「看見故友之子已成年，心中不免替故友感到安慰。」唐鶴齡打破沉默，感慨地說。
江寒翎冷笑敷聲後突然問道︰「湯大爺，別來無恙？」
唐鶴齡怔了一下，接著贊許地點頭，「是妳，夜襲迎春樓的黑衣人。傳聞『江君鵬』听力奇佳，今日我總算見識到了！我都如此小心說話的聲調，沒想到妳居然還是听出來了！」
「這麼說，」江寒翎面對他，「盜取紫河車一案，你是認罪了？」
「嗯哼。」唐鶴齡攤攤手，不置可否。
「迎春樓的血案呢？也是你做的？」
唐鶴齡狂笑，「是又如何？不是又如何？」
「也對，是不是都不重要，盜取紫河車一案已足以判你死罪！」江寒翎冷冷一笑。
唐鶴齡手扣腰際，「丫頭，妳太聰明。妳知道……太聰明的人很難有好下場！」話甫畢，一道銀光劃過天際，亮晃晃的長劍疾刺向江寒翎。
長劍使在唐鶴齡手中有如靈蛇般滑溜，招招直取江寒翎的致命點。江寒翎也不簡單，身形忽東忽西、忽左忽右，每每在長劍要取她性命時，都在千鈞一發之際閃避。
唐鶴齡出了數十招皆無法得逞，心下擔心待會兒慕容青雲一來，場面會很難對付，于是使盡渾身解數再刺出一劍，眼看要刺穿她的胸膛，不料又被疾閃而過。
江寒翎趁他未來得及收勢，揚腿一掃，踢掉他手中的長劍。
她揚起勝利的笑容，「論劍法，誰能比得上我三師兄？」
天資聰穎的江寒翎知道恩師不願傳武學給她，于是經常找幾位師兄陪她過招。幾位師兄武學都各有所長，因此她學會不少破招的方法。
唐鶴齡先是呆立在原地，而後狂笑起來，「『幻步迷蹤』？齊錦風這老家伙果真是偏心了，只教妳一人防身的武術？」
看出了她的弱點，唐鶴齡倏地舉起右手朝她臉上抓去。
好猛的攻勢！江寒翎心一驚，急急閃過這一爪，然而唐鶴齡速度更快，左手接著出掌，江寒翎這回來不及閃避，硬生生吃了他一掌，噴出一口鮮血後跌坐在地。
唐鶴齡見機不可失，立即欺上前扣住她的脖子。
「說！『寒冰』在哪兒？」
寒冰？誰會問寒冰呢？江寒翎受了內傷，又被他掐住頸子，難過得無法思考。
「什麼寒冰……我不……知道……」只有先否認了。
唐鶴齡手略使勁，「妳是江庭的後人吧？江家兩件傳家寶之一的寒冰妳會不知？」
「你……周……」她早該想到是他！她太大意！居然連仇人的聲音都听不出。
「沒錯，我就是『毀面鬼』周塘，正愁著如何引出江庭的後人；沒想到妳自己送上門來，真是天助我也。」他再度用了一分力，「快把寒冰交出來！」
「住手！」慕容青雲擔心江寒翎誤解他和唐曉蟬，會不告而別，因此急著找到她；沒想到竟撞見令他心驚肉跳的一幕！
「別過來！」唐鶴齡稍加重手勁喝阻他。
「放開她！是我辜負了曉蟬，和她無關！」姑父何時識破喬裝的寒翎？！
唐鶴齡又是一陣狂笑，「看來這個小賤人沒和你說過，既然你們都將落入我手里，我便讓你們當個明白鬼！沒錯，迎春樓命案是我做的，王大富是我殺的，至于紫河車，更是我為了增加功力而盜的。交代得夠清楚了吧？」
「原來是你！」這時候他才想起了江寒翎說過的事，原本不以為意，當她是听錯了，沒想到竟是真的！慕容青雲站在原地不敢妄動，「放了她！你想要什麼我都會給你！」
「喔？」唐鶴齡詭笑，「如果我說要你的命呢？親愛的殿下！」
「給你！」慕容青雲毫不遲疑。
「不……」他……他真的會為了她不顧自己的性命？江寒翎動容，卻又擔心他會做傻事，費了好大的勁才發出微弱的聲音制止。
