艾德華走到她身旁，向梅天莊伸出一只手。「你好，我是艾德華。」
梅天莊冷冷的看著他，然後以迅雷不及掩耳的速度一拳打在艾德華的臉上。
娜娜見狀，驚呼一聲。
她倉皇地扶著自己的丈夫，著急的問︰「艾德華，你沒事吧？！」
「我帶來了你要的贖金！」梅天莊冷峻地說。
「什麼贖金？」娜娜尖聲問道。
艾德華搖了搖頭，試著趕走腦中的痛楚。他伸手阻止了娜娜，緩緩地抬頭直視那一臉盛怒的梅天莊。
「事情已經不是那樣了——」
「不是那樣！我只知道一件事，那就是我已經帶來了贖金，而你就必須遵守諾言，把娜娜還給我！」梅天莊打斷艾德華接下來的話，粗聲粗氣的說。
「爹，這到底是怎麼回事？不——」娜娜下意識驚覺到事情是怎麼一回事，她踉蹌後退了好幾步。
「娜娜，不是你所想的！」艾德華握住她的肩膀，倉促地喊道。
「你仍然只把我當成你的人質，把我當成你重建懷特城堡的一個手段嗎？原來那些甜言蜜語全是假的——」
娜娜不知道該傷心，還是該為了早一天看破他真實的面目而感到欣慰？她腦筋一片空白，溫暖的春陽灑在她身上，她卻感到宛如身處冰窖般寒冷刺骨。
她顫巍巍地看著面前的男人，豆大的眼淚不受控制地流下了已經轉為蒼白的臉龐。
他搖晃著她的肩膀。「你听我解釋！事情不是你所想的那樣！」
梅天莊出手制止。「你還需要解釋什麼！這不就是你的目的？現在我已經把贖金帶來了，你就該放了娜娜，」
「你閉嘴！」艾德華向他大吼。
梅天莊頓然呆愣在原地。
「娜娜，你仔細听我說。我承認我以前真的只把你當成一個用來勒索金錢的工具，可是——我們結婚之後，我就沒有這樣想過了。你是我的妻子，你是貨真價實的懷特城堡的女主人。」
「我不知道……我不知道……」她的聲音已經破碎。
「娜娜，你是我的妻子，你應該要相信我。我問你，你愛我嗎？」艾德華梭巡著她的面容。
她深深地望進他的眼眸。
是的，她愛眼前這個男人！不管他曾經對她做過什麼事，她都愛他，無怨無悔地深愛著他！
她轉向梅天莊，「爹，我和艾德華已經結婚了。我們在範倫神父的見證下，交換了相守一生的誓言。我不會和你回去的。」
「娜娜！」
「爹，你不用再說什麼了；我已經做了選擇，就不會再反悔、這也是你教我的，不是嗎？」她看著父親，對他微微一笑，接著撲進艾德華的懷中，緊緊地擁著她的丈夫。
她發誓，她一輩子也不會放開這個男人。
娜娜是個不容易屈服的人，而梅天莊同樣也是個頑固至極的父親。他不知道看過多少大風大浪，經歷過多少次的人生考驗，很難為了女兒的一句話就輕易放手，將女兒拱手送人。
所以，他在書房里對艾德華提出了條件。
「只要你放棄這一段婚姻，我就無條件將你需要的金錢送給你，不計較你以前的所作所為。」
艾德華站在壁益前，目光炯炯地注視著對他毫無好感的岳父。
「娜娜要不要離開我，讓她來決定。可是，我記得她剛才已經回絕你，選擇留在蘇格蘭的懷特城堡里了。」做我的妻子！最後一句話，他為了替梅天莊保留余地而沒有說出口。
梅天莊的臉色好不到哪里去，而他也是！
「我看得出來，你的城堡急需要再重新整修，這樣好了，我出雙倍的贖金來幫助你——」
梅天莊是個聰明的商人，任何一點蛛絲馬跡——懷特城堡里處處殘敗傾頹的景象完全逃不出他的眼楮。
