嘿，他也不是省油的燈，並不敢與我硬拼，立刻退而求其次，打個哈哈，聳聳肩，笑著說︰「也許等陶陶二十一歲再說。」
我立即說︰「最好是那樣。」
陶陶吐吐舌頭，笑向男朋友警告︰「我早同你說，我母親有十七世紀的思想。」
做外婆的來打圓場，「好了好了，今年不去明年去。」
「但媽媽，我想拍這個廣告片。」陶陶不放松。
「什麼廣告片子？」
喬其奧接下去，「黃金可樂的廣告。」
我看著陶陶，她面孔上寫滿渴望，不給她是不行的，總得給她一些好處，這又不準，那又不許，遲早她要跳起來反抗。
我說︰「你把合同與劇本拿來我瞧過，沒問題就準你。」
陶陶歡呼。
我的女兒，長那麼大了，怎麼可能？眼看她出生，眼看她呀呀學語，掙扎著走路，轉眼間這麼大了。小孩子生小孩子，一晃眼，第一個小孩子老了，第二個小孩子也長大成人。我簡直不敢冷眼旁觀自己的生命。
這一剎那我覺得凡事爭無可爭。
「媽媽，我不在家吃飯。」
「明日，明日記得是你外公生日。」
「我也要去嗎？」陶陶做一個斗雞眼。
「要去。」
「送什麼禮？」
「我替你辦好了。」
陶陶似開水燙腳般拉著喬其奧走了。
女大不中留。以前仿佛有過這樣的一套國語片，母親帶我去看過。
媽媽再坐了一會兒也走了。
我暫時放下母親與女兒這雙重身份，做回我自己。開了無線電，听一會兒歌，取出記事簿，看看明天有什麼要做的，便打算休息。
陶陶沒有回來睡。她在外婆處。
午夜夢回，突然而來的絮絮細語使我大吃一驚，听仔細了，原來是唱片騎師在喃喃自語。
我撐起床關掉無線電，卻再也睡不著了。
第二天一早回公司。
所謂公司，不過是借人家寫字樓一間房間，借人家一個女孩子替我听听電話。
你別說，這樣的一間公司在五年前也曾為我賺過錢，我幾乎沒因而成為女強人，至今日市道不大如前，我仍然做私人樓裝修，即使賺不到什麼，也有個寄托。
最近我替一位關太太裝修書房，工程進行已有大半年，她老是拿不定主意，等淺綠色牆紙糊上去了，又決定撕下來，淡金色牆腳線一會兒要改木紋，過幾日又問我能否接上水龍頭，她不要書房要桑那浴間啦。
我與她混得出乎意料的好。
必太太根本不需要裝修，她的態度似美國人打越戰，麻煩中有些事做，挾以自重。
我？我反正是收取費用的。她現在又要我替她把那三米乘三米的書房裝成化妝室，插滿粉紅色鴕鳥毛。
噯，這行飯有時也不好吃，我也有周期性煩躁的時候，心中暗暗想逼她吃下整只生鴕鳥。
不過大多數時間我們仍是朋友。
我出外買了禮物，代陶陶選一打名貴手帕給她外公。
五點多她到我寫字樓來接我，我正在與相熟的木匠議論物價飛漲的大問題，此刻入牆衣櫃再也不能更貴等等，陶陶帶著陽光空氣進來，連木匠這樣年紀身份的人都為之目眩。
我笑說︰「這是我女兒。」
「楊小姐，你有這麼大的女兒！」他嘴都合不攏。
我心想︰何止如此，弄得不好，一下子升為外婆，母親就成為太外婆。
太外婆！出土文物！這個玩笑不能開。
我連忙說︰「我們改天再談吧。」
木匠站起來，「那麼這幾只松木板的貨樣我先留在這里。」
他告辭。
陶陶在有限的空間里轉來轉去，轉得我頭昏。
「楊陶，你給我靜一靜。」我笑。
「你看看我這份合同。」她十萬分火急。
我打開來一看是亞倫蔡制作公司，倒先放下一半心。這是間有規模的公司，不會胡來。
