他們邊吃著鹿肉邊欣賞馬戲團的表演。
「嘿，發生了什麼事？」烈德注意到蘿莉彎腰在桌子底下找東西。
「我的手杖滑掉了。」她說。
「我幫你找。」他撿起來交給她，同時握住她的手，在她抽手之前殷勤地印上一吻。
「夠了！」她說。
「抱歉，我忍不住想逗弄科雷。」
「胡扯！他根本就不在乎我做什麼。」雖然嘴上這麼說，但是心中卻急著想听到她的話被否認。
「不在乎？看看他瞪著我們的樣子，但是要小心，不要讓他發現。他看起來一副想踢死我的我的模樣。我想，你終于達成數年以來其他女人所無法達成的目標，擄獲了我那冷酷哥哥的心了，漢娜，你看呢？」他轉頭問漢娜。
「我看你在胡說八道，」漢娜冰冷地說。她傾身越過烈德對蘿莉說︰「請原諒他，他根本就是口無遮攔，但是我確定他是把自己心里所想的話全說出來了。」
「我向你保證我知道他說的哪些話是認真的。」蘿莉含糊地回答，使得漢娜給了她銳利的一瞥。
手風琴的樂聲響起時，人群之中發出一陣贊嘆，因為他們所吹奏的是全萊茵河畔的人都熟悉並喜愛的〈蘿莉萊之歌〉。蘿莉萊的花車經過時，他們立刻跟著一起唱，對扮演蘿莉萊的年輕女郎表示臣服之意。
蘿莉轉身面對花車，一手輕輕放在桌子上。由科雷所坐的地方望去，只能看到蘿莉的側面，在醉人的燈光之下露出她白皙美麗的粉頸。蘿莉和大家一起唱著歌，科雷發現她完全了解所有的歌詞時，心中所有不可思議的懷疑都證實了，他緊握著拳頭，直到指甲深掐入手掌中。不管如何，他今晚一定要狠下心叫她走，她必須永遠離開城堡。
他突然絕望地想離開這里。花車上濃妝艷抹的女郎根本就不像蘿莉萊，她一點神秘感都沒有。她對眾人露出的微笑毫無美感可言；頭上戴的金色假發亦非常粗糙。眼眸中根本一點魔力也沒有。
真正的蘿莉萊有一頭絲般的秀發，像是一道金色的瀑布順著苗條的身軀傾泄而下；她的聲音輕柔、有著誘人的微笑；她可以動搖男人最堅定的意志並且永不後悔。
拌曲結束時，花車也開走了。手風琴繼續演奏著，漸漸地，有一些人走到廣場中央，跳起華爾滋。「我們下去跳舞，讓科雷發瘋。」烈德催促著。
「謝了，我不想跳舞。」蘿莉堅定地說。「此外。我們還得看著賀斯。」
「賀斯正在跳舞，」烈德說︰「你看！」
蘿莉順著他的手指望去，看到賀斯替自己找到了—個舞伴，那是一位打扮成女巫的小女孩，她正在指導他如何跳舞。
「所以，下去跳舞是我們的職責所在。」烈德懇求著。
「的確如此。」科雷的聲音在他們身後響起。蘿莉抬起頭，看見他正對她擺出邀請的手勢，雙眼仿佛在告訴她，他將不會接受拒絕，她感到松了口氣。蘿莉伸出手後，科雷立刻將她扶起。
科雷領著她走進廣場中央，輕輕擁著她，「你的腳會難受嗎？」他關心地問。「要不要坐下來？」
「不，」她告訴他。「我想留在這里。」她知道自己緊張的聲音一定會泄露出內心的騷動，但還是無法控制自己的想法。她總算回到這令人渴望的懷抱中了，這是她一直夢想的時刻。這次，他的眼神中有著不一樣的神采，抱住她的強壯手臂透露出一種新的訊息，雖然她還不了解那是什麼。
科雷知道自己不應該這麼做。禮貌上，第一首曲子他應該和當地的高官夫人共舞，但是他卻選擇和這個女人跳舞，這幾乎等于向全世界宣布她擄獲了他的心。他只隱約感受到一些由人群人投射過來的目光，但是他並不在乎。在過去幾天之中，他已經由憤怒的情緒轉變為苦惱以及無限的渴望。現在，他終于再度擁著她，其他的一切都不再重要了。
