「那本小——我要睡哪里？」娜娜壓低了嗓音問道。
水手走到廚房的另一邊，打開嵌在牆上的門。
「你就睡這里。」
定楮一看，娜娜只差沒有吐出來。小小的房間里雖然有一張單人床，可是那床單卻是黑漆漆的顏色，看起來好像已經有一段時間沒有清洗了。
在沒有選擇的情況之下，只好把自己的隨身物品塞在看起來似乎還比較干淨的床鋪底下。
「好啦，沒什麼事吧？最好不要有事啊，我告訴你。」水手臨走時，惡狠狠的丟下這句話。
娜娜回頭再瞥了眼注定要和自己相處上一段時間的廚房和房間，虛弱的無力感在這時冒出來，無情且殘酷的打擊著她。
她微嘆一口氣，認命的把袖子卷起來，抬來一桶水，開始拼命地刷著積了層陳年污垢的地板。
就連船要離港的鳴笛聲傳來，她也渾然不知。
刻著她名字的蒸氣船緩緩地駛向大海。
藍天和碧海一眼望去似乎是無窮無盡的，而那夾雜著魚和海水味道的風正直撲著娜娜的臉頰。
她站在甲板上，贊嘆地看著面前的一切——天空、碧海與白雲……她實在沒有辦法形容那種廣大無邊的美，仿佛連人都變得渺小。
遠處的天際與海連接在一起，似乎分辨不出來哪里是天、哪里是海，只有偶爾飛翔過的海鷗才知道。
她的心跳得好快，一雙翦水瞳子急于吸收眼前所見的一切，貪婪而且急促地眨動著。
這樣的美景，她一輩子說不定只能見上這麼一次了。就算要她馬上死，她也無怨無悔。
沒有錯，看到這一幕絢麗的美景時，已經一掃她沒有看到故鄉最後一眼的難過心情。
這會兒，她完全遺忘了北京，還有梅家大宅。她整個腦子里都溢滿了好奇感，以及對新世界的向往。
她也忘了自己因為和地板奮斗的渾身惡臭，直到突然有桶水往她頭頂上潑下。
她驚愕得說不出話來。
「哈哈，你們看這一只落湯小狽！」男人的譏笑聲從她背後毫不知節制地傳來。
娜娜這才記起憤怒，霍然轉身面對他。
「喂，你們看，廚房里的小狽生氣了！」男人繼續他的侮辱，伴隨著一群圍觀水手們的大笑聲。
「閉上你的臭嘴！」娜娜反吼回去。
男人仍然在大笑。
「干嘛，想打架啊？這是給你的一點小教訓，叫你下次飯做好吃一點。」
「你想吃好一點的，不會到客棧去啊？！」娜娜也不甘示弱的頂回去。
她是千金大小姐，要她打掃就已經夠倒霉了，還要叫她砍柴煮飯，張羅她從來沒做過的事情，能弄給他們吃他們就要偷笑了，還嫌不好吃？更是一群不知感恩的臭男人，
她瞪他們一眼。
「喂，你們看，那只小狽竟然在瞪人！那只小狽想找死，是不是？」男人老羞成怒。
娜娜從鼻子里冷哼一聲。
男人見狀，怒不可遏，意欲朝娜娜沖過去。
幸好一名水手及時拉住了他。「算了，小心讓船老大知道，那就麻煩了。」
男人狠狠的瞪了娜娜一眼。「這次就饒了你。」
然後一大群男人相繼離開了。
娜娜厭惡地跺了下小腳，甩著濕答答的袖子往廚房走去。她滿月復委屈，可是沒地方訴苦，只有把自己關在自己的小房間里，月兌下又黏又濕又臭得要死的衣服，倔強地忍住豆大的眼淚，開始洗起自己的髒衣服來。
海面上的天空終于暗了下來。
娜娜忙完水手們要吃的消夜，整理好廚房後，也累得整個人快虛月兌。她腳步蹣跚地走回自己的房間，然後把衣服月兌下，露出一大片雪白的肌膚和一條里著胸部的白色布巾。
她把布巾解開，兩顆渾圓的展現在面前。她為綁了一整天終于重獲自由的胸部重重吁了一口氣。
