他是否瘋了？「那是我的職責，」她耐心地說。「我們婦女警衛隊訓練時，就要求必要時未解決爭端。做為索爾的代表，我應該盡職。如果杰拉爾特在這里進餐，他會處理他們的。」
羅恩氣得面容發紫。「索爾死了！」他說，「我是國王，我會解決爭端，用不著我的妻子出場。」
朱拉開始火了。「我現在才理解，就因為我是婦女，就不能制止格斗。你以為蘭康尼亞的婦女是那樣膽小，那樣無用，像你那個妹妹？」
他氣憤地說︰「我告訴你，你的行為象是我的一個衛士，你是婦女，必須象個婦女那樣行動。」
這個男人真是荒唐可笑。「我必須坐下，縫補衣服，以證明我是一個婦女？你看我象個男人嗎？」
羅恩不自覺地低頭看看她高聳的，又長又圓的大腿，長及膝蓋的緊身上衣，緊緊包住她曲線優美的形體。他咒罵自己過于暴躁，為此他曾發誓一千次，但還是不能很好的控制。
「你要听從我，否則作會後悔。」他說，聲音已經變得柔和。
「你要我做什麼？命令我當囚犯？你想過沒有，如果你傷害我，蘭康尼亞人決不會允許你活著離開埃斯卡朗城，那就意味著你聯合部落的幼稚計劃的結束。」
羅恩緊緊握著拳頭。從來沒有一個人使他這樣憤怒過，只有她。以前，他處理和威廉兒子們爭端時，一次也沒有發過脾氣。他認為，婦女應該是甜蜜、仁慈的，使男人的生活舒適和愉快。她們應該以愛慕的眼光，傾听丈夫的話。如果一個男人外出打獵，他回來告訴他的妻子打獵的危險，她會嘆息，稱贊他的勇敢。但朱拉卻不是這樣，她已打死過比她還大的野牛了。
「你沒有婦女的衣服嗎？」他問，「你一定要穿那種衛士的戎裝？」他暗示他不喜歡她松散的褲子和帶馬刺的高筒靴。
「你並不比孩子大多少，」她厲聲說，「你為什麼干涉我穿什麼衣服？那能幫助我完成我的職責嗎？而且……」她停著不說了，因羅恩把她擁進了他的懷抱。
「你的職責就是服從我，」他粗魯地說，「你不能把你的身體隨便壓在別的男人身上。」
「你的意思要我停止訓練嗎？」她的聲音很低，很低。
「朱拉，我對你什麼事也沒有做，我自己也看得清楚。」
「那麼，我告訴你，你是誰？你是在我們國家的一個英國人。這個國家不是屬于你的，你應當回去，把王位讓給我哥哥。」
他猛地把她推開。「離開我！去填你的肚皮，但再不允許你干擾我和我的人。」
「他們是蘭康尼亞人，不是你的人。」她說罷就迅速離開房間，匆忙地回到了大廳。飯桌已清洗干淨，她踫運氣得到了食物，從什麼人托盤中取了一個剩下的鹿肉餡餅，她邊吃邊離開城堡，到外邊呼吸新鮮空氣。
她正向男營地散步，杰拉爾特向她走來。
「你吃午餐了嗎？」她問。
「和我的敵人坐在一起？」他嘲笑地回答，然後又問，「我听說你現在和他住在一起？」
「他要我和他一起外出旅行。這個傻瓜想要聯合各個部落。」她說，把餡餅全部吃完。
杰拉爾特嘲諷說︰「他進入第一個部落的領土，就會被殺死。」
「我也這樣告訴過他，但是他不听。他不久就會被殺死，最好能說服他，有些男人喜歡他，贊蒂就非常接近他，或許他能听贊蒂的勸告。」
杰拉爾特向她走近些，低聲向她說︰「你處的位置，能促進他的死亡。」
她吐出一塊肉骨頭，說︰「我不當殺人犯，不久他的行動會殺死自己的。」
