本以為有瑞連在場，或許航德會閉上嘴巴，乖乖地走開，天知道這位仁兄居然完全不受影響。「我難相處？」他問。然後又故意補充說道︰「下次你再求我進你臥房時，可別忘了你現在說的話啊！」他知道在場的人全都听到了，就站在那兒等她答話。可是她一句話也沒說，這次真的命中要害，打得她毫無招架之力。
航德點點頭，完全不理會她的男伴，自顧自地走開了。
第七章
那頭豬！蓓蕾第二天醒過來，依然憤恨難消，這次他實在太過份了！
她下樓泡茶，滿腦子是他的豬頭。真希望昨天晚上他到別的戲院去看表演，可是東德利鎮也就那麼１０１家；既然她告訴他自己要去看戲，不用猜也知道是哪里。如此說來，昨晚航德趕去戲院，也只是因為她會在那里的緣故羅？
荒唐得可以！她輕輕敲動手上的瓷杯，仿佛這樣就能把他的身影趕出腦海。「下次你再求我進你臥房時，可別忘了你現在說的話啊！」
好在瑞連是個道地的好好先生，蓓蕾一跟他解釋，他立刻深信不疑。
假如她和瑞連真的在談戀愛，航德昨晚那句話必然產生十足的殺傷力，輕而易舉地就可以毀掉一段羅曼史，難道他真的要這麼做？
外面天氣看起來挺好，或許今天可以準備打掃前院。她偷偷往航德那兒望了一眼，他也把窗戶全打開了。雖然現在已經１０點多，希望他還在賴床。
還會有什麼比好夢正酣，卻讓除草機轟隆的機器聲吵醒，更讓人生氣呢？
她在院子里來回走了幾趟，直到除草機好象卡到樹枝才稍停片刻。這得花好一陣子才清得干淨。
無所謂，本姑娘有的是時間。正忙著做活兒，電話響了，好象在客廳。她站起身想去接電話，突然鈴聲又停了，她听見航德從他的客廳里接听︰「我是崔航德！」
她瞄了一眼他客廳的窗戶，卻沒看見人，干脆轉過身去，背對著兩個山莊，繼續她的除草大業。沒想到才剛打開除草機沒幾秒鐘，就讓航德說出口的話氣得五髒六腑差點沒炸掉。
「喲！莉莉嗎？」听起來，他心情好得不得了，「真高興你打電話來。」他說，然後又靜了一會兒，八成那個莉莉在跟他解釋為什麼會打電話給他。蓓蕾覺得惡心想吐，兩只手把除草機抓得死緊。
「你真的希望我去看你嗎？」听男人那種不三不四的調子，兩個人顯然熟得很。莉莉似乎百般乞求他務必要到，男人就答應了，用甜得能把人膩死的聲音說︰「對，寶貝兒，為了你赴湯蹈火，在所不辭。」蓓蕾覺得仿佛有人捅了自己一刀。「１２點半，不見不散。」他就這樣結束了這通電話。
蓓蕾趕快裝出一份忙著除草的樣子，在院子里來回走動。那個豬八戒，對女人果然很有一套，任誰踫到他都不得不甘拜下風，玩弄女人于股掌之間。
她很努力地生氣，她需要憤怒，此刻內心的痛苦，她不想踫。
可是她實在沒有氣，心都快碎了，還氣什麼？她已經被他徹底打敗，只好借著單調的除草動作，暫時逃避一下。
航德瑞了一托盤咖啡出來。她急急地低下頭，順便盤計該如何應變？可惡的家伙，他哪里會知道自己也是為愛所苦，為他痛徹心肺的其中之一呢？。
「你覺得昨晚的戲好看嗎？」
這男人好大的狗膽，居然有臉問我昨天晚上的事情？
她聳聳肩，故作愉快地說。「一般般啦！」
「你通常都是和昨天晚上那個男人約會嗎？」他更得寸進尺地問。蓓蕾花了好大力氣控制自己，才沒當場發作。
