他下意識地將她拉得更近……
她的笑聲停止了，她的身體又僵硬起來，並從他的懷抱中掙月兌開。她開始撢著根本沒有希望清理干淨的襯衫和裙子。
她沒有看他的眼楮。「謝謝你來救——我的意思是，謝謝你的幫忙……」
「不用客氣。」他聲音嘶啞地說。
「是的……帕帕•吉尼怎麼說?」
她找到了一條安全通道，至少她這麼想。
「他說你是一個專橫的女人，話說得太多了。但是他很欣賞你的精神。」
「這是我生存的動力。」諾艾爾沒有謙虛，「他說我可以帶著我的設備進到里面去嗎?」
「是的，但是有一個條件，盡避你有強大的精神力量，但你仍然是夏娃的女兒，他不能讓你這樣強壯的女人玷污宗教聖地，他想沖淡你女人的力量，你要被——清洗。」
「沒有問題。」她的自信心升起來了，「我信仰當地的習俗，他想讓我做什麼?祭獻一只小雞還是別的什麼?」
「不是這樣的，」他揉著下巴，「你可能會不喜歡做。」
「我會喜歡的，」她用一種實用主義的態度說，這種態度會讓她的美國祖先驕傲。「我接受了任務，一定要完成它——
只要能進到那座聖山中，無論做什麼我都願意。他想讓我做什麼?」
「不是你，是我們。」他將嘴親密地靠近她的耳朵邊，「他想讓我們兩個人結婚。」
(接收自當地的地區網絡)
粉紅一文本；愛因斯坦，你的電源沒有關掉，是吧?
愛因斯坦一文本︰沒有，寶貝兒，這個小島夜里真熱鬧。
注意瀏覽當地的新聞廣播，看能不能得到一些新的信息——粉紅一文本︰購物頻道?
愛因斯坦一文本︰(停頓了一下)好吧，也許。似乎這里正在舉行一場婚禮，多諾文是新郎，新娘是一個異教魔鬼，名字的意思是聖誕節，諾艾爾！
第四章
閃電式的婚禮
山姆知道她發怒了，他只是不知道她的憤怒的程度。
她的眼楮由于震驚而睜大，里面強烈閃爍的火焰就如同一座突然爆發的火山。「他在開玩笑，他一定是在開玩笑!」
「相信我，他是一個非常嚴肅的男人。」多諾文陰郁地說，「帕帕•吉尼不會讓一個沒結過婚的女人踏進聖地的，我也不喜歡這個主意，但是如果你安靜一會兒，你會發現這個主意並不是那麼糟糕——」
「不那麼糟糕?」她的聲調由于憤怒而提高了，「一個十幾歲的巫師命令我同一個剛剛認識的男人結婚，而你還說這沒
有那麼糟糕?」
「小聲些，」他警告著她，一邊回頭向身後那些好奇的旁觀者看了——眼，「這里有些人能夠听得懂英浯。」
「太好了，這樣他們就可以將這些話轉述給那個巫師了。我認為你是最下流最粗魯最卑鄙的動物，剛剛從那個令人作嘔的——一」
她沒有再說下去，山姆將她拉進了他的懷中，用手捂住了她的嘴——他幾乎立刻就放開了手，因為她不停地扭動著，想要咬他的手。
上帝，為什麼是我，你為什麼將這只小野貓扔到了我的身邊?
