夜闌人靜，薇妮站在陽台上，隔壁麥斯的房間限平常一樣，窗簾垂得緊緊的。她不曉得他睡著了還是醒著。他有沒有想過她？明天她要鼓起勇氣走進他的房間。她曾經站在教堂中和他互訂終身，成了他的妻子，他不能不承認。
莎梅也跟著走到陽台上，兩手撐在欄桿上，望進夜色里的花園。「這里的花園總讓我想起小時候宮里的庭園，味道很像。」
「莎梅，你想不想家—一你自己的家？」
「你的家就是我的家。」
「可是你還有母親，你不想她嗎？」
「我媽媽只愛蘇丹，沒有時間給我，我很小的時候她就去，世了。」
薇妮握住她的手。「我們對你太自私了嗎？我們給你的負擔會不會太重？」
「這是懺悔之夜嗎？」她笑道。「我喜歡我所在的地方，你和你媽媽是我唯一關心的人。」
薇妮嘆了口氣。「我有一項任務，可是我又不太想去做。」
「請我猜一猜……你又要進獅籠了？」
「對，麥斯越來越消沉，我不能不管。他的傷是我的錯，我必須負責。」
「你打算勇往直前嗎？你受得了他再叫你滾出他房間？」
「……應該可以。」她慢慢答道，沒有白天那麼樂觀了。
「我就等你這句話，」莎梅叫道。「你打算怎麼幫你的丈夫站起來？」
薇妮絞緊雙手。「只要可能的話。」
「當然可能……但是你非有堅定的意志不可。你的背會痛，腿會酸，你還要能閉起耳朵不理麥斯的申吟或謾罵。你可能會想放棄，可是一旦走下去了，就沒有回頭的路。」
「你知道如何治療麥斯嗎？」薇妮滿懷希望地問道。莎梅有許多奇妙的能力，可是連醫生都放棄的病癥她也有辦法嗎？」
「很難說，不過我的確知道一個可以幫他的法子，很辛苦的法子。」
「我們什麼時候開始？」
「明天一早」
薇妮點點頭。「我會盡力而為。只要麥斯有一點點復原的希望，我決不放棄。」
那一夜薇妮睡得深而沉，做的夢伽。甜了一點，至少她又一個目標了。
麥斯怒視那些不等他召喚就進來的僕人，不知他們從奉了誰的命令，進來干什麼的。他們知道他們決沒有那麼大的膽子，敢自己闖進他房里。
兩個僕人端來一個大澡盆放在窗邊，幾個女外開始注入熱水。麥斯疑心大起，吼問道；「你們到底在這里搞什麼鬼？」
僕人都不理他，逕自做他們的工作。有些人在挪家具，有的移開盆邊的地毯。當薇妮穿著一件簡單的家居服，長發綰在頸後，姍姍而來時，麥斯的怒氣已經達到沸點了。「早安，麥斯。天氣很好，不是嗎？」她快活地跟他打招呼。
他的眉毛挑得老高。「我早該想得到是你在搞鬼！」他指著澡盆。「你瘋了嗎？」
「也許。你可能不會喜歡我們待會兒要做的事，可是我和莎梅決定讓你站起來。」
如果麥斯站得起來，他第一件事就要把她丟出門外。「你給我滾出去！」他喝道。
「等你有本事把我丟出去的時候，我自然就走了。」她絲毫不為所動
他一拳狠狠捶在枕頭上。「他媽的！我有本事叫人把你丟出去。以前我就警告過你，別來惹我！」
「你不能叫人把我丟出去，」她說，走到窗邊拉開窗簾。「你爺爺仍然是一家之主，他授權給我，我可以全權指揮僕人。所以除了你之外，沒有人能丟我出去。」
「你打算干什麼？」他戒備地問道。「你不能把我丟進那只澡盆。」
薇妮開始卷袖子。「你猜對了，那只澡盆是給你用的。運氣好的話，你很快就能站起來了。那個時候我會自己走，不勞你丟。」
他的眼楮蓄滿風暴。「見鬼！你憑什麼跑進來跟我指東說西的？沒有哪個女人敢命令我！」
