「噢，他們在所有的地方，只要我在哪兒，他們就在哪兒，主爺。」
「我明白了，你家里擁有一座花園？」
她想起了她父親的城堡之上的那片林間之地，那些有趣美麗的樹木花朵在這上面生長，「是的。」
「你的家在哪里？」
「霹靂衛郡。」
喬蒂安從來沒有听到過這個地名，他想這只不過是那些坐落在鄉村的無關緊要的村莊中的一個。他決定要去查一查地圖，找出這個地方的確切位置，「你的姓叫什麼？」
「我的姓？」
「你的名字後的姓，每個人至少有一個姓一個名，難道不是嗎？」
她從肩上抬直了頭，疑惑地皺起了眉頭，「我只有一個名字，叫斯波蘭達。」
喬蒂安在胸前交叉雙臂，倚靠在椅子里，太明顯不過了，她是一個私生女，如果她不是私生女，那她一定有父姓呀，「你多大了？」
「我看見過三十二個冬天轉換成三十二個春天。」
她和他一般大，這不可能！他想，「你看上去不會超過十九歲，最多二十歲，告訴我實話。」
「我告訴你的是實話呀。」
這時他感到她說的是實話，確實是實話，但是他仍然對她的年輕鮮女敕感到驚奇。其他女人在她這樣的年紀，早主灑用層層香粉遮蓋皺紋，有些人甚至已經有灰頭發了！「你母親在哪里？家里的其他成員呢？」
斯波蘭達又吃了一個草莓才回答，「他們都住在霹靂衛郡。」
現在該解放她了，別這麼問下去了，他想。他不知道他是不是會想念她，想念她那快速的、明亮的微笑，頭發的柔軟感覺，迷人的野花香味，她性格中無邪的甜美。
很多很多關于她的想法浮餅她的腦海。
然後，當他想到他所應該力主的方向時，這些念頭就分散而逝了。
想念她？看在上帝的份上，他不能去想念一位他才認識短短兩天的人呀！
真該死，他現在像埃米爾一樣多愁善感。下一件事，就該是他去尋找四瓣葉子的丁香和對著星辰祈願啦！
「我要看著你安全地回到你的家人身邊。」他頑固地說，「你可以乘著我的馬車回去，這樣就可以因為我的名義而受到保護。我還要供給你足夠的費用，這樣你就可以從大夫那兒得到很好的照顧。」
斯波蘭達在手指間來回地捏著一顆草莓，失望抓住了她。她沒有能夠懷上喬蒂安的孩子，她的父親以及王國的子民們會怎麼說呀？霹靂衛郡王國將會怎麼樣呢？精靈們沒能擁有一個半人的孩子，他們的數量會越來越少，直到一個不剩。
她從座椅中伸出雙臂做出請求的姿勢，一只水果從她的衣袍中掉了出來，滾到地上。「我不想回去，主爺！你不能把我從這兒送走，你不能！」
「我許諾，我要這樣做。」
「不要把我趕走，」斯波蘭達乞求說，眼淚噙滿了眼眶。她的眼淚把他給攪亂了，他手指擊著辦公桌面，內心在打仗。
「請別這樣，主爺。」
喬蒂安站了起來，繞著辦公桌走來走去，在她身邊站住了，「斯波蘭達——」
「讓我呆在你身邊。」她啜泣著，「我多麼想和你在一起呀。」
她挨近他的胸前，他無意識地將手臂繞在她那輕盈的肩膀上，能感受到她涌遍全身的痛苦。「主爺，你要送我走嗎？」
她的聲音在這一刻听上去多麼像一位小泵娘呀，他想。但是她已經是一位三十二歲的婦人了。三十二歲，這年齡早該自立了。
他想他不一定要將她送回她的家，她的年齡使他不能對她進行強迫。
但是，看在上帝的份上，他該對她做些什麼呢？「精靈，」他盡可能溫柔地說，「你願意和施魯斯伯里牧師夫婦一塊生活嗎？這位牧師就是你昨天見到的那位，他們夫婦倆住在一座很好的房子里，離這兒不遠——」