「我時常和瑞連一起去看戲，」她特別補充說明，「下星期六晚上有一出新作品，我們已經約好了一起去。」她滿臉笑意地說謊，卻憤恨地發現，不管她說什麼，航德都無所謂。
看到航德駕車出門，蓓蕾又愛又恨，有個叫莉莉的人在等他。航德這一去，八成不會再回來，星期一上班的時候，該怎麼對老岳說呢？這樣煎熬了１小時，只要一想到老岳，心里就覺得很難過。航德肯定是到倫敦赴約，下星期以前，絕對不可能再折回沖雷角度周末。
受夠了這花園，蓓蕾把手洗干淨，今天已經干了一天的活兒，她理應好好泡個熱水澡，輕輕松松地看報紙，玩填字游戲，或者，假如心情還好的話，編個搪塞老岳的借口。但事實上，接下來這五六個小時，蓓蕾做什麼都不能專心，簡直就是度日如年。喝茶的時候發呆，看報的時候連分類廣告都讀完了，泡澡的時間也好象比以前長了許多。
夜深人靜，她突然听到車輛減速停靠的聲音，不敢相信這是真的。她豎起耳朵專心地聆听所有可能听到的聲音，直到最後扣上車庫大門，她確定是航德回來了。
他回來了，沒有留在倫敦，沒有陸莉莉度周末。他不僅是回到沖雷角，更重要的是回到她的世界。她興奮到了極點，可又突然警告自己，搞什麼鬼？怎麼一點立場都沒有？航德又不是為她才回來的！
餅了一會兒，耳邊傳來他關上前門，踏在通往兩家砂礫小徑上的腳步聲。他往這個方向過來。听到他短促的敲門聲，她有些情怯，不敢開門。
可是一想到萬一開門開得太慢，他脾氣發作，從此再不上門，那損失可就大了。十萬火急地沖過去，打開房門。
斑大英挺，合身適宜的穿著更使航德顯得出眾，她愛這個男人。兩人四目相對，沒有人開口。蓓蕾突然想起自己不但完全沒有化妝，身上穿的還是睡衣，一時之間，也不知該說什麼。
「記得我曾經說過你很美！」他溫柔的聲音縹縹緲緲。「蓓蕾，我現在要修正一下，」他補充說，「你美得動人心魄。」她覺得自己有點撐不住，隨時都會昏死過去。
拜托！不要再說下去，我已經受不了了。
她月兌口而出的卻和眼前這良辰美景八竿子扯不上關系︰「你剛剛是不是喝酒了？」
「吃午飯的時候，喝了兩杯香擯，不過那已經過了很久了。」他的嘴角浮現一抹笑意。蓓蕾不想听他的午餐細節，說不定還是和那個叫莉莉的女人一起吃的，她怎麼咽得下這口氣？
「假如你是來借糖泡咖啡的話，那就趕快進來吧。」隨即關上房門，引他走向客廳。
男人還是一副玩世不恭的德性︰「我注意到你沒關燈，知道你還沒睡，」他指的是桌上的小台燈，「所以過來問問，有沒有人要你轉話給我？」
「轉話？」她重復了一遍，愣了半晌。從什麼時候開始，她除了替他等包里之外，還管傳話？
「我以為今天可能會有朋友過來，知道你在外面整理花園忙了一整天，說不定有——」
「其實……」蓓蕾打斷他未完的句子，這男人真太過份了，「我今天也出去了一趟。」
航德不置可否地把手放到壁爐上︰「午餐約會嗎？」
她張嘴想編個瞞天大謊，給他點顏色看看；突然又想起昨天已經謊稱下星期六和瑞連看戲。現在再說謊實在不象話。「反正和你無關就是了，」她發現他既不喜歡她的答案、她說話的音調，也不喜歡她表達的方式。
他不疾不徐地走到她面前，一字一句地告訴她說︰「假如你又惹禍上身，無法自己處理，還需要本人過來救駕的話，當然和我有關。」
「就憑‘你’救我？」她大聲叫道，這個人一整天連影子都沒有，還來救她？算了吧！