「你盡避叫，最好讓全；日金山的人都听得到。但是上帝為證，我要幫你重新站起來。」
她走到床邊，拿起旁邊桌上的一把剪刀。「喬安，抓住他的腿，我要剪開繃帶。」
僕人立刻服從她的命令。
「你又不是醫生，薇妮。你在干什麼？你真的瘋了嗎？」麥斯破口大罵。
「也許。」薇妮答道，手下不停，把髒繃帶剪開，全丟在地上。她看看他的腿，傷疤仍然紅腫，大腿也腫得很厲害。她又想起來，這都是她的錯。
她暗暗吸了口氣，退開一步，指著澡盆。「喬安，你和卡羅把少爺抬到盆里去。小心點，別踫痛他的腿。」
麥斯被抬起來時，氣得大吼大叫。「薇妮，你馬上叫他們住手。你以為你在干什麼？我又不是三歲孩子，他媽的，住手！」
他被放進澡盆後，薇妮便跪在他旁邊。「你給我等著瞧！」他咬得牙齒格格作響。「我不會放過你！」
直到這時，麥斯才看到莎梅也加入陣容。「溫少爺，請你稍安勿躁。就像薇妮說的，等你能把我們丟出去的時候，我們自然會走。」
麥斯咬緊牙根，躺下去望著天花板。他決不讓這兩個可惡的女人得意下去，他不跟她們說話了。
莎梅也跪在地上，輕輕抬起他的腳，開始按摩他的足踝。麥斯的腿沒有知覺，所以也感覺不到莎梅的按摩，不過他的身體仍然慢慢放松下來。莎梅的掌心有一股神奇的力量，讓他全身變得很舒服。
他閉上眼楮享受熱水的浸潤。這段時間內他的房間已經煥然一新，床移到窗邊，床單換過了，四周插滿鮮花。
一雙溫柔的手在按摩他的頭皮。他張開眼楮，發現莎梅在按摩他的腳，薇妮則在替他洗頭。他仍然生氣，不過到底氣消了不少。
「我還沒吃早餐。」他沒話找話說。
薇妮在他耳邊開口。再等一會兒就好了。」
突然間，一絲刺痛滴溜溜地穿過他的傷腿，他及時抓緊盆沿，勉強咽下一聲申吟。莎梅正在前後彎他的腿，把那絲刺痛擴大成一大片火燒似的疼痛，仿佛刀在那兒割他的肉。
莎梅抬起頭來，看他疼得額頭的青筋都浮了出來，卻還是一聲不吭。「你真是倔得緊，」她說，繼續她的工作。「就算要了你的命你也不會叫我住手，是不是？
他望進那雙好像會看透一切的眼楮。「你一定很喜歡折磨我。他喘著氣說。
薇妮抓著麥斯的肩，覺得他的痛楚就是她的痛楚。她真想把自己的氣力給他，讓他經得起各種折磨。
「你算哪門子妻子，居然眼睜睜看著我受折磨？」麥斯數落道。
「告訴你的妻子，你哪里痛？」莎梅柔聲道。
他的目光從薇妮移到莎梅身上。「你當然知道你開痛了我的……腿！」他滿臉驚詫。「我的腿！」
「沒錯，那條原先沒有感覺的腿，」莎梅肯定地說。「如果你感覺到我在干什麼，那就表示你的腿沒有報廢，它會復原。」
麥斯好像完全不敢置信。「我覺得痛了！」他幾乎是害怕地希望著。「我沒弄錯？那真的是痛？」
為了證實麥斯的感覺，莎梅加重手勁，直到麥斯痛得臉上毫無血色為止。「的確是痛，溫少爺。」她笑道。
薇妮只覺得狂喜莫名，麥斯會復原了。
「今天就到此為止，」莎梅說著便站起來，「等你飽餐一頓之後，我們再來點新的。」
薇妮站起來，吩咐站在門邊伺候的僕人。「把少爺抬到椅子上，給他換上干淨的褲子，然後叫人把早餐端上來。澡盆的水倒掉，盆子別拿開，我們每天都要做治療。」
麥斯真恨薇妮這麼大模大樣地主宰他的生活，可是他的腿的確隱隱作痛，說不定他真站得起來呢！他發現自己竟有點盼望下午的來臨了。