「小姐，你沒事吧？」他取出一塊濕布壓住她額上的傷口。
「荊郎？」她驀然停住了抽噎，抬起模糊的淚眼望著眼前的男人，他的長發披散，五官像極了荊慕鴻，目光卻是充滿了疑問，好像不認識她似的，身上的衣服布滿灰塵，破爛不堪，樣式十分希罕，不是中原的衣飾，腰際的帶子是皮制的，中間有亮閃閃的鐵片，上衣有亮亮的扣子。他究竟是哪里來的？
她感到困惑極了，面對一個如此像意中人，卻又不是的男人，教她真是不知所措，又困又窘，想到自己先前撲進他懷里痛哭的失態，讓她漲紅了一張俏臉。
「真像，真像。」風揚情不自禁地端起她的下頦，仔細地端詳著她。
「你說什麼？」她沒有避開，或許是他看她的方式太似荊慕鴻，教她心醉。
「你長得真像我的妹妹蝶兒。」風揚嘆為觀止地捉了一把她黑緞般的長發。「要不是蝶兒的短發不可能在一朝一夕之間長長，否則，我真以為你是她了。」
「蝶兒？」她皺起了眉頭。
好熟悉的名字？她偏頭尋思，在片刻間恍然大悟地嚷了起來。「我知道你是誰了，我看過你，你和你的妹妹坐在一個鐵制的盒子里，一同墜下斷崖。」
「鐵制的盒子里？」風揚皺眉笑說︰「你是指我那輛保時捷？」
「保時捷？」輪到上官翩翩瞪大眼楮，一頭霧水。
「汽車的名字？你沒听過嗎？」風揚開始懷疑眼前酷似蝶兒的美少女是不是摔壞頭了？
「汽車？就是那個自己會動的鐵盒子嗎？」上官翩翩一知半解地問著。
「等等，你到底是從哪里來的？如果我沒認錯，你穿的好像是中國古代的衣服，你是個演員嗎？又怎麼會摔下斷崖？」他提出了自己的滿腔疑問。
上官翩翩卻是目不轉楮地端詳著他一言一語的神態，不由得看痴了，因為他的神情實在太像荊慕鴻，但說話的口音卻是南轅北轍，渾然不同。
「看來我好像是問太多問題了。」風揚他看見她痴痴地望著自己，不禁開口調侃。
「不是……」她窘迫交加地回過神來，開口答道︰「我是中原洛陽人氏，什麼是演員？我是和荊郎……不，族長一起掉下斷崖的。」
「族長？你是說印地安族的族長？」風揚知道這座山在三百年前是北美印地安族的活動範圍，現在只剩一些遺族。
「不，是東胡族，什麼是印地安族？」
「東胡？」風揚自認學識還算淵博，但總覺北美沒有東胡這一族群，他忽然想到她稱是中原人氏，那是從中國大陸來的？他隱約記得曾讀過，中國的東北曾建立過東胡國，應該就是她說的東胡族。
「你又是從哪里來的？」
「我是從台灣移民到加拿大的。」
「台灣？加拿大？」她赧然地笑了一笑。「這些地方我都沒听過。」
「不會吧！大陸的資訊有這麼封閉嗎？連台灣和加拿大都不知道。」他不敢置信地嚷了出聲。「那你又是怎麼來到加拿大的？」
「這里就是加拿大？」上官翩翩急忙搖頭說︰「我現在人應該還在東胡境內才對。」
「你愈說我愈胡涂，你現在人明明是在加拿大的一處懸崖谷底。」
「加拿大離東胡很近是嗎？」這是上官翩翩唯一能理解的推論。
「不，如果我沒猜錯東胡的位置，兩地相隔了十萬八千里，中間隔了太平洋。」
「太平洋？」她愈听愈奇。
「你真的都不知道嗎？」他搖了搖頭。「你渾然像個古代人，我作夢也沒想到，中國竟會封閉到這種程度。」
「古代人？你是指夏商周秦漢魏這些朝代嗎？」
「現在是西元一九九六年了，你卻連太平洋是什麼都不知道？」他嘖嘖稱奇，擔心她會不會是摔壞了腦袋，喪失了記憶。
