「呃……謝謝你。」珍妮結結巴巴地說。
可是當她領著愛琳姑媽要上樓時，可以感到爐邊的幾個人還是保持異常沉默，仿佛在等愛琳姑媽再說出什麼驚人之言。而愛琳姑媽果然沒有讓他們失望。
她們穿過大廳時，愛琳姑媽不斷指給珍妮看她這新家里的擺設。「你看看！彩色玻璃，不是很美嗎？燭台都是金的，每一個杯子上都瓖有寶石！事實上，我發覺，」她用法文說出下面兩個字︰「‘劫掠’真是有利可圖的事情。」她轉頭對洛伊說︰「你認為呢？」
珍妮看見她丈夫的酒杯舉到唇邊又停住了。他緩緩放下杯子，珍妮以為他要發作，卻沒料到他只是有禮貌地點點頭板著臉說︰「的確是有利可圖，夫人。我認為它是項很好的職業。」
「你真好，」愛琳姑媽喊道。「居然還會講法文！」
珍妮緊緊抓住泵媽的手臂朝樓梯口走，而愛琳姑媽還在說︰「我們一定要請艾伯特先生幫你找一些體面的衣服穿，這里有一些衣服是前任主人的。艾伯特是這里的管家，身體不太好。我相信他有蟲子。昨天我給他配了一些藥喝了，今天他難過得要死，不過明天他就會好了，你會知道的。你應該馬上睡一會兒，你看起來蒼白又疲倦……」
四個騎士一直轉頭看洛伊，臉上一副忍俊不住的表情。泰凡笑著說︰「老天！她看起來不像來的路上那麼糟。那時候她緊抓著馬，幾乎沒講什麼話。她一定是把這幾天的話統統積起來了。」
洛伊朝著愛琳姑媽消失的方向一鞠躬。「她像老狐狸一樣精明。」他突然想見管家以了解柯萊莫的近況。「艾伯特呢？」
「他病了，」泰凡在椅子上坐下來。「愛琳姑媽說的。可是我想他是心髒問題，昨天我和他談過一會兒話。他已經安排好今天晚上慶祝的事情，可是要請假到明天。你要不要看看這個地方？」
洛伊放下酒杯揉揉頸背。「待會兒吧！現在我需要睡一下。」
「我也一樣，」高菲說道，一面打著呵欠伸伸懶腰。「我要先好好睡一覺，然後痛快吃一頓。再找一個溫暖熱情的女孩過一夜。」他笑著點點頭，其他騎士也都點頭表示同意。
其他人走後，泰凡坐在椅子里，關切地看著洛伊，只見他蹙著眉頭盯著杯子里面。
「你為什麼看起來這麼悶悶不樂？如果是因為剛才在山谷那邊的混亂場面，現在不要再去想它了。不要破壞今天晚上的興致。」
洛伊望著他。「我是在想會不會半途有不速之客來。」
泰凡明白洛伊是指梅家的人。「詹姆士和亨利的兩位特使當然也會來。他們會要婚姻證明，而葛修士在這里。不過我懷疑她的家人會大老遠跑到這里來，因為他們來了也無計可施。」
「他們會來的，」洛伊平靜地說。「而且會人數眾多以證明他們的實力。」
「如果來了又怎樣呢？」泰凡貿然笑著。「他們只能對著我們的城牆喊喊而已。你已經把這里整修得固若金湯了。」
洛伊正色說︰「我不再打仗了！我對你和亨利都說過了。我已經厭煩了，不想再沾血腥。」僕役為他添酒時，他仍繼續說︰「我對戰爭再也沒有胃口了。」
「那梅家的人來時你打算怎麼辦呢？」
洛伊揚起一道眉，眼里露出嘲意。「我要邀請他們一起參加慶宴。」
泰凡見他是當真的，就緩緩站起來。「然後呢？」
「然後我希望他見到自己寡不敵眾就知難而退。」
「如果他不退呢？」泰凡又追問。「或者他堅持要和你單挑呢？」
