地跳動，他繼續說下去︰「我把你看錯了，不是嗎，喬琪亞？我一直以為你在跟你情夫
幽會……那天晚上你沒回來……你是跟你阿姨在一起，不是嗎？」
她無法對他說謊；在她能說任何話之前，她的臉已泄了她的底。
「為什麼？」他狂暴地問道，嚇著了她。「為什麼你不說？為什麼你要讓我相信……？」
「那不干你的事，」喬琪亞近乎瘋狂地報復。他猜出了多少？當然不會是全部吧？
他回來後從沒提過他們共渡的那一個晚上。他可能不想記得，她痛苦地承認。
「正如你懷的孩子。我想大概也不干我的事，對吧？」
一時之間，她震驚、害怕得無法作任何辯護。
「是的，是不干你的事。怎麼可能？」在她能說話時，她近乎瘋狂地撒謊。
「怎麼可能？」他看她的樣子令她痛苦得全身發冷。「你真的需要這樣問我？
真的非要我為你說出來不可嗎？你和我是情人……我當時以為你在利用我作為另外
一個人的替身……以為你不合邏輯地利用我填補他在你生活中留下的空虛……但是我錯
了，可不是嗎？正如我誤以為他是孩子的父親。」
他緩緩說道，彷佛在一條不熟悉的路上模索前進一般，探索著用詞遣句……比較像
是在自言自語而不是在對她說，半壓低著嗓音道︰「天啊，我當時以為你絕不……不過
我告訴自己我錯了。為什麼……你到底為什麼要那樣？」他再度問道。
「甚至在我警告你，我無法保護你不造成這種後果的時候……」
這不可能發生……這甚至比她所想象的，他對真象可能的最糟反應還糟。他的表情
和聲音所顯現出來的震驚，不可能偽裝得出來。喬琪亞想要否認，想要告訴他他錯了，
版訴他，他並不是孩子的父親，但是她知道他不會相信她。
「為什麼？」他粗暴地再度問道。
「我並不真的知道。我想是因為我阿姨去世。我仍然在震驚中……我……」她抬起
頭看他，看見他看她的樣子，眼淚開始盈眶。「我不是有意這樣，至少不是有意識……
雖然也許在我心底，我感到創造一個新生命可以彌補我阿姨的去世……」
「這麼說你想要的並不是我……只是你孩子的父親。」
她從他聲音中听出來的是放心的意味嗎？如果是的話，為什麼她要這麼驚訝？
她一向知道他並不愛她……不可能愛她……
「我並非有意識地計畫要懷孕，」她自衛地告訴他。「震驚會對人造成奇怪的影響。
我阿姨……」
她無法繼續下去。她覺得內心斫有的感情都要爆發出來了。「她是我的一切。」
她在控制住自己後動情地告訴他。「我一想到失去她就受不了。我甚至無法對任何
人承認她快死了，我很怕……」
「這就是你讓我以為你有個情夫的原因？」
這句平靜的問話令她吃了一驚，迫使她注視著他。她不知道自己向他泄露了多少，
沉浸在自己的情緒之中，發現她阿姨終究不會復原的那種痛苦重現，再度經歷為什麼其
它人都健健康康地活著，而她心愛的阿姨卻要死去的憤慨和怨恨。
她無法回答他，但他一定了解他猜中了真象，因為他的臉有點緊繃起來，她知道他
一定是在咒罵她。
「你不用擔心……我或孩子都不會對你有任何要求，」她緊張地告訴他。「不是你
的錯。如同你所說的，你確實警告過我……」
「不是我的錯……」他聲音之粗暴令她震駑。「我的天，當然是我的錯！我應該早
就猜到……了解……」他搖搖頭，然後沙啞地說︰「盡避那麼激情，那麼強烈……盡避
你那樣我，不知道為什麼你還是那麼……那麼純潔，好象沒有人踫過，我實在早該
知道……」
他的話令她嚇呆了，立即勾起了她在他懷里的感受，那種十足性感的意識。
「當然，我們得結婚。」
起初她以為她一定听錯了，但是當她了解到她並沒听錯時，她立即搖頭，猛然說︰
「不，不。我不嫁給你。沒有愛不嫁。」她知道他在注視著她，但是她無法與他四目相
對。如果她這樣做，他一定會看出她眼中渴望的神色，默默懇求他推翻她的自尊要她說
的話。
長長的一陣沉默，然後他簡短地說︰「我明白。呃，如果你那樣覺得……」
她那樣覺得……她怎麼覺得跟她所說的毫無關系。她覺得彷佛她在極大的苦悶中緩
緩死去。她覺得彷佛她想要去緊緊纏住他，求他永遠不要離開她。她覺得彷佛如果他離
開，她的世界就會結束。這就是她的感覺，但是在她知道他對她並沒有同樣的感覺……
他並非真的想娶她時，她怎麼能強將她的感覺加諸他身上？
「時下沒有人只是因為有了孩子就結婚，」她強迫自己這樣說。「我要繼續懷孕下
去是我的決定。我的決定，而且……」
「正如這孩子是你的一樣，」他憤怒地打斷她的話。「呃，我有消息要告訴你，這
孩子也是我的，而且如果你有任何一分鐘以為我會假裝這一切並沒發生，就因為這是你
想要……」他突然停下來，皺起眉頭。「我們現在無法討論這件事。你還這麼虛弱的時
候不行。」他走近床邊，俯身看她，然後令她驚愕地把手攔在她肚子上。
他的觸模溫暖輕柔，愛與需要的感覺傳遍她全身，強烈得令她閉上眼楮微微顫抖。
「你只要記住，」他平靜地告訴她，「這孩子是你的也是我的，我打算成為他或她
生命的一部份。」
「可是你並不想要。你不知道……你不可能……你以為……」
「我現在知道了，」他重重地告訴她。「我現在知道了。」
米奇一知道她懷的孩子是他的，就變得更加呵護著她。他並未再提及他的提議，但
是他非常明白地表示他打算成為他們孩子生命的一部份。令她震驚的是，他甚至對露伊
透露他是孩子的父親，令露伊在跟喬琪亞獨處時說，她應該猜出來才對。
喬琪亞看得出露伊對他們的關系感到好奇，但是還好她並未企圖刺探或詢問，只是
接受喬琪亞不平穩的說詞，說她在梅姨去世前後那一陣子，行為完全與她的個性不符，
她懷孕就是那種行為的後果。
米奇發現他是孩子父親的反應與她所預料的大不相同，令她仍然難以泰然處之。
她原本預料，如果他發現的話，他會拒絕她和他們的孩子，但是他反而明白表示他
打算在他們孩子的生命中扮演十足的角色。今天早上他出門去了。他在倫敦有事要辦，
他告訴她。他不在的時候助產士來看她，令喬琪亞高興的是，她告訴她現在已經好到可
以下床了。
「不過只有一個條件，凡事不能再過了頭，」她在離開之前警告喬琪亞，然後微笑
著接下去說︰「不過有傅先生在這里，我看你不會被準許那樣。」
她一離開，喬琪亞立即起床走向浴室。半小時之後，她站在她臥室鏡子前端詳
她膨脹的身體，敬畏驚奇之情交加。
全神貫注在與她肚子里的孩子討論他帶給她的身體上的變化，她並不知道米奇已經
回來了，直到他打開臥室的門走進她房間，看見她，猛然停了下來。
喬琪亞立即試著要過去拿她放在床上的寬袍子，她的臉難為情得發紅……不只是因
為她，也因為她突然而且不安地意識到，她在米奇眼中看來一定很不吸引人，即使