已過兩個小時了。
〞多莉，來一下好嗎？〞煙翠打電話給教堂的總機後，便站了起來，牆上有幅以玻
璃框校的經文卷軸，她經常用來當成鏡子整理儀容。她身著黃白相間的三件式縐紗套裝，
再系上神職人員佩戴的白領。黑發略梳幾下即可，除口紅外，她不施脂粉。她的睫毛濃
密，不需另加修飾。〞不用你提醒。〞多莉走進辦公室時說，〞我知道你要去探病人。
你干嘛不把今晚的活動取消？擔任陪審員一個多禮拜，換作是我，早就累得跑不動了。〞
煙翠用顫抖的手把梳子放進皮包。〞審判的事讓我覺得好煩。所以寧願把自己累得
沒力氣去想它。〞
〞如果你想找人傾訴，我願意洗耳恭听！〞多莉誠懇地說。
〞總有一天會讓你派上用場的，多莉。〞的確，如果她想找人細訴審判期間發生的
事，此人非多莉莫屬。〞可是我現在要趕到孟珀娜家。她母親得了癌癥，剛從南達科塔
州搬來。珀娜要到醫院去照顧她，要我順便作陪。她母親顯然很害怕化學治療。〞她停
了一下，〞我想珀娜也很害怕。〞
〞所以她們正需要小翠牧師去看她們。〞
煙翠對著多莉誠心地微笑。她是個金發的美婦人，雖只比三十歲的煙翠大不了幾歲，
卻已是三個孩子的媽媽，她們可謂一見如故。煙翠自獲得任命擔任本教區牧師，已逾兩
年，但至今仍有教友不願接納她。還好她已學會如何面對拒絕，不氣餒、不退縮。
她趨前緊抱多莉︰〞謝謝你。〞
多莉慈愛地望著她。〞別忘了，你已經進步很多了。如果還有人看不出你的心地純
真、善良，那他定是有問題呢！〞
〞唉，我真好命，有你這樣的同事。〞煙翠拿起手提箱和皮包。〞唱詩班正在練唱，
你要不要交代湯姆走時鎖門？別等他們練完才走，這樣你會來不及去接小孩的。你的薪
水已經夠少了，我不忍心再叫你超時工作，尤其在禮拜五晚上。〞
〞唉喲，沒關系啦。我老公出差，禮拜三才回來，我媽也不會介意。〞多莉笑著說。
〞我可過意不去！〞煙翠語氣堅定地說。
多莉偏著頭看她︰〞那你自己呢？還不是只知道工作，沒有娛樂。你知不知別人……〞
〞我熱愛我的工作。〞
〞那有沒有其他熱愛的事情呢？譬如說男女之愛？〞多莉還不死心地追問。
煙翠露出頑皮的笑臉︰〞你說呢？〞
〞我偶然間得知有兩位男士最近常來做禮拜，因為他們太仰慕你了，但你卻對他們
視若無睹。你好狠喔！〞她逗笑說。
煙翠正要出門，听了多莉的話後暫停腳步︰〞我知道你說的是誰，我很喜歡他們兩
蚌。可是說真的，他們給我的感覺，不是男女之間的那種。況且，你也知道，教會對執
事人員與教友談戀愛的事很反感。〞
多莉靠近了點︰〞那就別提那兩個人了。告訴我，如果有一天，你真的踫到了吸引
你的男人，會不會拒絕他？〞
剎那間，何路克的身影又掠過煙翠的腦海。她還是沒能忘掉他，真是令人感到懊惱。
〞如果我遇到的男人能夠取代馬克在我心中的地位，那事情才有可能，所以別幫我作媒
了。我要走了，星期天見啦！〞
二十分鐘後，煙翠將車停在城區的一棟公寓前方。進屋後，她按下孟珀娜家的門鈴，
門立刻打開。她搭電梯上了五樓。
她這趟會晤花了兩個多小時。珀娜的母親不時哭泣，或細訴心中的恐懼與無助，即
佔去大部份時間。煙翠建議孟老太太不妨參加她自辦的成人團聚，由大家共同分擔她的
憂苦，解決她的病痛。團聚是隔周的禮拜天晚上在煙翠住處舉行。大家共聚一堂，或觀
