她的頭發用一塊白布包了起來，但前額和臉頰旁邊仍有一些金紅色的卷發露了出來。即使沒有金店老板留給她的財富，也只有瞎子才能抗拒她的魅力。
她憤怒地跺著腳。「叫你們住手！我不要我的兒子學劍，他是要接受訓練做珠寶手藝的！」
「夫人，」華特說道，「我是奉莫萊爵爺的命令行事。」
湯姆和麥格的身子緊緊頂著她阻擋他們的手。小學徒的眼里含著淚，明白了自己往後的命運是怎樣的。勝利的麥格喘著氣。也明白了自己以後會怎樣。
她好不容易把他們兩個分開，然後挽著兒子喃喃地安慰他，並且撫著他汗濕的頭發。華特知道平常只要逮著機會，她就會把他偷偷帶離喬斯，拿一些水果和蛋糕哄他。然而爵爺曾命令喬斯不能讓她那麼做的。
華特雙臂抱胸，往後靠在桶子上。他其實也很為她感到難過。那孩子已經不是幼兒了，但是她仍然把他當幼兒一般對待。華特推想這是由于她的感情沒有其他他方可以托付的關系，她當然不可能在嚴酷的新爵爺身上找到寄托。此刻爵爺正在不遠處的外院，跟侍官和下士一起給馬裝蹄鐵。
「媽媽！」麥格喊道，「你看他做的好事！」
她把一塊蛋糕塞到他的手里，湯姆利用個機會在麥格的小腿上踢了一腳。然後轉身就跑。麥格揮著劍要追過去。
「我要殺掉你！」麥格喊道。
她好不容易抓住他的袖子。「老天，別說這種話！白湯姆是跟你一起見習的同學，也是你的朋友！」
他怒視著他。「現在不是了！你不明白嗎？現在他不是了！」
湯姆躲到外院的馬車之間去了。
「我不要再當學徒了，」麥格喊道，並且把她推開。「再也不學了！我要當騎士！」
華特站直身子，拍拍衣服。「騎上也要听母親的話。’他扭著麥格的耳朵。「你得向她道歉，小表。」
她抓住華特。「放開他！你把他弄痛了！老天，你想把他的耳朵揪掉嗎？」
就在這個時候，莫萊爵爺出現了，身後跟著喬斯和負責裝馬蹄鐵的東克。他光著上身，也只穿著襪褲和靴子，他牽著馬走向他們，一面吼道︰「他媽的，這里在吵什麼？你們沒有別的事情好做嗎？連城里都听得到你的聲音。」
麥格乘機月兌身，朝他跑過去。「噢，爵爺，我正要打那個臭學徒，可是他逃走了！」他揮著劍。「你問華特，他原來要處罰我，可是我很勇敢，把劍搶了過來！」
尼爾看著華特。「那個學徒現在在哪里？」
麥格一副不屑的樣子。「跑回城里去了，那個膽小表。他趁我沒有武器的時候打我！噢，大爺。」他央求道。「讓我去追他！」
他的母親匆忙趕上前來。「老天，別讓他去追可憐的湯姆，那孩子已經受夠了。」
莫萊爵爺喊道︰「去你的，別插嘴！」然後他對麥格說︰「如果是你惹起來的，你就得自己把事情了結。」
麥格歡呼一聲，立即跑走了。
「老天，你為什麼要這樣？」她撫著發燙的臉頰。「我見不著兒子已經夠糟了，現在你又把他教成像這里的那些外國兵一樣野蠻！」
「你在胡說什麼？你要我叫那孩子去金店給別人做金戒指嗎？」他接過華特遞過來的布，擦著身上的汗。「安朱要成為一個騎士，不做什麼銅臭商人！」
她忍不住月兌口說道︰「他不是什麼銅臭商人！我可是騎士的婚生女兒，不過你可能不了解這種情形！我知道你為什麼這樣，你以為你是在報復！」
他把布還給隊長。「老天，你閉嘴，不然我就把孩子送到倫敦國王的宮里去。亨利會很高興要他的。」
她驚駭地退開一步，「你不能那麼做！」
