這時，不遠處傳來了人聲。
「少爺，除了前面之外，其他地方我們都仔細搜查過了，都沒有蝶兒小姐的蹤跡，看來機會渺茫，我們還是回去吧。」
「不，生，我要人；死，我要見尸。」袁建城整個人像是毀了般，臉龐的俊美已被森冷所取代。
「少爺，小心一些。」隨袁建城前來搜救的十數個救生員個個苦不堪言。
「快往前走，我好像听見蝶兒的聲音了。」袁建城突然面露喜色，拔腿狂奔起來。
「少爺？」救生員個個面面相覷，急忙跟上。
「風揚？蝶兒？」袁建城一見到上官翩翩，立刻撲坐到她的身邊，伸手就要擁她入懷。
上官翩翩被突如其來的他嚇到，不自禁伸手格開了他，上官翩翩練過功夫，這一格的力量不輕，使袁建城往後跌了好幾個觔斗。
「李復？」上官翩翩這時才看清了袁建城的廬山真面目，驚呼而出，要不是他的頭發是短的，又穿著風揚所謂的現代服飾，她真會以為李復也跟來了現代。
「他是李復？」風揚听過她的故事，知道李復的角色，不禁嘆道再世力量的微妙，李復竟是袁建城的前生。
「蝶兒，我是你的丈夫，你不認得我了嗎？」
「我不是蝶兒，我叫上官翩翩。」她露了一個歉意的笑容，以彌補先前對他的動粗。
「蝶兒，不要尋我開心了。」袁建城和顏悅色以對，伸手去拉她。
上官翩翩卻是一溜煙地躲到風揚的背後。
「袁建城，她說過她不是蝶兒。」風揚拍掉他伸過來的手。
「你們當我是三歲小孩好騙嗎？」袁建城露出猙獰的面目。「風揚，你最好識相點讓開，否則，別怪我嫌你礙眼，下手無情。」
「我向來沒怕過你。」風揚睥睨了他一眼。
「你……」袁建城氣瘋地往後向保鏢鬼叫︰「替我好好修理那個小子。」
也不過一眨眼時間，隨行而來的魁梧大漢都撲向風揚，風揚曾經留學日本，學過柔道的格斗，雖無法在一時間擊倒每一個來犯者，卻自保有余。
上官翩翩冷眼旁觀，搖頭說︰「架勢還可以，不過招式有待加強。」
這時，不識好歹的袁建城偏偏向她走去，想控制她，沒想到上官翩翩只稍稍揮動一根手指，就將他擊倒在地。
她點了他的昏穴，只見他以驚訝的聲音叫了聲「蝶兒」，就直直地倒了下去。
上官翩翩輕松至極地拍手咕噥說︰「這麼不中用。」
接著，她走向那群圍著風揚的大漢，略一施手，那群大漢便一個接一個不支倒地。
風揚卻見鬼似地盯著她瞧，「你做了什麼？」
上官翩翩見他如此大驚小敝，不由得噗哧一笑，「只是點了他們的昏穴。」
風揚嘖嘖稱贊說︰「好厲害的功夫。」
「你的招式需要好好加強。」她以家學淵源，向他提出衷心的建議。
「別瞧不起人，我可是柔道五段。」嘴里雖不認輸，心里卻對她的武功心服的很。
「五段？是很厲害的意思嗎？」
「柔道五段算是極限，再上去就只是榮譽升段，與厲害與否無關。」
「看來現代的武學真是式微了。」她笑了笑，卻發現他怔怔地瞧著自己。
他醒覺了自己的失態，苦笑說︰「你調皮活潑的樣子真像蝶兒刁鑽的時候。」
「風揚……」她忽然喚了他的名。
他搖了搖頭說︰「我們快離開這里吧？他們一定是用繩索或滑梯來到這里，我們一定也能利用它們上去。」
「听你的。」
丙然，他們在不遠處找到了設備，藉著這些設備，回到了斷崖上頭。
「怪物，天上飛的怪物。」上官翩翩指著眼前的直升機窮緊張著。
風揚望著她天真可愛的情態，不由得忍俊不住，輕擰她的鼻頭笑說︰「它不是怪物，是直升機，會飛的鐵盒子。」
