「哎，雖然我懷疑這是葛華特那個混蛋設下的另一個陷阱。」
「我的丈夫以封他為克蘭多城主獎賞他，」她說。「至少他已經不在渥佛頓。他厭惡我的程度就像他厭惡你一樣。」
狄恩注視她好一會兒。「你在信上只說你需要我，小女人。你帶了行李，又寄給我那條項鏈。你有什麼打算？」
凱茜深深地吸口氣。「我想回布列特尼的家，回我父親身邊。項鏈是給你的代價。」
狄恩看得出來她是認真的。他仰頭大笑。「那麼，」他緩緩地說。「你愚蠢的丈夫終于把你趕走了。這件事太諷刺了，小女人。」
「哎，我也忍不住大笑。我應該第一次就讓你送我回布列特尼。」
他注意到她眼里受傷的陰影。「那個畜生打你嗎？」
凱茜疲乏地搖頭。「我愚蠢得失去一個孩子。我不能怪他生氣，雖然我不知道自己懷孕了。」
「我很遺憾，凱茜。如果你確定這是你想要的，我會送你回布列特尼。」
「這是我必須要的。」她輕聲說。
「他會來找你。」
「也許吧，不過我留下信，他應該不會費事跑一趟。我想他會取消我們的婚姻，娶一個安分守己的淑女。」
狄恩大聲地詛咒。她是那麼的無助、脆弱，容易相信別人。老天，他真想敲敲格瑞的腦袋，讓他清醒一點！他知道她愛她的丈夫，否則他會求她讓他照顧她，讓她抹去她眼里的哀傷。
「你願意幫助我嗎，狄恩？」
「你為什麼要離開他？」他坦率地問。
「我無法接受自己被當成傳種牝馬……不，這不是真正的原因。」她停頓片刻。「他不愛我，永遠都不會愛我。我以為自己能夠得到他的信任、尊重，可是我所有的努力完全白費。我受不了了。我再問你一次，狄恩，你願意幫我嗎？」
「哎，小女人。」他苦笑。「我的生活似乎注定經和你的糾纏不清。我不要這條項鏈，凱茜。我認為這該死的東西受了詛咒。」
「不，它是你的。送我回布列特尼需要很多錢。」
他奇怪地看著她好一會兒。「你相信我不會佔你便宜？」
她露出驚訝的表情。「我不該信任你嗎？」
「我把你留在牢房，讓你獨自面對你的丈夫。」
「哎，可是我了解你為什麼這麼做。那一切都結束了，不需要再提。」
「好，夫人。我們將回我的城堡準備補給品。我保證在兩個星期內將你安全地送回布列特尼。」
「謝謝你，狄恩。請你收下項鏈，任何商人都會高價收購它，」他仍然猶豫著，凱茜堅決地又說︰「我永遠不要再見到它。」
他點點頭，然後好奇地問︰「你是如何瞞過你的丈夫離開渥佛頓的？」
她痛苦地笑笑。「他去見康瓦耳公爵了，為了什麼事不知道。他走的時候甚至沒有告訴我。」
狄恩忽略她聲音里的痛苦。「很好，現在我不需要擔心後面有人追殺！走吧，小女人，我們有一段路要走。」
榜瑞在公爵的城堡停留了一個星期。白天，他強迫將自己的心思專注于計劃公爵將于四月舉行的馬術比賽，可是晚上當他獨自躺在床上，就無法將凱茜的影像從他的腦海里抹除。他仿佛能夠模到她柔軟的身體，聞到她優雅的香味。他的身體緊繃著。他想在公爵供給他的女孩身上發泄。不，只有一個女人能夠滿足他。這個承認使他驚訝，同時帶給他的心如釋重負的寧靜。我愛她。他開始大笑，第一次以凱茜的立場看他自己︰今天溫柔和善，明天嚴厲殘酷。他這麼對待她，她怎麼還會愛他呢？想起自己強暴她的事，他不禁畏縮。而她原諒他了。你這個該死的笨蛋，竟然寬宏大量得要原諒他！
