他撥電話給羅女士，輕聲問︰「媽媽，好嗎？」
「我在街上，你表姨回來探親，叫我陪著四處購物，晚上我再與你聯絡。」
忽然有一把聲音加入，「紀小和，記得我嗎，我是黃頭發阿姨。」
是有這麼一位太太，頭發沒染好，總是橘黃色，但此刻紀和卻笑不出來，以前那些單純舒適的日子，一去不返。
他分外思念藝雯，結了婚，變成小熬人，里外一把抓，下班後不知道是否需要買菜煮飯，多吃苦，也許，丈夫體貼她…….
他一夜不寐，天剛亮索性起床刷牆，勤勞，出汗，有醫療作用，紀和心境略為平靜。
今敏也早起，她看著他，「習慣嗎？」
「言之過早。」
「你市那種媽媽幫你熨襯衫的寶貝兒子吧，家境雖然不富裕，可是老媽無微不至，從來未吃苦。」
「沒有什麼事瞞得過你老人家法眼呢。「
「我去做早餐。」
身後有把聲音說︰「我來。」
今敏急急說︰「喂，每人限兩只蛋三條煙肉。」
紀泰呸一聲︰「戰爭期間？還配給糧食？」
今敏氣結，「都給你們吃窮了。」
門鈴一響，是卞琳律師來訪。
紀和點頭，「這是紅十字會前來巡視。」
三人笑得跌倒。
卞琳愕然，這樣窮這樣亂，都落了難，他們卻如此高興，為什麼，年輕真的這樣好？她也只不過比他們大幾歲而已。
卞琳說︰「這鎮屋像防空洞。」
紀泰問︰「帶來什麼救濟物品？」
她放下一制信封，「紀先生對紀和承諾不變，他希望紀和畢業後到他的公司上班，還有，他說他亦是苦出身自學成功。」
卞琳告辭，她竟對小屋有好感。
今敏打開信封，里邊是一疊鈔票，她立刻數出來，「兩個月按金，一個也上期，伙食是——」
紀和微笑，「你索性做管家好了。」
紀泰搶過信封，「誰相信她，就這麼些了——」
從前動輒走進酒吧請全場喝酒，這些都得改過，豈有豪情似舊時，現在他做酒保，地位調轉。
紀和怕他難過，連忙轉移話題說︰「天花板要補漏，暖氣鍋爐也有問題。「
今敏大聲問︰「什麼暖氣，加州都凍死的人？還開暖氣？統統給我用冷水！」
紀泰嘆口氣，「終于叫我們看到晚娘臉了。」
兩人逃回低庫。避開今敏追打。
他倆活下來，紀泰比紀和睡得好，紀泰會扯鼻鼾，在夢中，他從來也不曾回到童年荒原找媽媽，紀和卻會做類此噩夢︰明明看到媽媽，高興之極，挪動小小胖胖的腿追上去，那女子一回頭，確實陌生人，他于是哀哀痛哭。
上午他上課，下午到法庭做翻譯，案子里四名華裔男子無儀能說英語，卻涉嫌借運醬油走私制毒原料，警方連同海關在一個貨櫃內搜獲一千八百公斤制毒原料，價值足夠制造兩千一百萬粒極樂藥丸。
令紀和感慨的是，疑犯有兒有女，在法庭上都擔心落淚，可見他們也不是壞父親。
人性為何如此復雜。
經過復診，紀和斷腿已經百分百痊愈，他們在家吃燒羊肉慶祝。
紀和用薪水置了基建簡單家具，睡在小小床上，特別香甜，書本仍然全堆在地上，乒乓球桌當書台。他們算是安頓下來。
紀和與今敏抽空到粉紅貓酒吧探訪。
一進場兩人變色。
所有酒吧都烏煙瘴氣，粉紅貓卻更加不堪，他們驚見侍應都是年輕男人，光著上身，肌肉服務。
今敏張大嘴巴，「這是什麼地方？」
一個侍應笑答︰「歡樂場所，每晚兩場表演︰九時及十一時。」
「表演什麼？」
今敏忽然看到劇照，「天啊，」用手掩住嘴，「是男子月兌衣舞。」
紀和發急，「我立刻叫紀泰走。」
