「小？爸，如果你不健忘的話，我十來歲時可不像她那個樣子！」維克試著不讓父親因為「罪惡感」而蒙蔽了雙眼。
「兒子，艾琳和你不同，她是個情感脆弱的孩子，她不像你一樣敢于要求。」
「我要求有什麼不對？那是我應得的！」維克不以為他的要求是不合理。
「可是艾琳並不認為擁有家人的關愛是她應得的，所以她不敢、也沒有勇氣要求它。」
「那是她懦弱！」維克不認為身為女人就必須處處示弱，到處乞求別人的關愛——如果她要它，那麼她就得開口。
「不，」威廉搖頭。「如果你試著從她的立場來看，或許就不會這麼說了。如果，你還只是個七歲的小男孩，被帶到一個完全陌生的地方，唯一的母親又不再只是自己一個人的，大部分的時間你都得獨自面對……沒有多少孩子能受得了的。」所以艾琳封閉了自己，不再讓別人接近她。「如今，她忘了從前的一切，敞開了心胸面對我們，就表示我們有機會成為真正的一家人；我希望，你也能拋開以前對她的成見，將艾琳當成自己的妹妹。」
維克听完威廉的話之後，好一會兒不發一語，仔細思考他所說的話。
「爸，我會嘗試，但你別指望我能做到。」
第三章
艾琳的父母呢，對她的照顧實在是無微不至，就連她出門的海邊散步、游泳——她現在住的地方，是一個名叫聖塔克魯茲的城市，據說這里是極負盛名的夏日度假勝地——他們都是會擔心她有可能因體力不支而昏倒在路上，或者因為太熱而中暑。當然，他們還是會讓她出去，不過前提是︰他們兩個得陪同。
罷開始，她心想父母關愛子女無可厚非，也許他們對于她這個失而復得的女兒——基本上，他們應該不是失而復得，而是得到一個全新的，當然啦！他們並不曉得這件事——覺得格外的珍惜，因此必須以這種方式來表達他們對她的愛。只是時日一久，她開始覺得非常不習慣。
全世界都知道，中國人對子女所付出的心力，遠遠超過一般西方社會的父母。她這個從出生到二十六歲為止的人，受到的教養是絕對中國式的。但是，她發誓她的父母絕對不像她現在的父母這般對她關懷備至。剛開始是感覺不錯，可是她都已經是個二十六歲的人了——雖然身體年齡只有十七歲，但她的心理成熟度絕對是個二十六歲的女人——總希望有點隱私、自由，享受一下成年人的特權——例如說，自己出門逛個街、晚上出去跳個舞……之類的事。可是面對他們熱切的面龐，她卻又不忍讓他們失望，只好由著他們。
星期一的時候，他們突然告訴她，他們在歐洲的一個好朋友生了重病，他們得立刻趕去探視他，不過他們保證很快就會回來。
這時候她心想︰她總算可以從他們的緊迫盯人中喘口氣，悠閑地過幾天無拘無束的日子。而且，她還打算到舊金山好好逛上一逛。除了去坐電車、看金門大橋、到漁人碼頭吃海鮮外，她還有件相當重要的事情要辦——那就是到中國城去吃她好久沒吃的中國菜，和買些中文書籍、報紙來解解鄉愁。
而且她還想在中國城里找找，看看能不能買到一些中文的視窗軟體——要是能利用中文視窗軟體上網的話，她也還可以和自個兒的鄉親在網路上暢談。
解決了這些事之後，她還得順道買些衣物、鞋子之類的東西。她並不能算是對服飾有極度熱愛的人，只是「前」艾琳的衣著品味，著實教她無法接受。不講別的，她在「前」艾琳的衣櫃里，居然找不到一件牛仔褲或才Ｔ恤，看到的盡是些長裙、套裝——天啊！
十七歲的女孩子穿套裝！她實在無法想象那情景——她並不排斥這類衣服，但她決定在日常居家時，穿著短褲、牛仔褲是比較好的選擇。
于是等到他們前腳出門，她後腳便開始收抬了簡單的行李——原本，她還以自個兒的新父母只是普通的富有，等到她發現「前」艾琳用的東西，全是她從前只敢看、不敢動手買的超級名牌貨，而且她銀行存款的數字竟是接近七位數字的美元。不說別的，她準備帶到舊金山的包包，竟還是愛馬仕的中型旅行包她趁著佣人們不在時——又是另外一項令她驚奇的事，他們居然還有佣人——偷偷的在客廳留了紙條，上頭說明她要到舊金山玩個三天，星期五就會回來，要他們別通知她父母。
就這麼的，她一個人坐往舊金山的巴士，整整在舊金山待了三天，才提了大包小包的東西滿載而歸——而她沒法子提的部分，她將將這經以貨運的方式寄了回去。
總而言之，艾琳對于這趟三天兩夜的舊金山大城之旅，簡直是滿意透頂。
可是旅行後的快樂，以及幾近瘋狂的血拼的快感並沒能持續太久，因為當她拉著一個二十九寸的大旅行箱推開大門走進去時，居然見到了她最不想見到的人。
「嗨，維克……你回來啦！」對啦，就是這家伙——她的老哥——她簡直希望這輩子可以不必再見到他了。「你不是應該在紐約嗎？」
她記得第一次見到他時，她度著對他表示她的善意，沒想到他不領情也就罷了，居然有意無意指稱她是個騙子，說她不該裝失憶來博到同情……之類的。
好吧，她是騙了那對好心的夫婦又如何？但她又不是故意的，實在是情況逼得她不得不這麼做啊。
難不成叫她對那對愛女心切的夫妻說︰「抱歉，你們的女兒真的已經死了，我只是個借你們女兒的身體還魂的台灣女幽魂」？她不可能這麼說嘛，而且她要真說了，誰會相信？
如果只有這樣也就罷了。她剛到的第一個星期，他簡直像個幽靈似的，隨時出奇不意地在她身邊出現——有時在她半夜肚子餓、想到廚房找東西吃時，他也能在她張大口要將三明治給放進嘴里時，突然打開廚房的燈，大聲質問她的行為……類似這樣的舉動不勝枚舉。要不是她的膽子夠大，早被他嚇得回去找米契爾報到了——而只要她不小心月兌口說了幾句中文，他便會一起追問她話中的含意。每當他這麼做的時候，她真希望能用閩語里的最高罵人精粹——三字經、六宇連、九字串，將他罵個狗血淋頭。
幸好，一個星期後，他因為工作的關系，一定得到紐約去，要不她若不是被他逼得神經衰弱，而必須仰賴心理醫師治療，便是拿把刀將他砍了，一了百了。
「你去哪里了！」維克冷冷地看著這個明顯不同的「妹妹」，心里訝異于她的轉變，不過他並沒將他的詫異顯現在臉上，只是冷靜、不帶感情的要她交代行蹤。
「還有，你的頭發怎麼了？」他發現她原本及腰的金發現在比他的長不了多少。艾琳真的變了。維克從也身上看到了與以往不同的差異。
首先，他發現她的表情不再冷然——見到他時她臉上的表情是訝異與不敢置信，聲音里也出現了人類該有的溫度；甚至在他開口前，便先主動向他打招呼。
而她的臉色也不再蒼白，雖然不至于曬成古銅色，但至少她的雙頰已經看得出有淡淡的紅暈……不僅如此，她以往令人感到窒息的打扮，也被輕松的眼飾所取代。