他跳下床走到窗邊，打開窗戶呼吸夜晚的空氣。銀色的月在夜空中閃閃發光。你在想我嗎，凱西？你是不是在生我的氣呢？等我回涅佛頓，我會贏回你的心。
他活了將近三十年，從未考慮過女人的需求。他坦承自己是個自私的混蛋。他充滿信心地告訴自己一切都還不會太遲，他很快就會向她投降。
狄恩陪伴凱茜騎上通往布列登堡的蜿蜒路徑。他感覺到她愈來愈緊張。
「放輕松，小女人，」他溫和地說。「一切都會順利的。」
凱茜想到愛達發現她離開渥佛頓時的憂慮哀傷。格瑞會在乎嗎？她搖搖頭。他在不在乎無所謂。她必須將他拋開，必須看向未來。
布列登堡在午後的陽光中閃亮，凱茜試著品嘗回家的喜悅，她注視小時候爬過的樹。她的父親會有什麼反應？他會原諒她嗎？他會堅持要她回渥佛頓？她全身顫抖，拒絕考慮這些可能性。
他們在宏偉的城門前停下來。
「我走了，小女人，」狄恩說。「我不想知道你的父親會謝我或是宰了我。」
凱茜感激地看著他。「我很幸運有你這樣的朋友，」她說。她伸出手，他伸手握住她的小手。「謝謝你，願上帝保佑你平安，狄恩。」
「再見了，小女人。只要你需要我的幫助，我義不容辭。」
他說完掉轉馬頭騎向等待他的隨從。
凱茜抬頭看見一張張驚訝的老面孔。在城門開啟之前，歡迎的叫聲已經響起。她騎進城堡，強迫自己面帶微笑。這些人是她的同胞，他們愛她、信任她、尊敬她。孩子們圍著「藍鈴」，她傾身對他們說話。當她下馬時，听見她的父親欣喜的叫聲。
「凱茜！你回來了，孩子！」他緊緊地擁抱她，她感受到父親的愛。
「格瑞呢，孩子？」他問，打量她疲乏的臉。
凱茜垂下眼楮。「我們可以單獨談談嗎，父親？說來話長。」
「當然，」摩斯同意。他擁著凱茜的肩膀，帶領她走進在廳。「親愛的……」他停頓，清清喉嚨。「有件事我必須告訴你。」
「什麼事，爸爸？」她歪著頭看父親。
「我正要寄信給你。」
「關于什麼？」凱茜盯著父親。
「我要你見一個人，」他說。「她是我的妻子。」
「妻子！」
摩斯點點頭。「她的名字叫梅琳，來自諾曼第。她是個寡婦……」看見梅琳，他如釋重負地吁口氣。「親愛的。」他叫喚妻子。
凱茜的思緒大亂。她有繼母！她看著年約三十五歲的女人優雅地走向他們。她的頭發烏黑光滑，皮膚白哲細致。她的臉帶著詢問的微笑。
「親愛的，」摩斯說，放開他的女兒。「這是凱茜，回來探望我們！」
「你真美！」梅琳說，伸出美麗的手。「摩斯時常提起你——當然，還有你的丈夫。」她期待地看看四周。
「我的丈夫沒有陪我回來。」凱茜說，感覺到淚水梗住喉嚨。她不能在她父親的新妻子面前丟臉！
「不要緊，」梅琳說，仿佛妻子獨自旅行是件稀松平常的事。「希望我們能夠成為朋友，凱茜。來，親愛的，我送你去房間。你一定累了。」她溫柔地對摩斯微笑。「我們等會兒再來陪你，摩斯。」
「你令我非常意外。」凱茜坦白地說，她們一起上樓走向寢室。
「你父親和我三個星期前才回到布列登堡。哦，老天，我真希望我們有片刻的安寧！」
三個小孩——兩個男孩和一個女孩——沖向她們。
「我的孩子，」梅琳說。「我們恐怕不得安寧了！」
「他們好漂亮！」凱茵說。「你真幸運。」
第二十三章
「主人，前面有營地。」
狄恩停下馬。「他們是法國人嗎？你有沒有看見旗幟？」