他带有几分吃惊地说：“我不是闲着吗？”
“这要是闲着，那你要忙起来可就更讨厌了。”她冷冷地说，在突然看到他带几分讥笑的眼神时候，她感到自己又说走嘴了。
“可你已经看到我忙了。”他提醒她。“你并没有表示讨厌。”
她在那舒适的老式软椅上整了整坐姿，心里琢磨着，他要是穿黑衣服不那么性感就好了。他的长裤和短袖上衣都很平常，上面没有设计商标，也并不很新，这倒更增添了几分典雅。他的换洗衣服都挂在一个柜子里，里边显得空蔼蔼的。
但她依旧昂首挺胸，她不再在乎自己的穿着了。她不想只做个衣裳架子。
“我的意思是说，你只要是醒着，就非得每时每刻都有点儿事干不可。”她一边说，一边看着他把不知从哪个旮旯里翻出来的象棋子摆到桌子上。
她自己曾经也是那样的，她暗暗想到。一时一刻不安宁，时刻等待着下一个挑战，提防着来自朋友或敌人的下一支暗箭。直到这一切都离她远去之前，她一直都没有意识到它剥夺了她多少生活的乐趣。
他耸了耸肩膀。“这对我来说很自然，我生来就是闲不住。事实上，最近几天是几年来我过的最像度假的几天。”他垂下眼睛，想起自己计划的最近一次度假实际上是那次被她破坏的蜜月旅行。
在他凝视的目光下，简感到几分不自在。“爱娃经常说，你对工作的兴趣超过对她的兴趣。”她说出这话的时候并不知道这在他心里引起的反响。
他丢下棋子，在屋里走来走去。“爱娃到你那里是不是就只管絮絮叨叨地说我的坏话？”
“不是坏话，在爱娃看来不是。”
“就算不是。但如果她来和我谈这些，而不是和你谈，我们本来可以很好地把问题解决的。”
“我不相信。”简说着想起爱娃的褐色眼睛里滚动着的对康拉德爱恋的泪珠。瑞安不管受了多大委屈，至少他还不知道自己是败给了一个能力和自己无法同日而语的人，他没有必要非得承受这又一重屈辱。
他眯起了眼睛。每当他要说一些尖锐或难听的话时，他都会做出这表情。“我在床上能满足她吗？她那么轻易就相信我另有私情，是不是她在床上也对我不满意？”
“你们跟本没有上床。”简立刻反驳说，但马上意识到这是他的又一个圈套，不由得咬住了嘴唇。
他得意地微微一笑，知道爱娃把这样的隐私也和她交流了。“她难道没有告诉你那是为什么？”
“告没告诉不关你的事。”她说着把目光一转。要不是她早就提醒爱娃不要过于相信瑞安，事情或许不会发展得如此戏剧性。但是在她听到爱娃以毫无兴趣的口气谈论瑞安的时候，她自己也经历了难以忍耐的嫉妒。
“我想你知道她还是个处女。她说她希望把这保持到结婚以后。”瑞安轻声说，锐利的目光注视着简显出几分内疚的脸。“在你们女孩间聊天时，你有没有在这方面鼓励过她，利用任何机会……”
简眨了眨她的蓝眼睛，把头一扬说：“不，你不能——不能因此指责我。我也一直不清楚她为什么会——”她发觉自己又说多了，赶紧把嘴闭住了。
“会怎么样？抵制我？回避我？”他紧紧迫问。脸上又显出以往的凶恶表情。“可我知道你觉得我魅力无穷，简。”他说得她脸上直发烧。“可我们在说的却是个一味讲道德，怕羞得不得了的人。”
简不由得鼻子直出粗气。爱娃不愿和她的前未婚夫睡觉，并不是什么道德问题在作怪，而是她正爱着另外一个人。她在和康拉德睡觉的时候一定不怕羞!
“至于你，”他猜测说，“我想如果你真爱某个男人，他一定会让你离不开他的床。”
她想起自己在那旅馆房间里的放肆表演，不由得脸更红了。“如果你是想说我没有道德……”
“不，我不是那个意思。我不过是说，你一旦卷入一件事情，就会全身心地投入——不折不扣，不躲躲藏藏……开足马力，哪怕前面是火坑!很多人都会觉得这种一往无前的精神很可怕，尤其是女人。”
“那是她们的问题!”简大声说，她还搞不清他这番话是褒她还是贬她。
“我同意你的说法。幸好我不是这种人。我不是那么容易被吓住的。”他说着带某种暗示地模了模自己的下巴。
“我也不是。”她说着瞟了一眼他那高大的身躯，“我们别下棋了，看书对我来说是很好的消遣。我看完一页以后就上床睡觉。”她又连忙补充说。
可他却一动未动。“我可不这么早上床，那样我会睡不着的。我只会独自在床上翻来覆去——”
“这或许是由于床上的大包。”简从嘴角里挤出了这句话。
“有一个包特别不舒服，你能不能来我房间帮我把它抚平？”
她好容易才把目光移到他身上。她发现自己的头正好和他的臀部在一个高度。“抱歉，我的两只手都不管用。”她说着举起两只包扎着的手。
“你用不着用手，你可以用嘴，我发现你的舌头特别厉害。”他看着她的怒目而视的眼睛，不禁大笑起来。这使她打了个激灵。“你说的正在点上，对吧，亲爱的？我完全同意。谈话要比下象棋一着一着地磨蹭痛快多了，也是更好的休息。”
他伸出他粗壮的胳膊推开棋盘，然后挨着简坐在长沙发上。她的书还放在腿上。“来，让我们就舒服地坐在这儿好好谈谈我们自己。”
这可是她最不愿意干的事情。因为他所勾起的话题在她心里特别敏感，还是不说为好。
最后，他们当然只好还是下棋。尽避瑞安的注意力显然不在棋上，可简还是输了。
奇怪的事情是，不论瑞安怎么装出一心——意考虑工作的样子，他却总好像对简的一举一动都非常注意。
简连到院子里散散步都会受到他的干预。今天早晨，她等到他开始电话会议以后，就悄悄来到菜园里除草。她刚刚自己发明了一个除草的好办法，她把一节竹筒钉入杂草的根部，然后把它连跟翻起来。这时一个影子又出现在她身后。她的手腕被抓住了。
“你非得现在干这个吗？”
他的气话在她听来是美妙的音乐。“对了。”
他低头看着她，然后站在田埂上。“我知道你现在闲得很无聊。可是我不想看到你在水泡还没好之前就把纱布全弄脏了。”
“你什么都不让我干!”她大叫说。这发自内心的话他完全明白。她不希望他这样温和，她希望他粗暴、愤怒、充满敌意，希望她能够恨他。
“我必须听从医生的嘱咐。我知道女人们不愿意男人总跟在后面指挥她们。”
“跟着还可以，指使不行!”
“我是想帮助你——”
“是吗？还是想来这里看我受罪？”
她尖刻的话语引出一阵沉默。他在她身边蹲来。“如果你真的这样想，我很抱歉。”他沉重地说。“也许你说得对——但那是以前的事情，在我真正认识你以前。”
她又忍不住了。“你跟本没有认识我!”
“我认为我认识了。你在这里，你最要好的朋友却住在惠灵顿，这事实就说明了一切。不是吗，简？你不喜欢别人和你太接近。你总喜欢把人都拒在一臂远的距离以外，你是怕他们看出你原来不像你装出的那么坚强。”她呆住了。这是他出于怜悯的表白吗？“别在我身上用你那套一钱不值的推理了。”