他掛上電話。五秒鐘不到，便听到尖銳的輪胎摩擦聲，是蕾馨回來了。在差不多同一時候，學校的下課鈴響起。蕾馨出現在門口，一頭金發被風吹得亂七八糟，他忍不住綻開笑容，只要看見她，他就感覺滿心欣喜，尤其在她甜蜜的唇上掛著歡迎的微笑時。
「情況如何？」她問道，匆匆走進來。
「今天下午的生意比較差。托比的情況如何？」
她走進櫃台後方，他感覺她有滿肚子的消息要告訴他。「噢，迪克，最美妙的事情發生了。醫療人員在幫他做運動的時候，大概是太用力了，他就開始罵人。他不是真的在對我們說話，比較像是在說夢話。總而言之，大夫來了，這是他第一次親耳听到我父親說話，而這些話足以說明我父親沒有中風……至少並不嚴重。他的話很清楚，和他以前說的一模一樣。我真是松了一大口氣。」
迪克想擁抱她，感覺她的手臂勾住他的脖子，她的笑聲在他耳畔響起，但是，他反而退開身子，盡可能拉長他們倆之間的距離。「真是個好消息，」他說道。「這表示—托比醒來後，不會有許多需要克服的行為障礙，因為他的頭腦似乎沒有受到多少傷害，對不對？」
「對極了！」
「我很高興，蕾馨。真的。」因為這表示杰克沒有造成太大的傷害，而他的罪惡感也可以稍微減輕。她張開嘴，正準備說話，但學生們的笑聲和喧嘩聲已經穿門而入。人潮涌進來了，蕾馨輕輕一笑。
「全力戒備，進入作戰狀態，士兵。我們已經面臨一場真正的戰役。」
迪克眨眨眼楮，朝她行個舉手禮。「遵命，長官。」尖叫聲傳來，堆放洋竿片的架子開始晃動。迪克搖搖頭，急忙走過去。「我最好過去看看，免得他們拆掉這個地方。」
真是一團混亂！幸好迪克一向喜歡與小孩子相處，才有耐心忍受他們的行為。但是，那天卻出了問題，兩個小孩子為了搶一瓶汽水大打出手，連瓶子都摔在地上，汽水濺得到處都是。迪克趕到時，11歲的韓戈弟已經挨了一拳，右眼流血並腫起。
迪克用圍裙蓋住碎玻璃和汽水，警告其他人離開那里，然後將兩個肇禍者帶到商店的前方，仔細地檢查他們。好像只有戈弟掛彩了，但是，迪克不喜歡那雙眼楮的神色，瞳孔小而呆滯，看起來很不正常，只是，他沒有工具，無法看出受傷有多嚴重。不過，他倒是可以做基本的治療工作。他很快把戈弟帶進櫃台，扶他坐在凳子上。
「拿一些冰塊給我，」他指揮蕾馨，「和一塊干淨的布，最好是紙巾。」她過去拿東西時，他抓起手電筒，開始檢查戈弟的眼楮，先檢查好的那只，然後是受傷的那只。做了好幾次之後，他發現兩只眼楮的反應都不夠快，尤其是受傷的那只，幾乎完全沒有反應。「你戴眼鏡嗎，戈弟？」他問道。
「沒有，他沒戴眼鏡。」戈弟的仇人回答。「干嘛要戴？他那麼笨，根本不會看書。」
「住口！」戈弟邊叫道，邊踢腳，但他的仇人是站在櫃台的另一端。
「不準吵！」迪克命令兩個男孩兒。蕾馨拿著冰塊和毛巾回來，迪克做了一個冰袋，敷在戈弟的眼楮上。「把那個小拳擊手趕出去。」他輕聲告訴她。「或許可以告訴他，這幾天不準他來，以示懲罰。然後，我要你打電話給．戈弟的母親。」
瓣弟開始抗議，但是迪克命令他不要亂動，要他繼續用那個冰袋敷眼楮。在最後一個學生離開之後，迪克再次檢查戈弟的眼楮，這次比較有反應，但是仍然不理想。迪克需要在戈弟的母親到達之前得出答案，所以他繼續檢查，但不讓戈弟知道他的意圖。
