「你的話當真？」
「大丈夫一言，駟馬難追。」
听她說得這樣大義凜然。桑德斯反而不知道自己該怎麼辦了，可惡！從他遇見這個中國女孩後。他就一直手足無措，她老是不按牌理出牌，該哭的時候瞪大跟楮，該驚慌失措時一臉從容就義的模洋。可是他就是想不透自己為什麼總有種沖動，沖動的想把她樓進懷中，告訴好她不要這樣勇敢，告訴他會盡一切力量保護她的……。老天！他一定是燒昏頭了！一個藍雅還不夠？他怎會對這個小騙子動心？
但這個小騙子的臉突然很近很近的靠向他。「你不要緊吧？」她的手探向他的前額，「奇怪！燒都退了，你還是不舒服嗎？」
「我只是覺得把你拿去喂魚實在太可惜了。」他的聲音突然變得沙啞。這個小騙子知不知如此靠近他是十分危險的，雖然大病初愈，但他還是個貨真價實的男人。他听見自己說︰「我有更好的主意。」
如意彷佛被催眠般的蹬著他，她實在不明白究竟發生了什麼事，一秒鐘前桑德斯似乎氣得恨不得掐死她，但現在他又用那種奇異的眼光望著她。在她能有所反應之前。桑德斯的唇就壓了下來。
措手不及、意亂神迷、心旌動遙如意的理智告訴她，她應該掙月兌他，但她卻被一種溫暖新奇的感覺攫住，她很想問他為什麼這次的感覺和上次的不同？一樣是嘴對嘴，但現在卻免不住的顫抖。這實在超出了她所能理解的範圍，她不自覺的往後退，離開桑德斯溫暖的臂彎。
「你……你不應該這樣做。」
她甚至認不出這是自己的聲音。事實上，在講完這句話後，她再也發不出任何聲音。
桑德斯只是靜靜的凝視她。他覺得自己好像又發燒了，因為一陣暈眩襲來，但他仍微笑的告拆如意︰「這次就算是我被推到海里我也不會後悔。」
然後他就做了一件以後五十年，他都會後悔的事，因為——他，聖約翰伯爵，大英帝國的上尉軍官，居然暈倒了，而且還是倒在如意的懷里，老天！
如意寢食難安了一個禮拜，才對那天的吻做了一個結論。
桑德斯會吻她，純粹是為了泄憤和報復，他生氣她冒充他的妻子、生氣她拿了那枚什麼「亞爾貝瑪之心」，才會演出那一幕。
他的憤怒其實不難理解，想想看！如果你平白無故跑出一個妻子，又「借用」了你的傳家寶石，無論是誰都會氣壞的！他是想用那個吻來懲罰她的，他想毀壞她的名節，讓她找不到婆家。
一定是這樣的！桑德斯絕對不可能喜歡她。
那天稍晚，桑德斯醒來，他答應暫時不拆穿她，但對外那件事卻不曾再提，好像那個吻根本不曾發生過似的。
一件在她心中引起驚濤駭浪的事，對他而言卻是稀平常，如此輕易就能拋在腦後。難道對他而言，這個吻真的這祥微不足道嗎？
如意覺得十分沮喪，她希望自己也能像他那樣若無其事，但卻常常想起那個吻，她可以用一整天的時間不斷揣摩他的心思、假設他的動機，雖然她知道這一點意義也沒有，但撮就是無法控制自己。
她實在需要一個能傾吐心事的對象，唉！如果如心在她的身旁好了！至少如心可以告訴她這種讓她的心揪得緊緊，一會微笑一會嘆氣的東西到底是什麼？
「你在這里做什麼？」听見桑德斯的聲音自身後響起，如意嚇了一路。
「我在看夜景，甲板上比較……事實上……我的事不用你管！
她說到一半，語氣開始轉硬。
