“你说呢？”瑞安说完以后又向简询问道。
“你问她这些干什么？”梅利莎一甩她那火红的头发，生硬地说。
“对，一点儿用也没有。”简冷冷地附和说。“是你自己谋职业，你想做什么完全由你自己做主。”她看了瑞安一眼。“不要让别人指手画脚。”
她可以清楚地看到梅利莎的困境：她既想利用简那番话引出自己的观点，又同样急切地想反驳简的观点。
“捣蛋鬼!”瑞安说着把一根吸管放进简的茶杯。“喝你的茶。简就曾经想当一位时装设计师。就是因为她爸爸在一旁指手画脚，她才进入了商界。”他告诉他妹妹。
这似乎更让梅利莎糊涂了。她上下打量了一下简的装束和她包着纱布的手。“我看不出我有为她惋惜的必要。”她突然说，然后咬了一下她那鲜红的嘴唇。“我也看不出你为什么要来这里陪她。当我发现你在这儿的时候，我简直不敢相信自己的眼睛——”
“我已经和你解释过这件事了。”
这就是他们在菜园里为什么站了那么久的原因。简甚至愿意拿她所有的一切来换取他解释的内容!
“可是——”
“梅利莎!”
瑞安的声音虽不高，但是那坚定的语气足以压倒她的固执。
“我不过是想问一问，干吗非呆在这儿。”她上下打量了一下这厨房，那眼神和她哥哥几天前第一次进来时的一样。“在山上至少有更多的房间，更舒适的条件!”
“山上？”简迷惑不解地问。
在梅利莎解释的时候，瑞安的鼻子里喘着粗气。
“在我们的别墅里。你干吗一定要坚持住在这里，要我哥哥住在这垃圾箱里？”
“我没有要你哥哥做任何事情。”筒还没等细琢磨她的话就反驳说。难怪她哥哥一直要制止她!“可是，你说……你们的别墅？你是说你们在皮亚海滩有一间房子？”
她大笑着说：“一栋有五间卧室的别墅大概不是‘一间房子’吧？”现在轮到她奇怪了。她把目光从吃惊的简身上移到她哥哥身上。“你没跟她说过你在这儿有房子？”她用一种漫不经心的口吻说。
“没有，他没有和我说过。”简很不高兴地瞪着瑞安说。
他居然耸了耸肩膀。“由于你坚持要呆在这里，我想说了也没有用。再说，严格地说这房子也不是我的——它是我几年以前为我的家人购置的。”
“这不相干!”她仍旧得理不饶人。
“真的不相干？那你能不能等手好了以后到我家来做客？”
“不能。我也并没邀请你来我这儿做客。但是你要赖在这里我也没办法。”她说。
“由于你固执得死不肯承认你做所有的事几乎都需要别人帮助，我在你没有真正能够自理之前，不能离开你——”
“你为什么不雇一个护士来呢？”梅利莎打断他的话说。
“因为我个人对简负责。”瑞安平静地说，那口气又让简的脸红了。“你知道，梅利莎，我一向是毫不推卸自己的责任的。”
他话语中庄严的暗示倒像一个警号。尽避简不知道这暗示是对她的还是对梅利莎的，但梅利莎倒是也处处显出布莱尔家族的固执。她嘴上说不再讨论这个话题，可实际上一直在拐弯抹角试图和他争辩这个问题，执着得惊人。
“可是，我现在休的是期中假——你知道只有一周时间。你要是真想呆在这儿，那至少也得拿出时间来陪陪我们。”
简本来可以回自己的房间去，但她不想再被这家人驱赶了。如果他们要谈论私事，那应该回避的是他们。因此她坐着没有动。她一边喝着茶，一边暗暗注意着这对兄妹之间的对峙，同时摆出事不关己的高傲姿态。
在和年轻而活泼的梅利莎交谈过程中，瑞安又显出他性格的另一面。他们无所不及的言谈之间，都流霹出对彼此的牵挂，并不在意自己的观点被否定。尽避他们有时也争论得脸红脖子粗，但是简从中却看不出自己父亲的那种专断。
这是简从来没经历过，却迫不及待想经历的——那种纯爱，那种不会因你说什么或做什么而丧失的爱。因此，当瑞安突然起身去查看发来的传真，只有泼辣的梅利莎一个人在她身边的时候，简甚至感到十分怅惘。“依我看，你的所有一切都是你自作自受!要是你打算勾引我哥哥，你可得先思量好了!”