「為什麼會飛？」
「先上直升機，我再慢慢跟你解釋它的原理。」他想，這架直升機一定是袁建城的手下開來的，要是他醒來，發現交通工具被偷，必須長途跋涉下山，不氣炸才怪！
「你笑什麼？」她突然又大呼小叫起來。「我騰空，我騰空了，我從來沒在這麼高的地方過。」
「怕不怕？」
「不怕！這就是古書上所說的御風而行嗎？」她極為興奮地左右張望著，發現越過山巒後，地上有許多盒子，不禁好奇問道︰「那是什麼？」
「是現代的房子。」他笑了笑說︰「歡迎來到二十一世紀的加拿大，一千歲的上官小姐。」
「這個鈕是做什麼用的？」她大概不了解飛行的危險性，任意亂按著。
「別亂按！」風揚連忙穩定她造成的機身失控，用一張凶巴巴的臉迎上她無辜極了的笑臉。
第九章
半個月後，風揚和上官翩翩在溫哥華搭機，一同前往中國大陸的東胡舊地，希望能找出超越時空的奧秘。
「你干嘛蒙著臉？」他發現她好像很不安的樣子，經過半過月來的適應期，在她打爛了電視、收錄音機、電話、電腦，拔下燈管研究，砸了洗衣機、熱水爐，用水澆滅瓦斯爐之後，他懷疑還有什麼現代文明會讓她害怕。
「沒事。」她掩面心虛地說。
「你臉怎麼紅成這樣？是不是病了？」他強力撤開她的雙手，模她的額。
「我沒生病。」她急忙地推開他的手。
他看著自己被推回的手，訕訕地說︰「怎麼？」
「男女授受不親。」她窘迫萬分地說︰「何況又是在大庭廣眾之下。」
風揚順著她的眼神一望，看見機上走道的另一邊座位，有一對白人夫婦正你儂我儂地熱吻著，不由得咧嘴大笑，公開接吻在現代人人見怪不怪，對這位「遠」來之客可就是新鮮大膽，甚至可說是不知羞恥。
「真是野蠻人。」
「你終于承認他們是人了？」風揚調侃著。
原來，上官翩翩初次見到白種人時，還以為是妖怪，她堅持所有的人都是黃皮膚，黑發，黑眼楮，白種人長成那等模樣，不是妖怪是什麼？
風揚想，看來上官翩翩已逐漸接受有白色人種的事實，把他們從妖怪提升到了「野蠻」人，總算是人了。
「可以問你一件事嗎？」
「什麼事？」
「你們那個時代的人都不親吻嗎？」
「這種事你怎麼可以問出口？」她窘得直跺腳。
「其實你們和我們都一樣的，只是你們以為親吻可恥，所以都偷偷地做，我們卻認為親吻是天經地義的事，是表達愛意或關懷的一種方式，沒什麼好遮掩的。」
「可是還是教人很難為情。」她皺了眉頭，別過臉去，以免再看見那對夫婦的「逾矩」鏡頭。
就在這時，一個打扮入時，艷麗非凡的空中小姐走了過來，一望見風揚，目光亮了起來，喜不自甚，快步過來和他打著招呼，用著上官翩翩听不懂的語言。
原來，她和風揚是舊識，一見面，就熱情地和他互相交換兩個頰吻，閑聊幾句，才邁步離開。
上官翩翩把眼楮張得不能再大，除了驚訝之外，她的心頭還泛起了嫉妒的酸楚，不敢置信自己望見的事實。
風揚竟吻了別的女人？她只覺腦門一轟，青天霹靂。
「你臉色怎麼白成這樣？」
「不要踫我！」她推掉了他的關心，嘟嘴氣悶著。
風揚發現左右有一些華人都應聲看著他，像看似的，不免有些狼狽。「嘿，我都被當成狂魔了。」
她沒好氣地說︰「你本來就是。」
他見她余怒未消，自然不會笨到再去踫她釘子，在頓悟她為什麼不高興後，陪笑瞅著她說︰「你該不會吃醋了吧？頰吻在西方就像你們古代抱拳作揖一樣稀松平常。」