「你是我的妻子。難道要肯恩管嗎？」桑德斯十分討厭自己話中的酸意，他也不明白自己是怎麼一回事，反正他就是不喜歡任何人圍繞在如意身旁。像前幾天他看見如意被一群海事軍官包圍在甲板上，而他的好友肯恩不但不阻止，還像個保護者般的站在一旁，充滿仰慕的看著她。
那時，他做了一件他從來沒有做過的事，他當著同僚面前發怒，而且怒形放色。
最後肯恩和那群軍官好像都突想起自己還有沒做完的事，紛紛找藉口離開。
老天明察！他也不希望這樣！可是這個中國女孩卻讓他打破他生命中的許多紀錄，他有些恐懼的發現昔日那個冷靜、自持的桑德斯已經逐漸消失，只要有她在旁，他就很難冷靜下來，最近他更發現藍雅的影像在他心中已不再那麼鮮明。
如意就像他命里的魔星般，把他的生活弄得一塌胡涂。
「我又不是你的妻子。」他听見如意悶悶的說。「至少到印度之前我們必須演場戲。」他提醒她。「別忘了！強迫我演的可是你！」
「那到了印度之後呢？」
「我會把你丟上第一班開往中國的船上！」桑德斯說道。「可是如心怎麼辦？我發過誓如果找不到如心，我永遠不回去。」
「我們又回到了老問題了，對不對？」桑德斯把手靠在甲板的扶欄上。「好！如果我讓你留在印度，你要用什麼辦法來找如心呢？」
「這個……」一個大大的問號從如意的腦海中浮起來，可是看到桑德斯勝利的表情，她又不甘心的說︰「我可以貼布告，或者到路上一個人一個人的問……反正這件事和你一點關系也沒有，只要到了印度我們就分道揚鑣！喂！你懂我的意思嗎？」
「若事不關己，我可以听你的，但這件事已經扯上我，我就不能不管，你懂我的意思嗎，小姐？」
「什麼鬼意思！」如意瞪著他。「我的事跟你一點關系也沒有，你發什麼瘋，硬要把自己扯進來？」
「誰教你讓整個軍團都知道你是我的老婆，想想看！我怎麼能讓自己的老婆到處貼布告？」
「你這算什麼理由？」桑德斯不急不緩的道︰「明正言順的理由。」
「你會後悔的。」如意語氣激動。「我得把話說在前面，我絕不會乖乖的接受你的安排，而且我阿瑪說……」他打斷她。「阿瑪是什麼？」
「阿瑪就是我父親！」
「他說了什麼呢？」
「他說我是個專惹麻煩的麻煩精，所以我得警告你，要是你在我的身旁待得久一點，我鐵定會給你添一籮筐的麻煩！」
「我听見你的警告了。」
但是不太感激。如意老羞成怒的轉身就走，她發誓今晚幫桑德斯換繃帶時，她一定會讓他痛得求生不能求死不得。如意微笑，很快的他就會知道——她，大清王朝的萱格格，可不是好惹的！
第四章
加爾各答港口上人聲嘈雜，萬頭鑽動。
遠處一群印度人拿著玉蘭花做的花環，正等著他們的親友下船。他們身上鮮麗印度人的傳統服飾，似乎和港口上穿蘇梭不停的各級軍士所穿的軍服相呼應著。
「這就是印度！」如意用手遮住刺限的陽光，睜大眼楮想把這個傳說中的古天竺看得更清楚些，事實上不管肯恩拿多少關放印度的書給她，只要想到印度，孫悟空、豬八戒、沙悟淨就會在她的腦海中來段群魔亂舞，所以她作夢也想不到印度是這樣的！
佰口旁的建築都在窗旁罩著棕櫚葉做的遮陽席棚，隱約可以看見穿著白衣的人影在高高的陽台上走動著，其下田是一波接著一波的暗色人潮。
到處都是人，非常非常多的人。
「你到底在搞什麼鬼？」桑德斯的聲音冷不防的從她的身旁響起。「你這樣闖是很容易走丟的！」
如意轉身用力瞪他。「走丟？我以為你處心積慮的想擺月兌我！」