「嗯，一個勇于承認失敗的輸家。我——」他頓了一下，皺起眉頭。「等等……」他轉身看著彎腰發出格格笑聲的她。
當她的笑聲消失時，她躺回原來的姿勢，變得像他一樣安靜地思考著。她閉上眼楮休息，然後突然坐了起來，快到眼冒金星。「你的聲音!」
他看著她，似乎模不著頭緒的樣子，然後說道︰「我的聲音怎麼了?」
「你的聲音不再那麼低了，听起來很清楚，英格蘭佬。它不再沙啞了。」
他的表情突然變成一片空白，然後模模喉嚨。
「一開始我沒有注意到，可是現在想想，你在叫出數字的時候，聲音就已經很清楚了。」她抬高下頜，自以為是地挺直肩膀。「或許現在你會相信雨水的魔力了吧!」
他閉起眼楮，靜靜地躺在原地。
看到他的表情，她的微笑慢慢地消失了。她審視著他緊繃的五官，還有嘴唇抿緊的線條，試著了解他的感覺；他正試著控制住一股非常非常強烈的情緒。
「你並不相信你的聲音可以恢復。」她安靜地說道。
他不發一語。
「對一個剛剛找回聲音的人來說，你非常地安靜。」
他還是保持著緘默，和一些內心的惡魔作戰著。
她等了一會兒，用手指摘著雜草。「要是我恢復了失去的聲音，我會唱歌、朝天空大喊大叫。」
她看著他困難地吞咽，就像他第一次從高燒中清醒過來時那樣，那個時候，他的喉嚨浮腫而且布滿了勒痕。
「若我是你，英格蘭佬，我會哭。」她補充道︰「我不會害怕表現出內心的感受︰我會恣意地流下眼淚。」
最後他不帶一絲感情，也不看著她地說道︰「你是女人。」
「那又如何?我是女人，所以既軟弱又愛哭?所以如果我抽抽搭搭地哭泣，沒有人會認為我是懦夫？」她瞪著他。「你侮辱我。」
他躺在原地，搖搖頭，擠出幾聲干澀的笑，然後轉過頭看著她說︰「我每次和你說話，幾乎都侮辱到你，那已經不算新聞了，黛琳。」
她試圖在他臉上找尋他真正的感受。她看不到隱藏的痛苦，也看不到即將奪眶而出的眼淚，她知道他的內心充滿著澎湃的情緒，必須費盡全力才能壓制下去。無論他感覺到的是什麼——快樂、釋然或是痛苦——它就像出現時一樣地突然消失了，所以他才能這樣若無其事地躺在原地。
她也一樣躺在草地，往上望。「我很高興你的聲音恢復了，英格蘭佬，即使你有時候會用它來說些蠢話。不過我想那是你腦子的問題，不是你的喉嚨。」
他起而靠著手肘，轉身看著她。「你總是有什麼說什麼嗎?」
「不是，」她頑固地瞪著藍天。「我想的比說出來的多很多。」
他大笑了起來，然後她听見他深深地吸了一口氣。她不知道他這麼做是出于釋然或是安逸，但她很高興他好多了，也對自己能讓他分心感到欣慰。
周圍變得安靜，兩個人都沒有開口，只是躺在濕潤的草地上，享受從靜止不動的高大樹梢上照射下來的陽光。附近有幾只小鳥在啁啾，一隊野雁成一直線飛過頂上，刺耳的鳴叫聲就像皇家傳令官的喇叭聲一樣響亮。
「告訴我你在想什麼。」他問道。
「我在想我喜歡這些森林的聲音，也喜歡這樣比矢車菊還藍的天空。我往上望，想著高高掛在天上的月亮。」她舉起手，指向還掛在西邊天空尚未消失的月亮輪廓。「隨著每個夜晚的過去，它會變得更大更圓。」
她停下來思索一會兒，然後將手臂放到頭底下，往上看。「在白天你可以躲開星星，但你無法躲開月亮，雖然它沒有夜晚那麼明亮。月亮非常地固執，連白天都不肯回去，就像現在這樣，掛在白天藍色的天空上，無視太陽早就已經出來了。月亮低頭看著你，仿佛在說︰‘我看得到你，你躲不掉的。’」