「嘖，好一對痴情男女，只可惜我不想要你的命，殿下。」
「那你想要什麼？快說！」相對于唐鶴齡的慢條斯理，慕容青雲見她因呼吸困難而漲紅了臉，心急如焚。
「她的傳家寶。」
「傳家寶？」慕容青雲想起頸子上的項鏈，「是這個？」
江寒翎見爹娘唯一的遺物就要落在歹人手里，再次卯足力氣喊出聲，「不要給他……求你……」
「住口！賤丫頭！妳勾引曉蟬的丈夫，我還沒找妳算帳！」唐鶴齡陰狠地笑了起來，「也好，先向妳討這筆帳，再和慕容青雲搶寒冰也不遲！」
唐鶴齡加重了手的力道，存心教她死亡。
「呃……」江寒翎的臉漲成紫色，幾乎斷氣。
慕容青雲揪著心急吼︰「住手！放了她！」情急之下，他想到手中的王牌，「否則我毀了寒冰！」
「你……」唐鶴齡果真放松力道，暗自思忖。
他尋覓十多年，不就是為了要解讀藏寶圖的秘密？若此刻真教慕容青雲毀了，他的苦心不就全完了？
反正暫時向他妥協，待寶物得手後再殺了他們也一樣！
「好！我放了她，但你也得將寒冰交給我！」
「好！最好別跟我耍花樣，否則你一樣拿不到東西！」慕容青雲警告。
「少唆！我敷三下，你丟寒冰，我放人。一、二、三！」唐鶴齡使勁將江寒翎推向慕容青雲，而慕容青雲也依約拋出寒冰後，趕緊將她拉進懷里護著。
得以呼吸新鮮空氣加上受了內傷，江寒翎不斷猛咳，慕容青雲心急地打量她，「寒翎，妳還好吧？有沒有受傷？」
江寒翎暫時無法回答，只是搖頭示意他不要擔心。
慕容青雲見她平安，心中大石落了下來。
同一時間，唐鶴齡正要接下寒冰，突然一個白色身影旋身而至，奪下項鏈後落在唐鶴齡眼前。
「逸凡？！」他怎麼會在這里出現？慕容青雲詫異極了。
慕容逸凡走向慕容青雲，並將項鏈遞給他，「你妻子給你的定情信物，怎可以隨便給人呢？」
「謝謝。」慕容青雲接過寒冰，對胞弟感激一笑。
「先別道謝！小王是奉旨來找你的。除此之外，是怕你會辜負你的妻子，所以小王一路跟了來。」
「既然你們對她痴心若此，看來你們不會反對陪她共赴黃泉！我來成全你們！」唐鶴齡陰鷙地說完，雙手出掌攻向慕容青雲等三人。
慕容青雲和逸凡立即擋在江寒翎身前，凝了氣各出一掌抵擋。當雙方掌心相觸時，青雲和逸凡兩兄弟立刻被彈飛了出去，撞上後方的假山，噴出了一口血。唐鶴齡見機不可失，當下再出招攻向兩兄弟。
「青雲！」江寒翎急忙自懷中掏出一只飛鏢射向唐鶴齡的咽喉。
飛縹又準又疾，唐鶴齡一驚，連忙收勢閃身，飛鏢輕劃過他的脖子，留下一道傷痕。幾乎是同時的，江寒翎以迅雷不及掩耳的速度拾起了長劍，飛身至他身前。他正要出招反擊，亮晃晃的長劍已抵住他的脖子！
「唐鶴齡，不，我該叫你周塘，想不到自己也會有如此的下場吧！」十三年前的慘劇浮現在她腦海，雙眸夾帶著恨意與怒火。
唐鶴齡冷哼，「我這一生做事從不曾後悔過！」
「死到臨頭你還執迷不悟？！」
「要殺就殺，何必多說？」
「好……」江寒翎握緊劍柄，多年來的血海深仇、葬送在他手中的無數生命，這些帳今天她要一並結算！
「住手！」唐曉蟬沖到江寒翎面前屈膝跪下，「江少俠，求求你放過我爹吧！」
「郡主，妳……」
「求求你，我娘在我七歲那年就過世，我只剩下爹了，你忍心讓我孤零零一個人嗎？」唐曉蟬哽咽地說。