「不。」她柔聲地叫了出來，「我不認識這些人，如果你要把我送到這些人那兒去，我不會在那兒呆的。不管你將我送到哪里，主爺，我都不會在那兒呆的，我會一次又一次地回到你這兒。」
「但是——」他的話止住了，這時她將雙臂繞在他的腰間，用她那嬌女敕的身體所擁有的全部力量擁抱著他。他的思緒中爬滿了猶豫不決，他明白在他將各種情形想通之前是不可能得出理性的決定的。
他得允許她今晚留在這兒，在他的樓下呆上一個夜晚是不會有什麼問題的，明天早晨，他就能決定怎樣處置她。
是的，明天早晨事情就將變得更明亮了。
那一晚，喬蒂安夢見了斯波蘭達。
她在他的床上，光果著，很溫暖，摟抱在他的臂彎間。他又夢見了她的芬芳，如此新鮮甜美，如此完美。他也沒有穿睡衣，所以他能感覺到她柔軟的皮膚頂著他的胸口，她苗條的雙腿彎曲著放在他的雙腿之間。月亮灑落銀光在她那珍珠般的之上，灑落在美麗的粉色嘴唇上，此時在她呼吸的時候，嘴唇輕輕地顫動。她那不同尋常的長發散放在枕頭和被單上，就好像她躺在一個古銅色的芬芳的水池之上。
特別奇怪，他夢見她躺在他的床上，他卻沒有任何的渴望。
這是一份全然滿足的感受，一份舒暢和親愛，他記得當他還是一個少年的時候，他就非常渴望有這樣的感受，那時莊園中沒有一個人給予他這樣的安詳。
他高興地嘆了口氣，希望這個夜晚可以持續得更長一些，這樣他就可以更深更深地滑入夢鄉。這是他所擁有的最美好的事物。
「喬蒂安，行行好吧，快起床！」喬蒂安從睡夢中被蠻橫地叫醒，他睜開了眼楮。
「太晚了，」埃米爾大叫，拚命地搖著他表兄的肩膀，「快一點半了，你還躺著！你能不能快起床呀？有要事等著你呢！」
「出去，」喬蒂安嘀咕著，還想回到夢鄉之中去，他翻了個身，「我還要睡。」
「見鬼！整個鄉村都在談論你呢，你必須對這些風言風語做出一些事！施魯斯伯里牧師和珀西瓦爾•布拉克特，他們可是做了一件極好的事——」
「施魯斯伯里牧師？他來了？」
「來了！」
「那個紙條，」喬蒂安迷迷糊糊地說，「我寫的紙條，托你帶給他的，如果他來將斯波蘭達帶走——」
「什麼？他沒有來帶走斯波蘭達！我把紙條給燒了，喬蒂安！」
「你燒了？為什麼？」
「因為……噢，行行好，我來這兒不是要與你討論燒掉的那紙條！你這個無賴真該死！你比奈爾•馬斯頓好不了多少！」
喬蒂安用手揉揉臉，怎麼也理解不了，那個女人氣的奈爾•馬斯頓，與被燒掉的寫給施魯斯伯里牧師的紙條有什麼關系。
「你把斯波蘭達帶來，這成為你的痛苦的事了，喬蒂安，現在你得——」
「什麼？」這時喬蒂安醒了，坐直了，「我沒做這樣的事！」
埃米爾將床上蓋著的東西掀開，躺在喬蒂安邊上的是一絲不掛的斯波蘭達。「她在你的床上干什麼，表兄？能為你趕走噩夢？至少奈爾是與那些有經驗的女人黏糊，而你，卻將天真無邪的姑娘帶到你的床上！」喬蒂安太震驚了，隨之而來的是一陣不知所措。
斯波蘭達躺在床的另一邊，她的身體蜷成一個輕盈的圓球，美麗的頭發是她唯一的覆蓋。
喬蒂安抬著看看埃米爾，然後又低頭看看斯波蘭達，最後又抬頭看著埃米爾，「這不是一個夢。」他低聲說，「我已經有兩次了，把她認作夢境，兩次她都證明我錯了。她怎麼能——她什麼時候——她在我床上做了什麼事呀？」