一个无心的比喻，让丽莎羞得真想挖个地洞钻进去躲起来。
信彦腼腆道着歉说：“丽莎，我妹妹口没遮拦惯了，你可别见怪。”
纯子一脸无辜地直问：“我又说错了什么吗？”
信彦吼了一句她闭嘴，顿说：“不要闹了！我是来告诉你们，爸妈已经回来了，准备一下，就要开饭了。”
很微妙地，丽莎的表情忍不住一丝紧张……
斑桥夫妇都是非常爽朗健谈的长辈，一顿中西合壁的丰盛晚餐，一家四口和新来乍到的丽莎，吃得其乐融融，谈笑声不断。
斑桥太太说着一口标准的京片子，穿的是传统的旗袍，慈眉善目、举止婉约，活月兑月兑是中国美女的典范。
斑桥先生则是毫无企业巨子的架子，一副金丝边眼镜更添书卷气，从天文地理到艺术历史，从经济到政治，所涉及的知识丰富而渊博，让人不得不相信：一名成功者一定具有条件和物质。
席间，高桥太太也频频垂询丽莎的身世家境，丽莎一一据实以答，唯有询问到工作部分时，她便不知道该如何启口，而信彦比她还要紧张，抢着代她回答不说，还随口胡讲了个小谎，说丽莎刚辞去工作，正打算改行重新谋职。
一顿晚餐，丽莎在融洽的气氛之下，仍难免吃得战战兢兢，虽然有惊无险，但她心中不禁暗暗自责：都怪自己有一个不怎么好听的工作——女杀手，一说出来，不知在坐会有多少人一起喷饭跳起来？！
晚餐过后，高桥夫妇有意回避，还一个劲儿硬要纯子一起“清场”，好为信彦与丽莎制造独处的机会。
夏夜清凉如水，一轮皓月高悬在黑丝绒般的夜空中，晚风徐徐，草虫唧唧……
信彦陪着丽莎到荷花池旁散步，然而丽莎似乎显得心事重重、愁眉不展。
丽莎在池畔的石椅上坐下，丽莎眼怔怔地望着荷花池水中倒映的月光发呆。
“怎么啦？才来日本第一天，你就想家了？”信彦立在一旁轻声问。
丽莎摇了摇头，轻叹一声才说：“我现在才觉得尴尬，我只是你雇来担任任务的人，你又何必安排我住在你家，让你家人都以为……”
话嘎然而止，她再也说不下去。
信彦满面迷思笑容，在石椅的另一角轻轻坐下，接着说：“都以为你是我新交的女朋友，是不是？”
丽莎突然对他的直言直语有些生气，怒冲冲地说：“对，就是这样！你干嘛给自己惹麻烦？”
“我给自己惹了什么麻烦？”
“你？！你还明知故问！”丽莎把脸别过去不看他。
信彦饱含暗示地笑说：“我看你跟我妈，还有纯子，都处得很好啊！”
“但是我不喜欢说谎骗人！”丽莎微愠地说，其实她大部分是在生自己的气。
“说谎鼻子会变长，是不是？”而信彦仍一副毫不以为忤地说。
“知道就好！”
信彦看出她在生闷气，静默了片刻后，语重心长地柔声说：“其实我不怕告诉家人，只是顾虑到他们还不认识你，一点心理准备也没有。”
丽莎突然挑剔地冷笑一声，转过脸来问道：“那你就认识我了？”
“我对你有信心！”
这一句话听起来，比任何山盟海誓还要中听，丽莎感动得凄然欲泣，但她仍就事论事，平心静气地说：“问题是，我对自己可没这么有信心。”
“丽莎，我跟你说过了，这将是你重新开始的机会，而你也想改头换面，不是吗？再说我们现在要去做的事，是一件促进世界和平的伟大任务，你不觉得吗？”信彦苦口婆心的说。
丽莎实在忍不住要问：“万一我失败了呢？”
