洛伊走出去時，前廳已擠滿了好奇的貴族王公夫人。
戴荷利夫婦走上前來，對他致意。「似乎我們應該向你道喜。」
「那位幸運的小姐是誰？」魏里爵士好意地問。「顯然不是韓小姐。」
洛伊挺起身子緩緩轉過身，但听得亨利的聲音自門口傳來︰「是梅珍妮小姐。」
在短暫而驚訝的沉默之後，是一陣爆笑和驚呼。
「梅珍妮？」伊莉夫人望著洛伊。「不是那個漂亮的？而是那個比較丑的？她很老了，是不是？」
「還沒有老得跑不動，」桂佛利插話進來。「你一定得好好打她一頓，讓她疼一下，才會和你上床吧？」
洛伊緊握拳頭，好不容易才控制住自己。
又有人笑著說︰「這是英格蘭對蘇格蘭之戰，只不過戰場在臥室里。我賭你贏，柯萊莫。」
「我賭那女人贏。」桂佛利說。
「柯萊莫要娶梅家的潑婦。」這句話很快就在宮廷和全國各地傳開了。
第十章
听見父親的召喚，珍妮把思緒自那個令她日夜魂牽夢縈的英俊銀灰眼男人身上收回。她放下手中的刺繡，投給莉娜困惑的一瞥，然後把墨綠色的披肩拉緊一點，離開這間小綁樓。底下傳來男性爭執的聲音，她在走道上停下來朝客廳望過去。那里大概有二十幾個人——鄰近的親友——圍聚壁爐旁邊，臉色凝重。班奈迪修士也在那里；見到他那寒冰似的面孔，珍妮心里興起一股警覺與羞恥感。
即使是現在，她仍清楚記得當她把自己與藍洛伊所犯的罪向班修士告解時，他用激烈的言詞斥責她︰「你羞辱了你的父親、你的國家和你的上帝，因為你無法控制自己對這個男人的。你應該為榮譽舍身的，結果卻犯下這種婬欲之罪！」以往珍妮在告解之後都會覺得罪孽已經洗淨，但這回她卻覺得自己更污穢，幾乎已是罪不可赦。
如今回想起來，她又覺得有點奇怪。為什麼他在斥責她的時候，竟然會把上帝擺在第三位。此外盡避她對自己其實挺喜歡和洛伊所做的事感到有一些罪過，她卻拒絕相信上帝會責怪他作這筆交易。就這問題而言，洛伊要的是她的身體，不是她的性命。雖然她喜歡和一個不是自己丈夫的男人睡覺是不對的，但若追究其目的，她畢竟是為了要救莉娜的性命——起碼她以為是如此。
班修士口中所說的那個嚴厲的上帝，不是她的上帝。她的上帝是講理的，甚至說不定會諒解她為什麼無法克制自己不去回想那個甜蜜的晚上。他那熱情的吻和贊美的低語，不斷由她記憶中浮現，她擋也擋不住。有時候，她也不想擋……還有幾次她甚至夢到他，夢到他帶著那懶洋洋的笑容看她……
珍妮把這種思緒甩在一邊，步入客廳里，每踏一步她就愈覺得不願意面對壁爐前的那伙人。在此之前，她在梅家堡一直都是深居簡出，把自己鎖在這熟悉的環境之中，她需要這種保護感。然而盡避她未曾與外界接觸，卻相信這群人都已經知道了她所干的好事，她父親曾經要她把她們被擄之事源源本本講出來，但是她講到一半就被她父親打斷了，貿然地要知道「黑狼」有沒有強迫她和他睡覺。珍妮不用講話，她臉上的表情就已經回答了這個問題。雖然她盡力想平息父親的怒氣，想把這筆交易解釋清楚。想說明藍洛伊並不凶暴，但是她父親仍然怒不可遏。他的咒罵聲大老遠都可以听得見，所以她有理由相信這件事已經不是秘密了。然而這些人對她的看法如何，她就不得而知了。
她父親站在壁爐旁邊，背對著客人。
「你要見我嗎，父親？」
他頭也不回一下，一開口就讓她感到背脊寒栗。「坐下，女兒。」他說道，她的表哥安格立刻起身讓座給她，動作之迅速、禮貌之殷切令她頗為驚訝。