賞如何克服障礙的錄像帶，或听教友作見證，偶爾從事社區服務活動。
煙翠的建議立刻獲得珀娜的強烈支持，但要讓孟老太太接納就困難多了。煙翠善意
地勸她，或許就此會遇見比她更恐懼的人，兩人還可互相安慰，傾訴不安。
孟老太太眨眨眼，猶豫一陣後，答應會加以考慮。珀娜投給煙翠一個由衷感謝的眼
神，再目送她到門口。〞謝謝你，牧師。〞她低聲說。
〞有事隨時來找我。〞
非常奇怪，她一上了車，滿腦子硬是塞滿了何路克的身影。面對鐵窗的第一夜，他
是什麼感覺？就算他真是罪有應得，在上鎖的斗室中睡上幾個月，也是夠嚇人的苦刑。
如果他真是冤枉的，那會怎麼樣？
煙翠不願再多想下去，于是利用回程時專心籌畫星期天早上由她主持的證道。〞不
要論斷別人，因為你們也被論斷。〞煙翠個人堅信，只有超越人類之上的主宰，才能洞
悉一個人的真心。
她又關心起已經盤踞她心頭十天的男人。原本是生意興隆的證券交易所中的風雲人
物，如今淪為階下囚，這幾個星期他怎麼熬得下去？
從審判期間被告的答辯得知，何路克是個精力充沛、才能卓越的人。他對數字有天
生的敏銳感，家庭經濟背景厚實。這種人有必要犯欺詐罪嗎？這純粹是貪財造成的嗎？
煙翠和法官都認為，何路克沒有必要去做這種事。她還想得更遠︰他沒有理由，沒
有動機要去做這種事。但所有人證、物證俱在，因此，他究竟是否清白，可能將永無水
落石出的一天了。
保祿說得對，事情已經結束，大家都無能為力了。她已略盡市民的責任，從今以後，
最好把何路克遺忘。再為他擔心也無濟于事，只是徒然浪費時間罷了。
還是專心做她的牧師，這片園地要努力去耕耘，才會有結果。
第二章
九月，委員會正在開會擬定教會下年度的計劃，會議已近尾聲，卻仍有幾項重大議
題尚未敲定。
〞我可以跟你私下談談嗎？〞煙翠起身時，保祿問她。
她點頭，等其他人全部離開後，她靠著他的辦公桌桌角。〞我知道你要說什麼，我
也很擔心雷教練轉任的事。他走後，有誰能接任球隊教練？他的新老板要他感恩節後就
到加州上任，我們沒有時間去找接替人選。〞
保祿搖搖頭︰〞傷腦筋！也許只好登廣告，征求社區里的志願者，或是有哪個中學
的教練，願意一個禮拜抽一天晚上的時間來支援我們。別擔心啦，總會找到人的。在我
們還沒找到正式教練前，關瑞吉願意暫代。我留下你，並不是要跟你討論這個。〞
他傾身向前，眼中散發光彩，煙翠感覺他心情一定非常愉快。
〞我們肩上扛負著全世界的重擔，你怎麼還能這麼快樂？〞她逗笑說。
〞柏瑞寫信給我，他和淑珊請我到東京玩，去看孩子，還寄了張來回機票給我。〞
〞太好啦！〞煙翠歡呼，〞你是最應該去休假的人。什麼時候走？〞
〞如果要走，也是兩個禮拜以後，而且一去就兩個禮拜呢。〞
〞你說『如果』是什麼意思呢？〞
他輕拍她手︰〞教堂的地基滑動，建築承包商又不太可靠，在這個節骨眼上，我怎
麼可以離你而去？〞
煙翠笑容消失︰〞你是暗示我沒有獨當一面的能力嗎？〞
〞你明知我沒有這個意思。〞他委屈地說，〞我覺得把所有事都推給你，而自己去
大玩特玩，會愧疚不安。〞
〞那我去擔任陪審團的十天之間，讓你代理我的工作，你知道我作何感想？現在正
好讓我報答你。〞
〞你真的沒問題？〞