「那倒是事實。不過，你已經在他的身邊，西麗安說你自己想要他，所以你在比賽中打倒了她。告訴我，你是愛這個英國人，還是愛你自己的人民？」
她全身的血突然涌到她少女的臉上，憎恨、羞恥以及由于過度憤怒的刺激，燒得她的臉紅中帶紫。「你想用狡詐的方法唆使我去暗殺他嗎？你要我手上沾滿鮮血嗎？那末，你還不了解我！版訴你，他是個傻瓜，你也是個傻瓜！他自己做他想做的事情，不需要別人幫助，也不需要別人干涉。你想當國王，你不能使你或你妹妹的手沾染你哥哥的鮮血！」
杰拉爾特望著她，一霎間幾乎從不出他妹妹了。稍停，他改變了一種態度︰「你想給他生一個孩子？」
「這沒有機會。」朱拉並不情願地回答。
「他不是一個男人嗎？」杰拉爾特覺得奇怪，問她。
「我不知道，他說，他向上帝發過誓……」她停住，喘息一下。「我和這個男人暫時生活期間不會有孩子。耐心等待吧，你會是國王。」她不想再同他說什麼，轉身離開他，走向城里去。現在到處都很靜謐，人們都睡了，連家禽也都躺下了。
她想，聯合部落當然是不可能的事，只不過是空想。各個部落間的仇恨太深，太久了，而那個英國人卻不理解。看來只有蘭康尼亞人才了解蘭康尼亞人的心理。
好啦，她聳聳肩膀想，他的行動確實關系重大，這個傻瓜將怎樣逃月兌被殺死的困境？她站下，想了一會兒。死亡對他是一個恥辱，對她也將是一個打擊，他們畢竟結婚了。
她打個回欠，覺得困倦了，于是走向索爾的舊城堡。今晚，她將秘密地和他睡在一個房間，一張床上，或許明天她就不再是處女了。
她笑著，加緊了腳步。
第八章
朱拉正確地斷定，他丈夫會使用索爾的房間做為他的臥室，當她推門過去時，他從一張桌後抬頭看著他，顯示驚異的表情。
「你為什麼到這里來？」他吆喝著說。
「不是你的命令嗎？」她耐心地說，「你讓你那些蠻橫無禮的英國隨從把我和我的衣服、用具從婦女營房帶到這里，我猜想你是要我履行王後的職責……」
他長久地看著她。「我想，我必須留住你。」他說，帶有謙讓的口氣。「來，坐到這邊來，要安靜一些。」她走到桌子旁邊。見桌子上散亂地堆著書籍和紙張。
朱拉不清楚，這些書籍是他從英格蘭帶來的，還是從索爾的房間或圖書室拿來的，要這麼多書有什麼用處呢？她俯首到桌上想看個仔細。
他跟蹤著她的目光，並問︰「你要做什麼？」他的聲音很嚴厲。
「看看，」她回答，接著向展開在桌上的地圖指指，說︰「這里畫錯了。瓦特爾斯的邊界是在更遠的北邊，當我是個孩子時，索爾佔領了它一小塊土地，我父親就是在那次戰斗中被殺死的。」她轉身坐在床邊，著手解她腿上的襪帶。
羅恩隨著她轉身。「啊，你知道瓦特爾斯的邊界？」
「似乎比你知道的多一些。」
他站起來，把地圖放在床上她能看到的位置。「這份地圖是菲蘭二十年前繪制的，告訴我，後來發生了哪些變化？我父親為什麼要到瓦特爾斯？是為奪取他們的土地嗎？」
朱拉月兌掉她的長簡靴，不斷搖擺她的赤腳。「瓦特爾斯的領土一半在山區，那里什麼也不能生長，所以他們前來襲擊艾里阿爾，偷我們的糧食。」
「我父親為制止他們的襲擊，所以……」羅恩認真思考著說，「瓦特爾斯人既然缺少糧食，他們整個冬天怎麼過呢？」