但王子究竟宅心仁厚，加上深知阿里全是出于護主心切，便迅速下令，命他們把那個女孩帶到他位于山崖邊的住宅來，好好看守保護。
「殿下，」雷伊問道︰「當初為什麼不準我取下她的項鏈，再趁她尚未醒來之時，送她回住所去？」
「你忘了父王要我連人一起捉回去嗎？‘以牙還牙’、‘以眼還眼’是他篤信的不二真理。」
話雖這麼說，雷伊卻覺得王子並未吐露真正的心意。只是他們從小一塊兒長大，對于彼此的個性知之甚詳，雷伊明白，除非出于自願，不然對于不想講的事，自己再怎麼逼問他也不管用。「阿里他們查得怎麼樣？」
「據了解，她的姑丈、姑母還要一個月左右才會返回紐約，我們已經幫忙她向學校辦理了請假，另外在住處留下錄音，表示她突然想從西岸一路慢慢旅游回東岸去，行蹤不定，但會不定時的與家中聯絡。」
「瞞得過去嗎？」
「能瞞多久算多久，當然，這還要看她肯不肯跟我們合作，如果肯，殿下可以如期交差，她也可以早日恢復自由之身，那當然是最好不過了。」
艾達墨斯聞言卻鎖起眉頭，久久不發一言，恢復自由？一旦查明真相，確定她真的和竊案有關的話，父王豈會輕易饒過她？雷伊也許是長年居住在英國，對薩拉丁王國的風俗習慣和父王的脾氣都淡忘過半了。
「殿下，你打算什麼時候與她見面？同時查驗翡翠的真偽？」
「當然是越快越好。」
既然說越快越好，為什麼已將她軟禁五天了，還遲遲不見王子有所行動？
仿佛能看透雷伊心頭的疑問似的，艾達墨斯微笑著問他︰「你一定是在想我這幾天在拖延什麼吧？」
雷伊被說中心事，大感尷尬的說︰「嗯，呃，沒有，我只是……只是……」
艾達墨期揮揮手道︰「少來了，你心里在想什麼，我還會不知道嗎？我這麼做，當然有我的道理在。」
「我知道，不然殿下也不會遲遲未曾展開行動了，是因為你覺得她不像是賊嗎？」
「那是原因之一，跟蹤了她近三個月來，我發現她時時都把那項鏈戴著，這和一般竊賊在東西到手之後，馬上月兌手，或留下來收藏的行徑背道而馳，而且她的生活圈子單純，怎麼看都不像是個珠寶大盜。」
「也許是因為她太喜歡王妃的這塊翡翠了，所以才會舍不得出售。」
「雷伊，換做是你，可會在深愛一塊翡翠的情況下，卻在偷取它近半年後才戴出來亮相？還有，這是我最懷疑的一點，如果東西是她偷的，她又那麼喜愛的話，會如此肆無忌憚的時時戴著嗎？不分工作或休閑，不分白天或黑夜？就算原物主不會因得到風聲前來索取好了，難道她也不怕一般人會起覬覦之心？」
經王子這麼一說，雷伊果然也發覺其中疑點甚多，但他並沒有因而失去他判斷的能力，馬上捉準重點相問︰「殿下既然有這麼多的疑問，為什麼不當面向她問個明白？」
「我……」
兩個男人四目交投，率先移開視線的，竟是一向以眼神銳利聞名的艾達墨斯，這就讓雷伊更加肯定自己先前的猜測十之八九沒有錯。
但是，可能嗎？有比雅翠絲王妃的例子在先，艾達墨斯怎麼可能再走一樣的路？而且對方不只和當年的王妃一樣是個平民，還可能是偷去國王最珍視的一塊翡翠的竊賊！
「殿下！」
「雷伊，」艾達墨斯沒有給他把話講完的機會，立刻以笑容掩飾住自己也有些慌亂的心情。「她沒有給艾莎苦頭吃吧？」
提到妻子，雷伊也笑開來。「沒有，雖然艾莎一句話也不跟她說，令她十分沮喪，也摔過碗盤出氣，卻沒有對艾莎做出任何粗暴的行為，也許她以為艾莎不懂她所說的話吧！」