「听著，你這只小……我知道你是多麼不願意嫁給我，相信我，甜心，我的感覺和你一樣。但是帕帕•吉尼只是精神領袖，不是法律權威，他不能讓人們結婚。」
她的眼楮里仍然燃燒著祖母綠色的火焰，但是她已經停上了掙扎，至少她願意听他的話了，或許她正在策劃著另一場進攻，如果是這樣的話，他算出他大約可以搶出三秒鐘的時間來說服她。他將身體靠過去，在她的耳邊放低了聲音，只有她能夠听得清。
「牧師每半年來一次—…一他們要在所有的島上周游一圈。
但是六個月的時間對那些熱戀中的年輕人來說太漫長了，于是帕帕‘讓他們結婚’一一當牧師過了半年來到島上時，再傍他們正式的認可。」
她的嘴在他的手掌里咕噥著什麼，他警告地看了她一眼，然後放開了他的手。
「那麼說，我們不是真的結婚了?」她慢慢地低語著。
「不是，除非等到牧師來。」他想讓她放心，「用一用你的哲學大腦，你可以進行你的調查，而我可以得到錢，兩者皆大歡喜。」
「只要這不是……真的。」她猶豫著說。
太好了，這只小野貓總算還有點腦子。
「唯一真的東西是那架接你回去的飛機，如果這就是你想要的，很好，但是……」當他抬頭環視著聚集在他們身邊的人群時，他的話停住了。顯而易見，其他人也都听到了帕帕的裁決，他們好奇地想要看一看這位「瘋狂的外國女人」是如何決定的。
「他們正在等著你的回答，這一切全都取決于你，諾艾爾，你打算怎麼做?」
她注視著人群，咬住了自己的下嘴唇，猶豫不決。這無意識的舉動暴露了在她僵硬、冷漠的外表下面隱藏的那一顆柔軟的脆弱的女人心。山姆忽然發覺自己正在猜測她的過去，正在猜測是什麼使她將真實的性格隱藏在那層堅硬的面具下面。這不關他的事，這也不可能成為他的事，因為她即將乘坐下一趟班機離開聖米奇加島。但是當他的目光落在她那露山無邪的誘惑的嘴唇上時，他發現自己不能控制住他的猜測。他猜想著她的過去，還有許多事情……
「好吧。」當她抬起頭來望著他時，她平靜地說，「但是我寧願祭獻一只小雞。」
她的玩笑像伏都教的魔煙——樣令人暈眩，遲疑的笑容從他們兩個人從不屈服的嘴角顯露出來。這共同的微笑持續了不到一秒鐘，但是已經在他的心中翻起了某種深沉而堅硬的東西。
像她這樣的微笑會縈繞在男人的夢中的，它會使他盼望某種東西——某種不可能得到的瘋狂的東西，如果他放任自流，他的心會破碎——
「嗨!杰雷•曼要結婚了！」歡樂的人群向他們涌過來，就像是大海中的泡沫。有一秒鐘的時間她被擠得靠在了他的懷中——接下來的一秒中，她又被十來個欣喜若狂的女人拉走了。諾艾爾驚慌地回頭看著他。
「山姆?」
「別擔心，她們只是帶你去——」他的聲音立刻被簡恩•杜普雷打斷了，簡恩在他的後背上用力地拍了一巴掌，將山姆肺子里的空氣拍了出去。
「今夜，你需要一些耐心，杰雷•曼。」簡恩一邊大笑著，一邊將一杯泛著泡沫的杯子塞進了山姆的手中。
山姆喝了一口這略帶苦味的、後勁非常強的液體，根據以往的經驗，他知道不能喝得太多。這種飲料有一個無害的名字——甜水，然而它的後勁足以與發瘋的大象媲美。但是他需要這種東西來讓混亂的內心平靜下來。在理智上，他知道這個婚姻純粹是一種生意關系，不會再有別的什麼了。他們彼此並不相愛，見鬼，他們甚至都不喜歡對方。在兩周之內，她就會回到美國去，而他從帕帕•吉尼那里得到「廢除婚姻」的指令。他們各自回到舊有的生活軌道上，就當一切都不曾發生過。
這只是生意，當他將杯子舉到唇邊時，他默默地重復著，然後他沉浸在那強大的令人麻木的液體之中。可是，為什麼他的感覺就像是掉進了大西洋的魔鬼三角之中了呢?
「嗨……不要……住’手……」
諾艾爾失敗地閉上了嘴，意識到根本沒有人听她的話。她嘆了口氣，抬起了手臂，讓帶著她來到教堂的這個小禮拜室的女人們月兌下她弄髒了的襯衫和裙子。