“小？爸，如果你不健忘的话，我十来岁时可不像她那个样子！”维克试着不让父亲因为“罪恶感”而蒙蔽了双眼。
“儿子，艾琳和你不同，她是个情感脆弱的孩子，她不像你一样敢于要求。”
“我要求有什么不对？那是我应得的！”维克不以为他的要求是不合理。
“可是艾琳并不认为拥有家人的关爱是她应得的，所以她不敢、也没有勇气要求它。”
“那是她懦弱！”维克不认为身为女人就必须处处示弱，到处乞求别人的关爱——如果她要它，那么她就得开口。
“不，”威廉摇头。“如果你试着从她的立场来看，或许就不会这么说了。如果，你还只是个七岁的小男孩，被带到一个完全陌生的地方，唯一的母亲又不再只是自己一个人的，大部分的时间你都得独自面对……没有多少孩子能受得了的。”所以艾琳封闭了自己，不再让别人接近她。“如今，她忘了从前的一切，敞开了心胸面对我们，就表示我们有机会成为真正的一家人；我希望，你也能抛开以前对她的成见，将艾琳当成自己的妹妹。”
维克听完威廉的话之后，好一会儿不发一语，仔细思考他所说的话。
“爸，我会尝试，但你别指望我能做到。”
第三章
艾琳的父母呢，对她的照顾实在是无微不至，就连她出门的海边散步、游泳——她现在住的地方，是一个名叫圣塔克鲁兹的城市，据说这里是极负盛名的夏日度假胜地——他们都是会担心她有可能因体力不支而昏倒在路上，或者因为太热而中暑。当然，他们还是会让她出去，不过前提是：他们两个得陪同。
罢开始，她心想父母关爱子女无可厚非，也许他们对于她这个失而复得的女儿——基本上，他们应该不是失而复得，而是得到一个全新的，当然啦！他们并不晓得这件事——觉得格外的珍惜，因此必须以这种方式来表达他们对她的爱。只是时日一久，她开始觉得非常不习惯。
全世界都知道，中国人对子女所付出的心力，远远超过一般西方社会的父母。她这个从出生到二十六岁为止的人，受到的教养是绝对中国式的。但是，她发誓她的父母绝对不像她现在的父母这般对她关怀备至。刚开始是感觉不错，可是她都已经是个二十六岁的人了——虽然身体年龄只有十七岁，但她的心理成熟度绝对是个二十六岁的女人——总希望有点隐私、自由，享受一下成年人的特权——例如说，自己出门逛个街、晚上出去跳个舞……之类的事。可是面对他们热切的面庞，她却又不忍让他们失望，只好由着他们。
星期一的时候，他们突然告诉她，他们在欧洲的一个好朋友生了重病，他们得立刻赶去探视他，不过他们保证很快就会回来。
这时候她心想：她总算可以从他们的紧迫盯人中喘口气，悠闲地过几天无拘无束的日子。而且，她还打算到旧金山好好逛上一逛。除了去坐电车、看金门大桥、到渔人码头吃海鲜外，她还有件相当重要的事情要办——那就是到中国城去吃她好久没吃的中国菜，和买些中文书籍、报纸来解解乡愁。
而且她还想在中国城里找找，看看能不能买到一些中文的视窗软体——要是能利用中文视窗软体上网的话，她也还可以和自个儿的乡亲在网路上畅谈。
解决了这些事之后，她还得顺道买些衣物、鞋子之类的东西。她并不能算是对服饰有极度热爱的人，只是“前”艾琳的衣着品味，着实教她无法接受。不讲别的，她在“前”艾琳的衣柜里，居然找不到一件牛仔裤或才Ｔ恤，看到的尽是些长裙、套装——天啊！
十七岁的女孩子穿套装！她实在无法想象那情景——她并不排斥这类衣服，但她决定在日常居家时，穿着短裤、牛仔裤是比较好的选择。
于是等到他们前脚出门，她后脚便开始收抬了简单的行李——原本，她还以自个儿的新父母只是普通的富有，等到她发现“前”艾琳用的东西，全是她从前只敢看、不敢动手买的超级名牌货，而且她银行存款的数字竟是接近七位数字的美元。不说别的，她准备带到旧金山的包包，竟还是爱马仕的中型旅行包她趁着佣人们不在时——又是另外一项令她惊奇的事，他们居然还有佣人——偷偷的在客厅留了纸条，上头说明她要到旧金山玩个三天，星期五就会回来，要他们别通知她父母。
就这么的，她一个人坐往旧金山的巴士，整整在旧金山待了三天，才提了大包小包的东西满载而归——而她没法子提的部分，她将将这经以货运的方式寄了回去。
总而言之，艾琳对于这趟三天两夜的旧金山大城之旅，简直是满意透顶。
可是旅行后的快乐，以及几近疯狂的血拼的快感并没能持续太久，因为当她拉着一个二十九寸的大旅行箱推开大门走进去时，居然见到了她最不想见到的人。
“嗨，维克……你回来啦！”对啦，就是这家伙——她的老哥——她简直希望这辈子可以不必再见到他了。“你不是应该在纽约吗？”
她记得第一次见到他时，她度着对他表示她的善意，没想到他不领情也就罢了，居然有意无意指称她是个骗子，说她不该装失忆来博到同情……之类的。
好吧，她是骗了那对好心的夫妇又如何？但她又不是故意的，实在是情况逼得她不得不这么做啊。
难不成叫她对那对爱女心切的夫妻说：“抱歉，你们的女儿真的已经死了，我只是个借你们女儿的身体还魂的台湾女幽魂”？她不可能这么说嘛，而且她要真说了，谁会相信？
如果只有这样也就罢了。她刚到的第一个星期，他简直像个幽灵似的，随时出奇不意地在她身边出现——有时在她半夜肚子饿、想到厨房找东西吃时，他也能在她张大口要将三明治给放进嘴里时，突然打开厨房的灯，大声质问她的行为……类似这样的举动不胜枚举。要不是她的胆子够大，早被他吓得回去找米契尔报到了——而只要她不小心月兑口说了几句中文，他便会一起追问她话中的含意。每当他这么做的时候，她真希望能用闽语里的最高骂人精粹——三字经、六宇连、九字串，将他骂个狗血淋头。
幸好，一个星期后，他因为工作的关系，一定得到纽约去，要不她若不是被他逼得神经衰弱，而必须仰赖心理医师治疗，便是拿把刀将他砍了，一了百了。
“你去哪里了！”维克冷冷地看着这个明显不同的“妹妹”，心里讶异于她的转变，不过他并没将他的诧异显现在脸上，只是冷静、不带感情的要她交代行踪。
“还有，你的头发怎么了？”他发现她原本及腰的金发现在比他的长不了多少。艾琳真的变了。维克从也身上看到了与以往不同的差异。
首先，他发现她的表情不再冷然——见到他时她脸上的表情是讶异与不敢置信，声音里也出现了人类该有的温度；甚至在他开口前，便先主动向他打招呼。
而她的脸色也不再苍白，虽然不至于晒成古铜色，但至少她的双颊已经看得出有淡淡的红晕……不仅如此，她以往令人感到窒息的打扮，也被轻松的眼饰所取代。