他們兩個人走開了，沿著山坡走下去，任裘琳跟在他們後面。然而有那麼一會兒裘琳只是瞪著他們。這些英格蘭人跟她所認識的男人都不一樣。長得高大傲慢的那一個，一方面深深吸引著她，一方面卻又讓她害怕。另外一個呢？長得矮壯卻很和藹，竟沒來由地讓她想起自己的父親。當然，他看起來跟她父親一點也不像。她不大記得父親的樣子，只記得他是黑頭發，長得很高，聲音渾厚，事實上還比較像費蘭德。但是羅爵士的神情，他說到兩個女兒時的口氣中有某種感覺……
她努力擺月兌掉這些帶有溫情意味的想法。他只是一個喜歡女兒的男人，如此而已，其它就沒有什麼一樣的地方了。但是如果他想對她表示友善，並且待她像自己女兒」樣，她若是不乘機好好利用一下這情況就是個大傻瓜。畢竟，這才是她到這里來的目的呀！
她暗責自己對于搜集英格蘭人敵情以外的事情太過關切，于是匆匆趕上前跟著他們。
「‘泥「這個字怎麼講？」裘琳問道，一面玩弄著一塊陳年面包。
蘭德試著讓自己的目光望著她的眼楮，不要往下游移到她玫瑰色的嘴唇上，或者更過分地移到她堅挺的胸脯上。「泥？拉克。」他答道。
「‘面包’呢？」
「柯岩。」
「不對。柯岩的意思是石頭。」
蘭德對她咧嘴一笑，拿起一塊硬得像石頭一樣的面包。「巴拉柯岩。就目前而言，我覺得兩者沒有什麼不同。」他把面包丟到她的腿上，然後又丟了一把小石頭。
這是一種輕佻的舉動，甚至可說是挑逗。但她顯然並不喜歡這樣，因為她把面包和石頭都撥到旁邊，然後站起來撢著裙子。
這一整個早上蘭德帶著裘琳逛遍了城堡的工地，踫到每一樣東西都指著問——馬、工具、樹、貨車——要她告訴他用韋爾斯語怎麼說。然後他又派她去拿面包、麥酒和女乃酪來當午餐吃。他們分得開開地坐在一處有陽光的地方，那里已經有幾株植物開始冒芽了。現在，她走去坐到一塊平坦的石頭上，太陽在她及腰的長發上映出閃閃的光澤，也給她的臉頰增添了漂亮的嫣紅色。
是否也可能是由于他的挑逗使她雙頰泛紅呢？
他決定要查明真相。「你們怎麼說‘妳的頭發像烏鴉翅膀一樣又黑又亮’？」
她惱恨地瞪他一眼，但臉頰變得更紅了。她月兌口說道︰「我們不說。」
他翻身側趴著，用一只手撐著臉。「為什麼？可能有一天我要追求一個黑頭發的女孩子，我須要知道這樣的說法。」
「那你就用英語說。我懷疑有哪一個韋爾斯女孩會笨得听不懂這種胡言亂語。」
「胡言亂語？」蘭德大聲笑了出來，然後他發覺自己有好幾個月不曾這麼笑過了。「妳的意思是說，英格蘭男人追求韋爾斯女孩都不會成功？」
她冷冷地瞪著他。「不錯。如果你們到這里來找女人，是注定會失望的。你們或許可以找到一、兩個妓女，可是沒有一個自重的女人會背叛自己的國家來跟你們在一起。」
她那傲慢的口氣把蘭德的幽默感趕走了，他坐直身子。「我發覺妳的態度很奇怪，因為先前妳是那麼快就答應替我工作了。」
「那是為了賺錢，不為別的。」
「為了賺錢，妓女也是為了賺錢。」
「不錯，但不同在于我不是妓女！」她猛地站起來，抓起她的斗篷。「你的課程結束了。」
蘭德抓住她的手腕，把她身體拉過來面向著他。她那種輕蔑的態度令他怒氣突發但那是在他踫到她的手之前。現在他只能瞪著她那張充滿警覺的面孔，心里暗罵自己是個傻瓜。