在他終于確定他的懷疑沒有錯時，他伸手拍拍戈弟的肩膀，「戈弟，我知道你並不笨。」他柔聲說道，「可是我懷疑你已經有相當長一段時間看不清楚東西了，對不對？」
那個男孩睜大眼楮望著他，許久之後，才緩緩點個頭，好像終于決定信任他。
迪克彎子，直到他的眼楮平視著戈弟。「仔細看我的眼楮，」他指示戈弟，同時將食指放在自己的顴骨上，「看清楚。」他謹慎地抬起手指，輕輕放在他的眼白上方，微微動了一下。戈弟喘息一聲，迪克眨眨眼楮，站直身軀。「那是隱形眼鏡，」他說道。「我幾乎隨時戴著。我戴的是長時間配戴的那種，每個星期只拿出來清洗一次，讓我的眼楮休息。在那段時間里，我就戴眼鏡，否則，我根本看不清楚。或許你需要配一副眼鏡，戈弟，或許，在你戴上眼鏡後，你的書會念得比較好。」
那個男孩點點頭，迪克綻開笑容，模模他的頭。「現在，告訴我，你要配哪一種眼鏡？我的是金邊的，但是，我最近看到一副好時髦的意大利式鏡架，是黑摻銀的細框，屬流線型，像跑車那樣。戴起來會很帥喔。」
「也……」戈弟嘆息地說道，「帥！」
迪克得意地瞥視蕾馨一眼，看到她正設法壓抑住笑容。「蕾馨，幫我們的小朋友拿杯汽水來，和一片水果—我請客。」
「本店請客。」她輕聲說道，他則不表異議。
韓太太在幾分鐘之後抵達，在看到戈弟並無大礙時，顯然松了一口氣。蕾馨向她介紹迪克，由他負責解釋，他先告訴她打架的原因以及傷口可能會帶來的傷害，然後向她表明戈弟可能有近視眼。
韓太太專心地聆听，一面感謝迪克，一面在想，她應該去找一位大夫做徹底檢查，因為附近80公里內都沒有眼科醫生。
迪克嚇了一跳，80公里內沒有眼科醫生！實在令人難以想像。土沙市幾乎每條街上都有一個某一科的大夫，競爭十分激烈，如果搬來這里開業，一定會大發橫財。
「我應該怎麼辦呢？」韓太太問道，迪克連忙甩開他自己的思緒，開始為她想辦法。如果他們是在土沙市，他可以毫無問題地為她推薦一位大夫，可是，他們是在這里。
「最好先找你們的家庭醫生提供意見，」哭他說道。「還是……你介不介意過河去德州？我可以推薦一位在威其塔瀑市開業的眼科醫生。」
「這樣最好，」韓太太說道。「威其塔瀑市距離這里並不遠。」
迪克拿起一張便條紙，很快寫下大夫的姓名、住址和電話號碼。「你可以告訴他，是我推薦你們過去的。」他一說完，就立刻後悔這樣說了，但是，話已經說出口，收不回來了。
他又仔細地交待許多應該注意的事，贏得韓太太衷心的感激。戈弟在他的攙扶下，小心地離開那張凳子，先謝謝迪克和蕾馨的汽水和隻果，然後在母親的催促下，為打架的事情向他們兩人道歉。
「這個嘛，」蕾馨嚴肅地說道，乞求地瞥視迪克一眼，尋求他的支持。「既然我們不準另一個打架的男生在最近幾天內再來這家店，你也應該接受相同的懲罰。」
「蕾馨說得對，」迪克告訴戈弟，並輕拍他的肩膀。「打架是最要不得的行為，我們必須公平處置。不過，我倒是可以向你保證，你下次來的時候，一定會有足夠的汽水。好不好？」
「好」。戈弟的小臉發亮，雖然他的眼楮仍然青紫發腫。「你眼楮里的那些東西不會痛嗎？」他問道。
迪克綻開笑容。「一點也不痛，不過，一開始時得花點時間適應。」