「你要我怎麼辦——」洛伊氣惱地反問。「殺死我自己的岳父？我是不是要請他的女兒觀戰呢？還是要她待在樓上，等我們把將來小孩會在上面爬著玩的地板上的血跡擦干呢？」
現在輪到泰凡氣惱了。「那你要怎麼辦？」
「睡覺。」洛伊答道，有意規避泰凡的問題。「我先去看看管家，然後再去睡幾個小時。」
一個小時之後，洛伊把事情對僕役交代好，就滿懷期待地走到臥房來。他看著那張豪華的四柱床，眼光移向另一邊的牆壁。他知道珍妮正睡在那邊的房間里。
想起珍妮熟睡的樣子，他的身體立刻緊繃起來。他閉起眼楮想象她的秀發披散在枕間，雪白的肌膚如絲緞一般襯著床單，他決定，最好還是等到慶宴之後再和他這位心不甘、情不願的新娘睡覺比較明智。他要說服她履行婚姻義務恐怕還得花一會兒功夫，而洛伊此刻沒有那份心思。
今天晚上，等她喝了一點酒，听醉了音樂之後，他會把她帶到他的床上來。但是不管她願不願意，他都要和她睡覺，而且以後任何一個晚上，只要他高興他都要這樣。就算她不願意，但終究也會來，因為是他要如此。他堅決地想著，事情就是這麼簡單。
但是，當他逐漸沉入夢鄉之際，眼前最後浮現的卻是他那美得出奇、無禮的年輕新娘，伸出十根手指到他面前，用一種傲慢而優越的口氣在教訓他︰「四十就是這麼多——」
第十三章
珍妮爬出木制澡盆，用女僕遞給她的柔軟浴袍把自己包起來。這件藍色浴袍顯然曾屬于一個比較高的主人，因為它的袖子比她的手指尖還長六、七英寸，而袍身在她腳後面拖了有一碼長。但是它很干淨溫暖，在珍妮看來已經像是天堂里的東西了。她的房間里生起了火以驅逐寒意，于是珍妮坐在床邊開始把頭發擦干。
一個女僕來到她身後，手里拿了把梳子，開始無言地幫珍妮梳頭發。同時又有一個女僕過來，手里捧了一堆有淡金色光澤的布，珍妮推測那應該是準備晚上穿的禮服。這兩個女僕都沒有表現任何敵意，珍妮倒不覺得奇怪，可以料到是先前公爵在庭院中那段警告聲明的結果。
庭院中那一幕不斷自珍妮的記憶中浮現，就像一個難解的謎一樣使她困惑。雖然他們之間鬧得那麼不愉快，洛伊卻刻意公開把他自己的權力賦予她，使她升至與他平等的地位，這在一般男人已是不太可能的事，而在洛伊更是不可理解的。
就這一件事而言，似乎是為了對她表示仁慈才這麼做，但是她實在想不出有任何事情——包括釋放莉娜在內——他不是因為另有所求而做的。
誰要把仁慈這種美德冠在他身上一定是傻瓜，她自己就已親眼看見他可能做出多麼慘無人道的事︰要殺死一個丟泥巴的小孩不僅是殘酷，簡直就是野蠻。但是從另一方面而言，或許他根本無意讓那個小孩死，或許他只是反應比珍妮慢了一點。
珍妮嘆一口氣，決意目前暫時不去為她丈夫這個謎傷腦筋，轉身對旁邊這個名叫葛絲的女僕講起話來。在梅家堡，女僕和女主人之間常常會彼此談笑，交換心底的秘密。
如今她雖然不敢想象這里的僕人會跟她談笑，但起碼應該會跟她講話。「葛絲，」她盡量以一種謙和有禮的口氣說。「那是我今天晚上要穿的衣服嗎？」
「是的，夫人。」
「我想，它原來是別人的吧？」
「是的，夫人。」
這兩個小時以來，這兩個女僕第一次對珍妮開口。珍妮覺得既悲哀又氣餒。她還是很有禮貌地說︰「是誰的呢？」
「是從前主人的女兒，夫人。」門開了，她們都立即轉頭去看，只見三個僕丁搬了幾個大箱子進來。