“我看不出我现在正做着的事情对我有任何危险。”简轻快地说，看了看自己的双手。
“我可一刻也没相信过那既没有益处又没有用处的怜悯。”那双绿眼睛显得更尖厉了，“我看瑞安也是这样想的!他说你只会撒谎。狡猾的骚货!”
“那你就没什么可担心的了，对吧？”
梅利莎正想着如何答对的时候，瑞安回来了。没过几分钟，她就从桌边跳了起来。
“好吧，要是你不住在自己家里，那我也不回去了。”她对他哥哥说。“我和你一起呆在这儿。”
简吃惊地瞪起双眼。可瑞安却背靠着水池子，显出十分感兴趣的样子。“你？——住在这垃圾箱里？没有热水，没有电视，还得自己洗衣服？”
梅利莎先是犹豫了一下，然后不耐烦地抬起头来说：“你要是能住，我也能住。我去收拾东西，马上就回来。”
然后，她用胜利的眼光瞟了吃惊的简一眼之后就大踏步走了出去。
简努力用平静的声音问：“她不过是开个玩笑，是吧？”她说着朝窗外望去，看着梅利莎坐在她那米黄色豪华汽车的方向盘后面，并且不必要地先往后倒了一下，然后把车绕了个弯，开走了。“难道她以为我是在给布莱尔家开免费客栈吗？这太可笑了。一个不速之客就够我应付了。她要是回来，你告诉她这样不行!”
瑞安耸了耸肩膀，把他们用完的茶杯一一放进水池。“梅利莎一旦有了什么主意就很难改变。她一直都是家里的宝贝，在很长时间里我更像她的父亲。就是在妈妈改嫁给史蒂夫以后，我也一直是她的顾问和参谋——事实上，她还真让我牵挂。”
他说着乜斜着眼睛看了简一眼。“她一听说我和你一起在这里，就一定要亲自来看一看。不知是什么原因，她一定要来保护我免遭你的暗算。”
“也许那是因为你告诉她我是个爱撒谎的、狡猾的骚货。”简讽刺说。
“啊……”他把双手一摊，显出几分尴尬。“也许是她过去听到过我对你的一些气话。”
“她怎么知道我在这儿？还有多少人知道你在这儿？”她不安地问，好像她试图逃离的那个世界又重新把她围困了起来。
“只有卡尔、伊莲——我的秘书，格雷厄姆·福雷医生……还有我母亲。对于其他人来说，当然，他们都认为我不过是想逃避一下办公室的单调公务，到家庭别墅去度几天假而已——”
简的心又往下一沉。“你母亲？”
瑞安严肃地看了她一眼说：“我和家人之间没有秘密，简。我们对一切事情都是坦诚相见。母亲要是不知道自己的儿女在哪儿，她会担心的，不论孩子有多大。”
“噢，上帝，你和她们都说了什么？梅利莎知道多少我的事情？”
“什么都知道。”
“都知道？”简不由得一惊，抬起手来模了一下面颊。
瑞安轻轻地抓住她的手腕，把她的手慢慢放下来，让她难以掩饰紧张的情绪。“我不是指那些个人隐私——我把你当妓女对待，你拿我当一夜之欢的过客。我不对我妹妹讲我的性生活。”他无情地锤炼着她的羞耻感，“可是别的事情她都知道。我们经常公开讨论你父亲是如何对待我们的。她也知道我一直不遗余力地要向他报复，然后是向你……”