她瞥了他一眼。「你知道為什麼嗎?」
他帶著柔和的微笑搖搖頭。
「你躲不掉，因為月亮正是上帝的眼楮，當它變成滿月時，只要你仔細看，就可以看見他的臉就藏在里面。」
她抬頭看，並往上指。「那里，看到了嗎？現在是白天，所以你只能看到一半。那張臉就在那里，我們只要一抬起頭就看得到。」她嘆口氣。「那是不是你所見過最美的景象？」她沒再多說什麼，直到大部分的月亮都沉到樹梢底下，再也看不到了，才將視線拉離月亮，看向他。
他並不是看著月亮，而是用最奇特、最深沉的表情看著她︰「沒錯，這是我所見過最美的景象。」
她這才了解他所談的並不是月亮。
第十二章
英格蘭肯特里茲堡
英國國王愛德華一世的外表就像他的身分一樣，高大而威風凜凜。他的皮膚在最近的狩獵之旅後，曬成了金黃色，淺金色的頭發閃耀著從圓窗上波浪狀的琥珀色玻璃照射進來的陽光。
「你請我回來的口訊非常奇怪。你說洛杰爵士在布洛肯的某處失蹤了，而這件事是卡羅特伯爵之子，拓賓爵士所策劃的?」愛德華站在主堡的參議室里，背朝著雕飾繁復的黑木長桌，雙腿隨意地交叉著，但真正了解國王的人絕不會用輕松和漠不關心來形容他。
「這是很嚴重的控訴。」國王用深不可測的藍色眼楮看著跪在面前的每一個人。他的左眼一側微微地往下彎，這是金雀花王朝國王的一項特徵，他父親尤其明顯，但在愛德華身上，沒人敢說這是缺陷。四十一歲的他，頭腦就像碩長而精瘦的身體一樣有用。
愛德華指示臣子們站起來。「解釋你們的懷疑?」
寇裴恩往前站了一步。「一開始，洛杰爵士毫無預兆地在布洛肯消失，尾隨一名騎著馬的女子而去，從此沒有再出現。我們等了一天一夜，陛下，然後我們開始搜索那一帶。」
「你們沒有發現他的下落任何的一點線索？」
裴恩搖頭。「但拓賓出去搜尋的時間比任何人更久，在比其他人多花一天的尋找回來後，也沒有任何解釋。當我建議要向麥威爵士尋求協助時，他拒絕了，雖然明知道葛萊摩的距離較近，而且能夠提供我們搜尋上的幫助。」
「你想他有理由傷害洛杰爵士嗎?」
「他們合不來，這不是秘密，還有拓賓的姊姊、伊麗夫人也是原因之一。」
「我們都知道伊麗夫人和洛杰之間的事，但我認為畢修格會比雷拓賓威脅更大。」
「但更該死的是，陛下，在我們等待你回來的期間，雷拓賓也失蹤了。」裴恩頓了一下，補充道︰「無辜的人不會藏匿情報，也不會往夜里偷偷逃走。」
「什麼情報?」
「到葛萊摩向麥威爵士尋求幫助，麥威爵士還不知道他的朋友發生了什麼事。」
「洛杰也是我的好朋友。」愛德華指出。「還有，有人看見拓賓爵士逃走嗎?」
「沒有，但他沒有告訴任何人他打算離開，今天早上我才發現他不見了。」裴恩抱怨著。
「布洛肯沒有洛杰坐騎的足跡嗎?」
「拓賓說它們在布洛肯森林南方的一條河流旁消失不見。」譚約翰解釋道。「沒有人看過他，陛下，我知道這是不可能的事，但費爵士和他的馬就像是消失了一般。」
愛德華開始在他們面前踱著步，戴著戒指的手交握在背後，一直走著，上好皮革做成的尖鞋底一邊敲著地板的磚塊，顯示出他的不耐。「那里從來沒有發生綁架事件，沒有證據顯示他被任何人俘虜。」他迅速轉身，面向那群人。「必須通知他的家人。」