當她差點倒向另一對舞者時，科雷立刻收緊手臂。「恐怕我太笨拙了。」她說。
「這里太擠了，我們往旁邊靠好了。」他領著她往廣場邊緣走去。他們穿越了擁擠的人群、不知不覺地走出廣場，站在一條黑暗的街道旁，那里幾乎沒有任何光線，音樂聲也很模糊。「我們在這里會有比較大的空間。」他再次擁住她翩翩起舞。
他優雅緩慢地移動著，以配合她遲緩的舞步，這令她跳得非常輕松，並忘記自己不適的腿。所有的事物都漸漸消失了。只剩下他們兩人沉浸在清香的空氣中、浪漫的星光下。
就是現在，他告訴自己，我現在應該叫她明天就離開，永遠不要再來打擾我。然而，他卻反而把她拉到更昏暗的地方，低下頭來親吻她。「蘿莉萊……」他在她的唇邊喃喃訴說︰「蘿莉萊，永遠不要離開我……」
「我不會離開，」她因為這神奇的感覺而暈眩。「只要你還想要我，我就不走。」
她听到自己說著︰「永遠……」接著，他又吻住她，兩人的舌尖愈來愈激烈地交纏在一起，直到忘卻所有的事情為止。她想要這樣永遠持續下去，但是卻驚慌地听到一聲模糊的尖叫聲，接著，遠處似乎起了一陣騷動。
科雷抬起頭傾听，又一聲尖叫之後，他們听出那是漢娜的叫聲。她在喊著賀斯。
「噢，糟了！」蘿莉恐懼地大叫。
他們匆匆趕回廣場。漢娜發瘋似地到處叫著賀斯的名字，但是卻仍不見他的蹤影。「他不見了！」科雷趕到時，她哭著說。
「誰最後看到他？」科雷問。「烈德，你應該看著他的！」他大叫著掩飾內心漸增的恐懼以及罪惡感。
「我是看著他啊，」烈德抗議。「我一直看著他，但是，突然間他就……就消失了。」
「一定有人把他抓走了！」漢娜哭訴。
「我不這麼認為，」蘿莉說。「我想，他只是像上次一樣逃跑而已。」
「你當然這麼想！」漢娜很快地接口。「你只是不願意承認這是你的錯——」
「漢娜，住口！」科雷立刻說。「這樣對事情並沒有幫助。」
「你……」漢娜月兌口而出︰「以前在人群中，你絕對不會讓賀斯離開你的視線一秒鐘。但是，現在這個女人在這里，使你再也看不到其他人的存在了。你以前是那麼謹慎、細心，但是你現在甚至搞不清楚狀況了。蘿莉萊迷惑住你了！」
有好長一段時間他們就像是銅像般僵立在那里。接著，科雷用滿是震驚的雙眸看著蘿莉。即使在昏暗的燈光下，蘿莉也能看出當他了解到事實的真相後，臉上的血色盡失、全身顫抖。
接著，他試著鎮靜下來。「莫得斯在哪里？」他用尚未穩定的聲音問。
「他跑去找賀斯了。」烈德告訴他。
就在此刻，莫得斯由一家店走出來，攤合雙手表示一無所獲。
蘿莉轉向烈德。「賀斯一直在和那個小女孩跳舞嗎？」
「對，他們似乎變成朋友了。現在仔細想想，她也不見了。」
「不，她沒有。我剛才還看到她偷偷拿那個桌上的小蛋糕。」她提出。「賀斯沒有被綁架。他們只是一起溜去冒險了，如果我們動作快點的話，她可以幫我們找到賀斯。」
科雷匆忙跑到她指的地方，但是小女孩並不在那里。他沮喪、擔憂地面對著一條通往河邊的小路。
「我听到音樂聲。」蘿莉說。
「一定是從吉普賽人那里傳來的。」烈德說。「在嘉年華會時，他們總是把篷車停在那里。」他的臉突然一亮。「對了！我們怎麼沒有想到？吉普賽人，小孩子都喜歡他們。」