈佛時大概沒發過糖果給小孩吧?!」敏敏看他對孩子的小心翼翼，不禁笑著說。
「我在哈佛的萬聖節玩的可是瘋狂的游戲，你大概都不敢听。」面對她，邁可故意用低沉誘惑的口氣說︰「我們打扮成性格海盜或摧花手杰克，去酒館釣些扮成妓女、兔女郎的女孩，帶她們到鬼屋裝神弄鬼一番，把她們嚇得半昏地癱在我們身上，然後抱到樓上房間……」
「好了!我不要听了!」敏敏面紅耳赤地說︰「算我沒問。」
邁可轉身面對又一波的忍者龜、白兔、維尼熊，馬上換了一副慈祥的語氣及態度，反而是敏敏的紅潮老不退。孩子們來來去去，他們後來干脆一起坐在門外的台階上。免得開門關門之苦。每個人造型都很奇特，大部分孩子穿的都是卡通人物，也有非常匠心獨具的創造，比如一個中學孩子用購物紙袋、綠色絨布、樹皮架成一顆樹，頭上還真頂了一個鳥巢，放幾個蛋殼。有一個孩子就簡單兩個布袋，一個套在身上，一個裝糖果，真不知那麼多糖，怎麼消化得掉?
七點半後，人跡漸少。天更暗了，南瓜燈清楚地亮著，有些孩子舍不得回家，拿著螢光棒或手電筒出來探險、學鬼叫，一向入夜便靜若無人的街道變得十分熱鬧。八點一到，就真的一切恢復平靜，美國的守法精神，連小孩都遵行。
敏敏烤了披薩，邁可倒兩杯可樂過來，兩人看著柏克萊夜景，吃著晚餐。邁可若有所思，久久不發一言；敏敏因為累，也不想開口說話。
敏敏喝了一口可樂，發現邁可正凝視她。遇著她的眼光，他笑說︰
「你真是素若寒梅、艷如桃李。你這角度特別美麗，優雅中有著嫵媚，我想一定很多男人稱贊過你吧?!」
「從沒有。」敏敏喝光可樂，站了起來，不想再听他這些話。
「敏敏!」他阻止她離去，說︰「你知道我受你吸引，你也對我有感覺，當我的女朋友，怎麼樣?」
「我說過我不適合。」敏敏心撲撲跳，頭有點昏。
「你听過俞慶集團吧?」他給她一個淡淡的微笑。
俞慶集團，誰沒听過?在台灣及世界都是名列前茅的豪門巨戶。敏敏從小就從舜潔偶爾的言談中听見俞振謙在商場上的赫赫威名，雲朋的妻子佳洛就是他的女兒。
「我就是俞慶集團的俞信威，論財力勢力，當你的男朋友，綽綽有余了吧?」他的笑容更大了。
俞信威的名字好熟呀!雲朋曾不經意提到，俞家這一代有三兄弟，老大穩重守成，一板一眼；老三隨和任意，性好冒險；老二則居于兩者之間，是最教人捉模不定的。家族外的人最防老二，說他如豹的精猛險詐，變化之快，直撲人之要害；家族內的人則清楚很多事要找老二才有通融見效的辦法。眼前這個穿著吸血鬼大斗篷，自稱是俞信威且笑眯眯的英俊男人，到底是哪一個?
然而那沒什麼不同，他和她之間，無論是社會地位及年齡、想法都有一段距離，敏敏不及細想就說︰
「別開玩笑了，我們之間……」
她尚未說完，突然眼前一黑，全身乏力，只覺屋內的家具及邁可都在眼前旋轉。敏敏想站起來時，牆壁及地板都直直撲向她，猛地，一雙強壯的手撐住她，然後她就不省人事了!
信威輕輕將敏敏放在長沙發椅上。先是咖啡，再是可樂，都放了安眠藥，夠她睡一整夜了。他坐在一旁盯著她看，微卷的長睫毛整整齊齊地復蓋下來，投映出兩排青霧般的陰影，細致如瓷的肌膚閃著柔柔的光，小巧的鼻子微微呼吸著，以及如櫻桃般美麗的紅唇。盡避她方才濃妝艷抹，又經二小時折騰，妝已凌亂，但仍掩不住她天生那股潔麗的氣質。
多奇怪的女孩子呀!那些貧窮、髒亂、斗狠、欺騙、荒婬的丑陋往事，竟沒在她身上留下任何痕跡，她看來就像一個完美無瑕的天使!
初次在慢跑時看見敏敏，就很驚訝她與照片的不同，照片不但技術差，連底片都有問題，完全沒表現出她特殊的美麗。信威在汗涔涔地跑到山下又跑回來時，就推翻原來的計劃，他本來是打算和敏敏直接談判，這樣有智慧又有目標的淘金女郎，別人或許應付不來，他可是兩三下就可以解決。
但他決定玩一場游戲，在和她聊天相處後，信威更確定他的計劃。這樣的女孩，他沒有見過，閃著十分沉靜的光彩，說她像珍珠，素若寒梅，艷若桃李，都是發自內心的贊美。說她是絕代佳人是太夸張，五官比她漂亮的大有人在，只是她的眼波流轉，神情微笑都帶著高貴純潔的韻味，使信威想起他在十七歲時單戀過的派翠西。派翠西是中歐一個小柄的公主，金發藍眼，教他沉迷的不是她姣好的容顏、良好的教養，而是令人無法比擬的逼人靈氣，仿佛是謫降的仙子，連信威這一向不可一世的毛頭小子，都要自慚形穢。
敏敏當然不是公主，若不知她低賤的出身，信威也要為她所迷惑。但她怎能在腐敗污濁的環境中培養出秀致端麗的容貌?她怎能在無恥算計的心機中保持雙眸的水靈清澈?她如何學會舉手投足的優雅?如何讓自己在待人接物上有出自大家的渾然天成的氣度?她才廿四歲，尚有小女孩的嬌羞姿態，為何能學得如此快、如此像呢?
信威游遍世界，見多識廣，女朋友自然也不少。派翠西是絕無僅有，她現在也成了人人鐘愛的王妃；還有其他來自上流社會的才貌雙全女子，有女強人型的像大姐佳清，有嬌貴的像小妹佳洛，也有以自我為中心的像前妻雅琳，她們雖互有不同，但其實都很類似，舉止行為都是一派天之嬌女，難免目中無人，教人厭煩。小家碧玉，扭扭捏捏，見不了大場面，他也沒興趣。近年來由于他的身份地位，接近他的都是一些有野心的、有侵略性的、深諳媚功、床上技術一流的女人，像王蓮怡便是；敏敏自然地就如一股清風，十分新鮮，只是他該將她如何歸類呢?