可是輕松的時刻並沒有維持多久，她馬上又將重新藏在布巾下面，然後在腋下打了個結。听著甲板上水手們喧嘩的吵鬧聲，她也累得忘了要保持淑女的姿態，不文雅地打了個大呵欠之後，穿上外衣上床，不一會兒就沉沉地睡去。
這一夜天上的月光很美，可惜她沒有精力欣賞。
在海上的這段日子，娜娜學會了很多事——水手們粗魯的用字遣辭，還有煮飯和燒菜。
她已經不像從前的梅家小姐，而是和男人們稱兄道弟的伙伴。
這一天，她早早就把午餐準備好，閑著沒事干溜上甲板去玩。
「喂，小狽。」現在船上的人都這樣叫她。
「做什麼？」她習以為常的回了一句。
男人嘻嘻哈哈的朝她走了過來。「小狽，你現在煮的飯還不錯喔！」
娜娜瞪他一眼。「干嘛？又要我幫你偷偷藏一份消夜，是不是？」
男人大力的拍著她的背。「聰明。我的第二份消夜就全看你了。」
「知道了。」娜娜沒好氣的說。
「別這樣嘛，我知道船上的伙食有一定的分配，可是肚子會叫就是會叫，這也是沒辦法的。大不了，我借你一本‘養眼’的東西——」說到這里，男人賊賊的笑起來。
娜娜是個聰明人，而且和他們相處一段時日下來，當然知道他口中所謂的「養眼」東西是什麼，馬上搖著手推說不用。
「真是怪胎，要給你好東西養眼，還說不要。」男人一邊不解的搖著頭，一邊走開了。
娜娜向他吐了吐舌頭。拜托！要她一個女孩子去看男女間姿勢的書籍，有沒有搞錯啊？再說她也沒有饑渴到那種地步。
舉步欲往廚房走去時，一名從船長室走出來的男人叫住了她。
「等等！我有事要你做。」
娜娜皺著眉回頭看他，不看還不打緊，一看就快嚇掉了魂。原來站在面前的男人不是別人，正是江海！
江海狐疑地盯著面前的男人直看，他怎麼那麼像梅娜娜？！
娜娜情急之下，也忘了那招打死都不承認的計謀，心虛地拔腿就跑。
江海更加確定他的猜測，一個箭步搶在她前面，擋住她的去路，逼得娜娜只好連連後退。
「娜娜小姐？」他臉色凝重。
「不！我不認識什麼梅娜娜，我只是廚房的小狽，我要回去煮飯了，再見，江伯伯。」她掉頭就要跑。
江海眼明手快地捉住她的領子，不理會她的抗議聲，把她拉到甲板的一角。
「你怎麼會來這里的？！」他一開腔口氣就不好。
娜娜噘著小嘴，怨恨地瞅著江海看，「江伯伯，你可不可以當沒看到我？」
她的計劃還是失敗了。
江海一副沒得商量的樣子。「給我解釋清楚！」
「好啦，我招了嘛！我是趁著你不注意的時候，混入要去大不列顛國的隊伍中。江伯伯，你就讓我跟這麼一次好不好？我已經過煩關在大宅深院里的生活。我不要像姐姐她們一樣，只能等著王公貴族上門提親；我要享受刺激浪漫的生活，我要去看看不一樣的世界。」說到這里，她已經悠然神往。
「你是梅家小姐，怎麼可以這樣任性呢？而且如果你的身份被發現的話，我很難擔保不會發生什麼事情。」他一副憂心忡忡。
娜娜對他綻出「你可以放心」的一笑。「江伯伯，這件事只有天知、地知、你知、我知嘛！再說，我這身打扮不是連你也幾乎看不出來？」
江海無可奈何地嘆了一聲，「現在船已經快到大不列顛國了，要送你回去也太遲——」
一听到他這麼說，娜娜的一張小臉乍然亮了起來。「是嘛。就讓我留下吧！你總不能把我丟到海里，叫我自己游回去吧！」
「只好這樣了。」他沒法子的說。