他需要一個女人，不錯，但只是要一個妓女而已，不是要這個女人，不是以這種方式。
她願意教他韋爾斯語，這是他如果想不流血控制這個地方所必備的基本技巧。他需要柯裘琳；不管她是出于什麼理由來教他，他都不能冒險把她嚇跑，而這表示他必須狠心抗拒她的魅力。她那十足的魅力。
他手指底下感覺到她的脈搏加速了。她的皮膚光滑又溫暖，她一定全身都是這樣——
真是見鬼了！他不能讓自己去想那個！
「我不是故意要侮辱妳，裘琳。妳不須要跑走，我不會傷害妳的。」他放開她的手，但是眼楮仍然與她的目光相接。
她退後一步，他注意到她喘得很急促。在她那交叉披著的圍巾底下，可以看見她的胸部迅速起伏。她的胸部不大，但也不太小——
他心底暗自作了一個苦臉，他不能再這樣看她，他必須找別的女人來滿足自己的。
「我不是要跑走，」她反駁道。「我還有別的事情要做，如此而己。你今天一天學的已經夠多了。」她咬了一下下唇，然後又說︰「再見。」
「等一下。」他抓住她斗篷的邊緣。「妳什麼時候再來？」
她把斗篷扯開。「也許明天吧，或者再過一天。」
她轉身要走，可是他又用一個問題攔住她。「妳能不能幫我找一個廚子？一個會烤好吃的面包的人？達巴拉？」
「巴拉達。」她糾正道。她默默地打量著他一會兒。「也許有一個女人會願意做，可是只是烤面包而已。」她又補上一句。「我不會介紹妓女給你們，你們必須自己去找了。」
蘭德笑著點點頭。「一言為定。那麼明天見了。」他接著又說道︰「還有，裘琳，我要謝謝妳。」
我要謝謝妳。
裘琳一口氣奔回家，一路上為他那句簡單的話感到氣憤不已。我要謝謝妳。
不過讓她生氣的不是他說的話，而是她自己對這句話的反應。她竟然對他微笑——不是故意要哄他的笑，而是真心的回應。一個愚蠢之至、傻到極點的反應。
她在河邊渡口停下來，回頭朝林地望過去，可是看不見玫瑰崖或那個即將統治那里的英格蘭人的影子。她到底是怎麼回事？這一整天她都在極力抗拒自己對他的反應。她的舉動就好像自己從未見過一個英俊的男人一樣。
很不幸的是，她確實從未見過像他這樣強烈吸引她的男人。
第一部第五章
第二天，裘琳並沒有回玫瑰崖去。克萊叔叔問了一些她的所見所聞，包括有關那個英格蘭人費蘭德，以及羅爵士隨身攜帶的那卷羊皮文件的事情。杜伊與其它人都在旁邊听著，可是問完話之後，他們就叫她退下，然後開始討論該采取什麼行動來對付這一波的英格蘭入侵者。
她也爭辯著自己應該做什麼，但她所關切的不是戰爭問題。她有一個想法，不過還不確定乍心麼樣才是達到目標最好的方法，所以她就去找蓉雯。
她在廚房里找到了那個女孩。「妳母親是不是一個好廚子？」
那個瘦瘦的女孩正在跟一只小狽玩，那是克萊叔叔最喜歡的一只獵狗之子。「我想是吧。」她緩緩回答道。「可是我不想回到她那里。她昨天來了，可是我要她走開。」她倔強地昂起下巴。「我不要回去，妳不能強迫我。」
看見這個女孩對相依為命的母親竟有這麼大的敵意，裘琳感到很心痛。「如果妳不想回去，我是不會叫妳回去的。」
「那妳為什麼要問她是不是好廚子？」
「那些英格蘭人需要一個廚子。」
蓉雯的臉皺了起來。「妳為什麼要幫助那些邪惡的英格蘭佬？讓他們餓死算了，說不定那樣他們就會回自己的國家去了。」她激動地說道。