這時他們看到紀泰自後台抬出一箱箱啤酒，他因是酒保，穿著窄身小背心，露出V字型美好身段，看到親友來訪，熱烈招呼。
今敏淚盈于睫，「紀泰，我們立刻走。」
紀泰放下酒瓶，莫名其妙，「為什麼要走？」
「這種墮落地方，簡直是所多瑪，我們另外找一份干淨工作。」
紀泰哈哈大笑，「坐下坐下。」
他斟出兩杯蘇打水招呼他們。
今敏落下淚來，用手捂著臉，一向老練成熟，視荊棘如鍛煉的她忽然傷心。
「這里收入上佳，小帳豐厚，顧客多是中年女性，全無危險，表演娛樂豐富，叫女士們大笑大叫，紓解苦悶，同冰哥廳差不多。」
今敏發怔。
「你為何看不開？」紀泰撫摩今敏頭頂。
紀和說︰「我們關心你。」
「我很好，你們放心，我還真沒資格上台表演。」
他要工作，今敏與紀和只得離開。
半夜，今敏偷偷到粉紅貓看表演。
只見四名舞男扮成警察那樣在台上扭動身軀，每隔一陣扯月兌一件衣服，露出結實肌肉，舞步猥瑣，同性感二字不掛鉤。
可是一班中年女士擁擠台下，瘋狂歡呼，把現鈔塞在舞男褲腰。
真實，男人可以看月兌衣舞，女人為什麼不可以。
今敏發覺紀泰站在酒吧後做他私人表演，他一樣被一群女人圍住，她們陶醉地凝視他，色不迷人人自迷，有時還身手捏他強壯手臂。
紀泰笑臉迎人，把酒瓶拋來拋去，有時丟上半空，伸手在身後接住，永不落空，真叫觀眾嘖嘖稱奇。
真虧他的，今敏氣結，做的如此興高采烈，甚至喜氣洋洋，這個人，叫他讀書真是浪費了他，一看到功課即垂頭喪氣，做酒保卻那樣稱職，在粉紅色霓虹光管下他賓至如歸。
唉，這個污穢的場所。
那天晚上，今敏做噩夢，看到四個身上搽滿橄欖油的果男扭到她身邊要錢。
她尖叫起來，自床上跳起。
今敏向紀和抱怨︰「你若無其事。」
紀和微笑︰「每晚被大堆女人包圍，又有薪水，算是優差。」
今敏氣結「如果我在月兌衣舞餐廳做工呢？」
紀和變色，「不可相提並論。」
今敏感嘆︰「男女平等，永無可能。」
「何必在這等事上求平等，有一群洋婦見男人可以在公眾場所果胸，他們也爭取同樣權利——簡直瘋狂。」
「沒猜到你也是大男人。」
「我不放心紀泰。」
「今敏，人各有志。」
「那些酒瓶拋上拋下，萬一摔到頭上，只怕頭破血流。」
紀泰在家當場表演，他拿捏準確，向耍特技一般叫今敏眼花繚亂，好看煞人。
「行行出狀元。」
紀泰說︰「我已成粉紅貓招牌。」
「很多女人約會你吧。」
「每晚總有人等我下班。」
紀和忠告兄弟︰「你要當心。」
今敏不明白，「她們都已三四五十歲，為什麼還不收心養性，為何丑態畢露？」
紀泰不以為然，「中年女子也是人，也有七情六欲，叫她們強加壓抑，太不公平。」
紀和也說︰「今敏，你此刻年輕貌美，不了解他們心情，說話別太殘忍。」
今敏覺得好笑，「你倆對中年婦女很有研究乎？」
她趕著出去替人補習。
第二天清早，卞琳來訪。
今敏大聲說︰「卞律師好，我有早課，失陪了。」
穿著運動衣不施粉黛的她與卞琳擦身而過。
紀泰一點多收工，一早又出去送速遞，也不在家。
只有紀和看看手表︰「我只有十分鐘。」
卞琳答︰「我也只得十分鐘。」
進得門來，她驚訝十分，鎮屋內收拾的幾乎一塵不染，廚房與浴室尤其閃亮。
她喃喃說︰「不可思議。」
塑膠籃里有大疊整整齊齊的干淨衣物，連她都做不到。
「紀和，這是你的努力吧。」