「一九九六年？是你們的紀年方法嗎？根據我們中原的記法，今年是大唐貞觀十五年。」
「大唐？貞觀？」風揚愣了半晌，才爆笑出聲。
「你笑什麼？」她被笑得好像自己說了什麼蠢話，十分難為情。
「小姐，你該不會想告訴我你已經一千多歲了吧？唐代距今至少也有一千年。」風揚伸出了一根指頭。
「一千年？」上官翩翩渾身一震，堅持地重復著。「我真的是唐代人，當今的天子是天可汗李世民。」
風揚仔細地端詳她，看她的眸子清澈明亮，一點也不像撒謊，卻又堅持自己真有一千多歲，看來，只有兩個可能，不是她精神錯亂，就是她真的是穿越時空而來。
「說說你的故事給我听听。」他忽說。
「故事？」她頓了頓，便娓娓述來自己和荊慕鴻由相識相戀，到相折磨相墜崖的經過。
「你是說，唐代有個和我長得一模一樣的人？而你是在夢中看見我和蝶兒的？」風揚淒淒一笑。「如果真是這樣，我和蝶兒簡直就像你們再世的翻版。」
「你是說……」她驚訝地月兌口而出。
「我和蝶兒是親生兄妹，卻也如你和他一般不幸，每天活在情感與理智的對抗中，不得月兌身，活在罪惡感與相互吸引的拉鋸戰中。」他撫額說著，用著淡淡的語調，卻有著最強烈的情感。
她听著他說著蝶兒的神態，活像是荊慕鴻的化身，簡直就是荊慕鴻，她情不自禁地喃喃出聲呼喚。「荊郎，荊郎，是你嗎？」
風揚看著她的溫柔神態，嫵媚多情的眼，根本就是蝶兒才有的眸光，也不禁意亂情迷地問著。「蝶兒，蝶兒，你是蝶兒？」
兩人急切伸出的手卻在將要交疊的那一刻倏然收回，知道眼前的人不可能是自己的意中人，不由得各自低頭黯然許久。
半晌，風揚才打破沉默說︰「如果你真是唐代的人，穿越時空而來，或許你就是蝶兒的前生。」
「你是說，荊慕鴻或許是你的前生？」
「很荒謬是不是？前生的你竟和後世的我相遇了！」風揚的眉頭重重地擰了起來。「否則，我們怎麼會有這麼相似的命運？」
上官翩翩突然潸然淚下，傷心難忍地說︰「那荊郎和蝶兒又到哪兒去了？」
風揚絕望地搖了搖頭，指向遠方的一處樹藤說︰「當我和蝶兒摔下斷崖的時候，我曾經感到我被摔出了車外，陷入一股黑暗的世界中，等我醒來，你和我躺在柔軟的樹藤上，教人更不敢相信的是，蝶兒和保時捷卻消失不見，連殘駭也沒有。」
「你有沒有看見荊郎？」她急切地問著。
「沒有。」他歉然地搖頭著。知道她同他一般不好過。
她的臉上果然露出了萬分失望的神色，怔了許久，才平復過來，不知安慰自己，還是風揚，異想天開地說︰「或許蝶兒和荊郎在時空轉移中，留在唐代了？」
「你是說蝶兒去到了唐代？這有可能嗎？」
「否則她和保時捷不見蹤影的事怎麼解釋？我能穿越時空而來，她就能穿越時空而去！」
「而當務之急──」風揚被她說服了，面露喜色地執起她的手說︰「只要我們能找到穿越時空的方法，就能再見到他們。」
「嗯！」上官翩翩起先也感染他的興奮之情，用力地點頭著，後來卻像泄了氣的皮球，頹然地跪坐于地。
「怎麼了？」一問出口，他心里也明白了。
別說超越時空是可遇不可求，就算他們成功地回到了唐代，又能如何？他們和意中人流有相同血液是永遠無法抹滅的事實，注定是有緣無分的。
兩個人一時間都陷入怔茫，一動也不能動。