信彦定定地凝视她半分钟之久，这才充满缱绻情愫地低语：“万一失败了，至少我们已经尽了力，我也不会对你产生任何失望的心理，单是你愿意冒生命危险接受这项任务，我已感到万分感激和佩服。”
噢，这世界上还有什么甜言蜜语比这些话还要动听，还要撼动人心？
“信彦，你为什么要对我这么好？”
“因为……因为……”
“因为什么？”
“因为你很可爱！”
“对呀！我早就有自知之明，可怜又没人爱。”
“谁说的？”
她正启口想说什么，信彦再也按捺不住，一个冲动把她扳过来，准准地往她的樱桃小嘴吻下去。
丽莎吓得两眼圆瞪，她的心就像被闪电打到一般，先休克了两秒，继续充电般狂跳起来。
“呃……高桥信彦，你现在在于什么？”她咕咕哝哝的问。
信彦的嘴巴没有移开，也是咕咕哝哝地答道：“我正在吻你呀——笨蛋！”
“请你把你的嘴……移离开我的嘴一下。”
“噢，好吧！”
他的嘴一离开，丽莎马上正襟危坐，“故意”当作什么也没发生，叽哩呱啦地说：“我有两项自定的职业道德标准，一是不杀人，二是不靠美色。我只要在日本就是在‘工作’，所以请你尊重一下我的职业标准，不要乘机捞我口水，呃……我是说豆腐，哦，不，豆腐是你爷爷在卖的，我是说揩油，请你别揩我油……”
她八成是半点经验也没有，被他这么一吻，给吻“呆”了，所以人变得有些空空、悬悬的，才会一直自言自语！
信彦好气又好笑地止住她说：“暂停！丽莎，你浪漫一点好不好！你看天上月亮……”
“月亮被阿姆斯壮踩过，而且坑坑洞洞的。”
“你看美丽的荷花池……”
“那池水也该换一换了，要不然长满细菌。”
“百花会凋，红颜会老，不在乎天长地久，只在乎曾经……呃，我在说什么，说到哪里了？”
“对呀！你在说什么？！”
信彦一脸促狭地睇睨着她，越看他胸中越热情如火，温度急剧上升，要是现在放一支温度计在他心口上的话，铁定马上爆焯！
丽莎仍失神地喃喃说：“对了，我想起来要说什么了！我要说。我们的关系纯粹是‘公事公办’……”
“对，公事公办……”信彦又在她唇上一吻。
她呆若木鸡地继续说：“所以请你克制一点。”
“对，克制一点……”他又继续一吻，再一吻。
丽莎的眼睛突然看见树底下的一个移动人影，她微吃一惊地问：“那里有人！”
“对，当然有人，这四周围至少有十几名安全警卫，都是在保护你……”
丽莎完全被“吓醒”了，她猛地将他一推，破口大骂起来，“高桥信彦，你真大胆！这里有十几名观众躲在草丛里，而你还敢揩我油？！她举起手来就要赏他一个巴掌。
信彦懊悔自己太多话，搞砸了好事，气急败坏地说：“可不可换一边？这边刚被你的右钩拳打肿……”
“好，换一边！”
“啪”地一声，丽莎的左手其实也满有力的，一掌打得信彦眼冒金星，惨叫声不断。
“嘿，你还真的打呀？”
“我不但要打，而且还要踢你，踹你……”
丽莎站起身来一阵拳打脚踢，信彦坐在石椅上又缩又躲地笑着，连林丛树影里那些看不见的安全警卫，也都隐约传来一阵闷笑声。
屋门口的方向，传来纯子的呼唤声——“哥，你们在干什么？是不是出了什么事？”
“我们在打……”
丽莎又羞又气在捂住他的嘴，怕他说是在“打啵”。然后她连忙向纯子嚷道：“我们在打蚊子！蚊了好多哦，又一只……”她乘机往信彦手臂上拍一下。
信彦忍住笑，也向妹妹嚷道：“纯子，你千万别过来！我们正在遭受毒蚊攻击，哎哟！”