「你覺得怎麼樣了，珍妮？」卡加里問道，珍妮愕然望著他，只覺喉頭哽咽。自貝姬死後，這是貝姬的父親第一次開口對珍妮講話。
「我——我很好，」她低聲說道。「我——謝謝你的問候，卡加里。」
「你是一個勇敢的姑娘。」另一個親戚說道，珍妮覺得有點飄飄然了。
「不錯，」又有一個人接口說。「你是一個真正的梅家人。」
斑興之余，她不禁覺得自己生命中的好日子就要從此開始了。
暗賀利接著用粗嘎的聲音代表大家為過去對她的無禮態度道歉。「威廉把你在那蠻子的魔掌中所經歷的一切都告訴了我們——你把那家伙的馬騎跑了，用他自己的刀把他刺傷，又把他們的毯子都弄破了。你逃亡成功使他成為大家的笑柄。像你這樣有勇氣的女孩，是不可能做出亞力所指控的那些壞事的。威廉讓我們都明白亞力冤枉你了。」
珍妮向異母兄弟威廉那邊望過去，她的眼光里盡是親愛和感激。
「我只是把事實說出來而已。」威廉說道。他的微笑非常溫柔，然而當他回望她時，那目光又十分哀傷，仿佛另有一件沉重的負擔壓在他心頭。
「你是一個梅家人，」傅賀利驕傲地下了結論。「道道地地的梅家人。我們誰也不曾讓那只狼嘗到刀鋒的厲害，你卻做到了，而你還只是一個年輕的小泵娘而已。」
「謝謝你，賀利。」珍妮柔聲答道。
只有珍妮的異母弟弟馬康態度不改以往，臉上露出冷冷的敵意。
珍妮的父親突然轉過身來，他臉上的神情把她得意的心情趕走幾分。「有什麼……壞消息嗎？」她遲疑地問。
「嗯，」他含怨地說道。「我們的命運不能自己做主，必須听命于主。」他把雙手放到背後，開始慢慢踱著步子。「你和你妹妹被擄走之後，我向詹姆士王請派兩干人支援，好去英格蘭追殺那個蠻子。可是詹姆士王命令我不要采取行動，他會要求亨利釋放你們。他說，他才剛和英格蘭人達成了休戰協定。」
他繼續說道︰「我不應該告訴詹姆士的，那是我犯的一個錯誤，我們不需要他的幫助，你們被他們從修道院的土地上擄走，我們的聖地被侵犯了。蘇格蘭所有的天主教徒都會憤而響應我們的！」他生氣地說著。「但是詹姆士希望和平。為了和平而犧牲梅家的名譽——為了和平不惜任何代價！他向我保證說他會為我們報復，他會要那個蠻子付出代價。好吧！」梅爵士憤憤地啐了一口口水。「他是要他付了代價沒錯！他要英格蘭人賠償。」
珍妮原以為是藍洛伊被囚禁起來之類的，但由她父親的怒容看來，那樣應該使他高興才對。「詹姆士接受了什麼樣的賠償？」她追問著，但他似乎無法啟齒。
威廉避開了珍妮的目光，其他人也都低頭看著自己的手。
「聯姻。」她父親終于擠出話來。
「誰呢？」
「你。」
珍妮的腦子里頓時一片空白。「我——我跟誰結婚？」
「那個魔鬼之子，那個殺了我兄弟和兒子的‘黑狼’！」
珍妮緊緊握住椅臂，手指關節都變白了。「什……什麼！」
她父親點點頭，走到她面前站住，臉上又隱約含有一抹怪異的興奮之情。「你是獲得和平的工具，女兒。」他說道。「可是，稍後你就會成為梅家和全蘇格蘭獲得勝利的工具！」
珍妮極緩慢地搖著頭，以困惑而震驚的眼神瞪著她父親。當他繼續開口說下去時，她臉上的血色退盡了。「詹姆士沒想到他這樣正是給了我一個好機會毀掉那個野蠻人，雖然不是如我所願地在戰場上殺掉他，而是在我自己的城堡里把他解決掉。」他露出一個狡猾而驕傲的微笑。「其實，你已經開始在把他毀了。」