同樣地，他也不相信艾德華在面對這樣誘人的提議時，還會無動于衷。
艾德華沉默不語。
老天哪！現在他的腦子一片紊亂。他想起當初綁架娜娜時，他誤以為她是個男人；想不到衣服底下卻是個美嬌娘。還有知道她可能不是梅家女兒時，他的憤怒填膺。但是現在事實證明他是大錯特錯了！
他應該為了懷特城堡而放棄娜娜的，偏偏他的內心深處卻掙扎不休——
他已經愈來愈不清楚自己到底想要的是什麼了？是他從小生長的懷特城堡，還是他的妻子、她的愛？
他很迷惘，而且舉棋不定。
「我開出來的條件已經很優渥了。老實說，我在來蘇格蘭的路上，已經將你的狀況打听得很清楚——你是個領有小小頭餃的男爵，可惜在一場大火里失去了父母親，也因為這場大火使得蘇格蘭懷特家族家道中落。你急于重振家業，而我猜想這也是你綁架娜娜的原因。我的贖金確實可以幫助你解決困境。」梅天莊說出了他的心思。
艾德華啞口無言。
「這是個交易，只有你知我知而已。至于娜娜，我相信她不會知道的。艾德華，不，應該叫你艾德華爵士，這個交易對我們倆都很公平。你可以得到一筆非常龐大的金錢，來重建你的城堡，使它恢復往日的光輝；而我則可以帶著我的女兒回到她的家，一個真正屬于她的大宅院，做她的千金小姐，而不是一名為了三餐忙碌的村婦。」
听到他這麼說，艾德華猛然記起娜娜手指上的繭，以及她身上粗糙的布衣——老天哪，他到底做了什麼？！
她不應該生活在這種貧苦的鄉下，她應該如梅天莊所講的，每天身穿錦衣羅緞，頸上戴著鑽石項鏈，優雅地穿梭在盛大的舞會中，讓有錢的少爺拜倒在她的石榴裙下。
「我給你三天的時間考慮。如果你真的愛娜娜的話，就應該為她著想。我話說到此，也不再多說了，一切的選擇權在你手上。」
梅天莊看也不看他的轉身離開了書房，留下艾德華一人。
他走到半圓形的玻璃窗前，看著他的子民站在陽光下，辛勤地灑著稻谷的種子。
而凹形設計的城堡另一邊，則是焦黑的外牆，以及一大片雜草叢生的庭園。
他閉上眼楮，淚水沁出了眼角，緩緩地流下了臉龐，最後消失在頸下的陰暗處。
他回到主臥室，看到娜娜還沒有睡，似乎正在等他。
她一看見他，立刻迎了上來。
「我父親跟你說什麼？」她局促不安地一問。
艾德華搖搖頭。「沒什麼。」
她梭巡著他的容顏。艾德華將臉微微撇開，他害怕她會看到他眼里流露出的哀傷。
「你為什麼不敢看我？」
「娜娜，我很累了。有什麼事，明天再說好嗎？」
她听得出來他不是在「詢問」她，而是「命令」。她還想說話時，艾德華卻突然擁抱住她，緊緊地壓向他的胸部。
「娜娜，拜托——」他埋在她發中，呢喃地請求。
娜娜只好沉默了。
「什麼都不要說，什麼都不要問。我只要你記住懷特城堡的女主人只有你一人——我的妻子……」
第九章
娜娜還是知道了。
她沖到父親的面前，憤怒的瞪視著他，等待梅天莊的解釋。
當然，梅天莊也不是那麼好說話的人。他只是拿出父親的威嚴看著自己的女兒。
最後，還是娜娜忍耐不住，首先打破沉默。
「為什麼你要拆散我和艾德華？！」
「你在胡說什麼？」梅天莊的眉頭皺了起來。
「我都知道了！你不用再瞞我！別忘了，在中國你有你的眼線，而在這里我也有效忠我的人。可他不是故意去偷听，誰教你們在把我像東西一樣買賣時聲音叫得太大了！」最後一句話，她簡直是用咆哮的。