我用十分鐘把合同細細看過，並無漏洞，且十分公道，酬勞出乎意料之外的好，便以陶陶家長身份簽下名字。
陶陶擁抱我。
我說︰「不要選暴露泳衣。」
「媽媽，我賺了錢要送禮物給你。」她說。
陶陶都賺錢了，而且還靠美色，我大大地訝異，事情居然發展到這個地步。
「這份工作是喬其奧介紹的。」陶陶說。
我說︰「你不提他還好，陶陶，外頭有人傳說，他專門陪寂寞的中年太太到的士高消遣。」
「有人妒忌他，沒有的事。」陶陶替他申辯。
「看人要客觀點。」
她回我一句︰「彼此彼此。」
我氣結。
「媽媽，」她顧左右而言他，「看我昨日在外婆家找到什麼。」她取出一支鋼筆，「古董，叫康克令，是外婆念書時用的。」
「你怎麼把外婆的紀念品都掏出來，還給我。」我大吃一驚，「這是葉成秋送她的。」
「葉公公是外婆的男朋友吧？」陶陶嬉笑。
我把筆搶回來，「你別把人叫得七老八十的，你這家伙，有你在真礙事，一個個人的輩份都因你而加級。」
「外婆跟葉公公到底是怎麼一回事？」陶陶問。
「他們以前是同學。」
「他們以前一定很相愛，看得出來。」
「你懂什麼？」
「但外婆為什麼忽然嫁了外公？是因為有了你的緣故？」
「你快變成小十三點了。」
「看，媽媽，有什麼話是不能說的呢？我又不是昨日才出生的。」
我嘆口氣，「不是，是因為太外婆不準你外婆同葉公公來往，你葉公公一氣之下來香港，外婆只好嫁外公，過一年他們也來香港，但兩人際遇不同，葉公公發了財，外公就一蹶不振。」
陶陶听得津津有味，「你可是在香港出生？」
「不，我是上海出生，手抱的時候來到香港。」
「那日喬其奧問我可是上海人，我都不敢肯定。」
我沒有回答她這個問題。
「我父親可是上海人？」陶陶問下去，「什麼叫上海人？我們做上海人之前，又是什麼人？」
我笑道︰「我們世世代代住上海，當然是上海人。」
「但以前上海，沒有成為大都市之前，又是什麼樣子？」
「我不是考古學家，來，上你外公家去。」
「咦，又要與大獨二刁見面了。」
我呆住，「你說啥？」
「他們兩兄弟。」
「不，你叫他們什麼？」
「唐伯虎點秋香里的華文華武呀，不是叫大獨二刁？」
我轟然笑起來，不錯，陶陶確是上海人，不然哪里懂得這樣的典故。我服帖了，她外婆教導有方。
母親是有點辦法的，努力保持她獨有的文化，如今連一姐都會得講幾句上海方言。
陶陶口中的大獨二刁並不在家。
我與父親單獨說了幾句話。
案親的頭發梳得一絲不亂，發蠟香氣撲鼻，有點刺人，身上穿著國語片中富貴人家男主角最喜歡的織錦短外套，腳上穿皮拖鞋。不止一次，我心中存疑，這些道具從什麼地方買來？
這就是我的父親，在我兩歲時便與母親分手的父親。
記憶中幼時我從沒坐過在他膝頭上。我熟悉葉伯伯比他更多，這也是他氣憤的原因。
「爹，」我說，「生日快樂。」
「一會兒吃碗炒面吧，誰會替我慶祝呢，」他發牢騷，「貧在鬧市無人問，五十歲大壽不也這麼過了，何況是小生日。」
「爹，要是你喜歡，六十歲大壽我替你好好辦一下。」
「我像是活得到六十歲的人嗎？」他沒好氣。
「爹。」我很了解，溫和地叫他一聲。
他說︰「還不是只有你來看我。」
「陶陶也來了。」
「我最氣就是這個名字，楊陶楊桃，不知是否可以當水果吃。」當然，因為這個名字是葉成秋取的。