他湊到她的臉前。「不能做？老天，我是這里的領主！除非亨利國王說不行，否則我愛怎樣就怎樣。如果你想想我在床上是怎麼對你的，你就該知道我說的是真話！」
她受不了這種羞辱，發出一聲驚呼。史華特在旁邊站開。全城堡的人都可以听到爵爺和夫人在互相吼叫。別人一定會認為他們都恨死了對方。
華特想著，當然，爵爺是在利用她溺愛的孩子來折磨她。可是她說自己是合法出生的騎士女兒——而且她明知朱尼爾的父親只是伯爵的私生子——這也絕對不會讓他好過。
他看見她的表情突然改變了。她垂下目光。「我求求你，爵爺，我只求一點小小的恩惠，不是為我自己——」
他喊道︰「哈，我怎麼對你，就像你怎麼對別人一樣。把人丟在後巷里！你要我當著大家的面說出來你給別人的是怎樣的‘恩惠’嗎？」
她抬眼看他一下，似乎想要說話，但隨即閉上嘴，撩起裙子走開了。
華特看著她走開，一面想著她臀部擺動的樣子，一面想著剛才爵爺說到的床上的事。「那孩子很壯。」華爾心不在焉地說。「臂力也很夠。像他這樣被母親寵愛的孩子，最好還是在這里受訓練比較好。」
在他旁邊的尼爾也不知道听見他的話沒有，只是站在那里看著她離去的背影，然後尼爾什麼話也沒有對華特說，就轉身走開了。
一個女僕走向艾琳，手里抱著臉盆和枕頭。這個女孩喊道︰「噢，夫人！」
「噓！」她對女僕說，「把東西給我吧！」她接過海蒂手中的枕頭，她告訴自己，絕對不能在這里當著大家的面哭出來。女僕跟在她後面，嘴里喃喃地說著一些表示同情的話。艾琳只是一直走著。一進入爵爺的房間，她把枕頭放在床上，就坐在床邊任眼淚流下來。
然而她卻沒有眼淚，她太氣憤了。她俯身以手支著頭。老天，要怪只能怪她自己！媒婆柯格莉曾經試圖跟她講道理，警告她說她已經拖太久了，結果那個女人說的話都成了事實。她被迫嫁給一個凶暴的領主，而且他一心只想要她的錢。如今她已經無法月兌身了，而她的兒子也一樣，朱尼爾可能會真的把麥格送到曼徹斯特伯爵或者亨利國王那里。他甚至可能把兒子送到修道院做修士去！
她揉著發痛的眼楮。
去他的，這個愛爾蘭鬼子竟然相信他是她兒子的父親！這個好戰的家伙逼她結婚，強佔她的家產，把她和兒子當成俘虜，他絕對不可能是當年把她摟在懷里的那個年輕騎士，不可能的！她的心絕對不承認這是事實。
她倒在床上，手握成拳抵在嘴上。噢，老天，那一夜她的作為是一種罪行，人盡皆知那是奸罪。老天是在懲罰她。不只是這輩子，下輩子也一樣。
她忍住嗚咽，盡避她努力想懺悔，卻始終不曾有一絲悔意，親愛的老天，即使現在也沒有！
艾琳望著上方的幃幔，想著，更糟的是這些年來她這一直夢想著那一夜的情景。那絕對不是那麼可怕的事，她翻身下了床，蠟燭已經燒得很短了，屋里變得很暗。她環視四周想找新蠟燭，可是發現女僕還沒有拿來。
她必須逃走，她無法忍受和這個野蠻的諾曼第愛爾蘭人住在一起，尤其是他把她溫順的麥格變成了什麼樣子。麥格本來是高高興興地學著金飾的手藝，而他卻想把那孩子變成跟他一樣的騎士去殺人。
還有，天知道，艾琳一面踱著步子一面想，他那無休無止的使她的身體再也受不了了。他不讓她一個人安靜一下，每天晚上都要和她做那件事，弄得她每天祈禱月信趕快來。可以有理由去和女僕一起睡。