「怎麼？她還會自言自語？」
「對，艾莎說她常用一種听不懂的語言跟自己說話，有些語音抑揚頓挫，頗為好听，和王妃閑時常常吟唱的一些詩歌有點類似噢！」
「那一定是中文了，大概是唐詩或宋詞吧！」
「殿下也懂？」
想到那是母親寂寞時常拿來排遣時光的詩歌，艾達墨斯不禁一陣心痛，便掠過不談，只說︰「你忘了我有四分之一的中國血統，而且中文還是我自小和英語及阿拉伯語一起學的母語之一？」
「我當然知道，」雷伊想了想後說︰「那殿下就該好好利用這點優勢，找機會听看看她都說了些什麼。」
艾達墨斯聞言擊掌道︰「好主意！對了，今天父王有消息來嗎？」
「國王正忙著與阿拉伯各國商討以色列對策，所以只吩咐大王子打電話過來。」
「我哥哥？他說了什麼？」
「代轉國王的意思，問你翡翠找得怎麼樣了，能不能如期在王妃的生日前找回來？」說到這里，雷伊的話聲有些遲疑。
艾達墨斯感覺到了，馬上問道︰「有下文？」
「是我不太懂的。」大小兩王子素來互相敬鬼神而遠之，彼此保持著禮貌的距離，不像一般兄弟那樣融洽，所以除非必要，一向都由兩人的親信代為傳話，直接接觸的機會並不算多。
「說說看。」
「他說國王嘆道︰‘翡翠固然重要，但如果失去翡翠，能夠為我贏回一個王子，那麼這翡翠就丟的值得。’」
雷伊問他道︰「殿下，大王子對此似乎頗生疑慮，只是礙于尊嚴，不好進一步問我詳情而已，其實，就算他問我，我也答不出個所以然來，」
他再看了主子一眼，小心翼翼的問︰「殿下，難道你跟國王之間有什麼協議？是和這塊翡翠有關的？」
「雷伊，」艾達墨斯拍拍他的肩膀道︰「不管我和父王之間有什麼協議，其後果都只關系到我而已。」
「這麼說是有了，」雷伊驚道︰「殿下，你不會是答應了什麼會讓王妃傷心的事吧？」
雷伊的父母親，是當初比雅翠絲王妃離開中東時，國王派在她身邊保護兼服侍的侍衛和侍女。多年來，他們和艾達墨斯母子已仿如一家人，現在見雷伊如此關懷自己的母親，艾達墨斯不禁大為感動，卻也因而說不出他和父王之間的協議條件來。
「沒有的事，你看，光為了找回母親當年給父親的翡翠，我們就已煞費苦心，根本不敢讓她知道，哪里還會做出任何會傷她心的事情來？」
「殿下，」雷伊盯住他看了一會兒之後說︰「你有沒有說真話，阿拉真神會知道。」
艾達墨斯仰頭大笑說︰「我覺得要騙你比瞞它還難哩！」知道雷伊最無法忍受別人拿他的宗教信仰來開玩笑，艾達墨斯趕快轉話題說︰「明天叫艾莎幫樓小姐準備泳裝，帶她到這里來，我要看看她對于那塊翡翠，到底有多深的感情？」
雷伊知道是告退的時候了，在道過晚安後，便悄然離去，留下艾達墨斯一個人，想到那被他囚禁在此的樓舒晨，他的一顆心突然轉熱，眼神卻跟著變冷。矛盾？是的，在二十八年的生命中，矛盾幾乎已成了他心靈沖突的最佳寫照。
他深愛著自己的國家，卻無法忍受那風俗習慣的閉塞。
他很尊崇父王，因他力挽狂瀾，將當年動亂連連、民生凋蔽的祖國建設成一富裕小柄，卻無法接受他傳統的阿拉伯男性作風。
他眼見父母深愛彼此，心靈相契，卻又必須面對父母分離，導致一家四口長年分隔兩地的事實。
他渴望與哥哥禍福與其，分享生活中的喜怒哀樂，但是由于成長環境的不同，兩人之間的隔閡，好似有越來越擴大的趨勢。